jäv

Svenska

Substantiv

Böjningar av jäv	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	jäv	jävet	jäv	jäven
Genitiv	jävs	jävets	jävs	jävens

jäv

1. (juridik) situation där en person som medverkar i en rättegång eller en officiell bedömning är partisk eller skulle kunna vara partisk på grund av sina privata intressen eller inblandningar i ärendet

   Etymologi: Av fornsvenska iæf (”tvivel”). Troligen motsvarande bland annat isländska efi (”tvivel”). Möjligen substantivering av en konjunktion motsvarande isländska ef (”om”) och fornengelska ġif (”om”), varav engelska if (”om”).

   Besläktade ord: jäva, jävig

   Homofoner: gäv

   Sammansättningar: biträdesjäv, delikatessjäv, domarjäv, grannlagenhetsjäv, intressejäv, jävsgrund, partsjäv, sakägarjäv, släktskapsjäv, ställföreträdarjäv, tillsynsjäv, tvåinstansjäv, äktenskapsjäv

   Se även: intressekonflikt, fördom, partiskhet, felaktighet, bias

Översättningar

Översättningar

• engelska: challenge ^(en), conflict of interest ^(en), bias or prejudice of judge
• finska: jäävi ^(fi), esteellisyysperuste, jääviys ^(fi)
• franska: conflit d'intérêts ^(fr) m
• ryska: отвод ^(ru) m
• swahili: changa moto ^(sw)