herre

Se även Herre.

Svenska

Substantiv

Böjningar av herre	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	herre	herren, herrn, (herran)	herrar	herrarna
Genitiv	herres	herrens, herrns, (herrans)	herrars	herrarnas
Som förled i sammansättningar används herr-, mindre vanligen herre-, och även herra-.

herre

1. (artigt om) man

   Vid fönsterbordet satt en välklädd herre.

2. (artigt tilltal till) man

   Önskar min herre något mer?

3. (manlig) härskare; överordnad person (man); person (man) som en slav lyder under

   Är det du som är herre i huset?

4. (sport, i plural) herrlag, kollektiv av manliga sportutövare

   I Sundvall har herrarna fått en ny tränare.

5. (ålderdomligt, bestämd form) nymånen

Etymologi: Av fornsvenska hærra, hærre, av fornnordiska herra, herri.

Antonymer: dam

Besläktade ord: herr

Sammansättningar: byggherre, friherre, fältherre, herravälde, herrefolk, herrekipering, herrelös, herresäte, herrfrisör, herrfotboll, herrgård, herrhatt, herridrott, herrlag, herrlandslag, herrkläder, herrknäppning, herrlag, herrlandslag, herrmiddag, herrmode, herrsalong, herrsida, herrskap, herrskjorta, herrsko, herrsällskap, herrtidning, herrtoalett, herrunderkläder, kammarherre, rådsherre

Översättningar

artigt om man

• arabiska: سَيِّد
• belarusiska: спадар ^(be) m, пан m
• bokmål: herre ^(no), mann ^(no)
• danska: gentleman ^(da)
• engelska: gentleman ^(en)
• estniska: härra
• finska: herra ^(fi)
• franska: monsieur ^(fr)
• grekiska: κύριος ^(el)
• indonesiska: priayi ^(id)
• isländska: herra ^(is), maður ^(is)
• italienska: signore ^(it)
• japanska: 男のかた
• koreanska: 남자분
• lettiska: kungs
• litauiska: ponas
• nederländska: heer ^(nl)
• nordsamiska: hearrá
• polska: pan ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: senhor ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: cavalheiro ^(pt)
• rumänska: domn ^(ro)
• ryska: господин ^(ru), сударь ^(ru) m
• slovakiska: pán ^(sk), muž ^(sk)
• slovenska: gospod ^(sl)
• spanska: caballero ^(es) m
• tjeckiska: pán ^(cs), muž ^(cs)
• turkiska: bey ^(tr), beyefendi ^(tr)
• tyska: Herr ^(de) m
• ukrainska: пан ^(uk) m
• ungerska: úr ^(hu)

artigt tilltal till man

• arabiska: سَيِّد
• bokmål: herr, min herre
• danska: hr. ^(da)
• engelska: sir ^(en)
• estniska: härra
• finska: herra ^(fi)
• franska: monsieur ^(fr)
• grekiska: κύριε ^(el)
• indonesiska: tuan ^(id)
• isländska: herra ^(is)
• italienska: signore ^(it)
• japanska: ～様
• jiddisch: אדוני m (adoyni), אדון m (adoyn), האַר m (har)
• koreanska: 님 ^(ko), 귀하 ^(ko)
• lettiska: sers, kungs
• litauiska: sere, pone
• nederländska: meneer ^(nl), heer ^(nl)
• polska: Proszę Pana
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: senhor ^(pt), cavalheiro ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: senhor ^(pt)
• rumänska: domnule
• ryska: сэр ^(ru), сударь ^(ru), господин ^(ru)
• slovakiska: pán ^(sk)
• slovenska: gospod ^(sl)
• spanska: señor ^(es), caballero ^(es)
• swahili: bwana
• tjeckiska: pane ^(cs)
• turkiska: Bay ^(tr), Sayın …, Efendim!
• tyska: (mein) Herr ^(de)
• ungerska: (megszólításban) uram ^(hu)

härskare

• belarusiska: пан m
• engelska: lord ^(en), master ^(en)
• franska: maître ^(fr)
• indonesiska: prabu ^(id)
• klassisk nahuatl: teuctli
• portugisiska: senhor ^(pt) m
• quechua: qhapaq
• ryska: господин ^(ru) m, властелин ^(ru) m, властитель ^(ru) m, владелец ^(ru) m, хозяин ^(ru) m, повелитель ^(ru) m
• tyska: Herr ^(de) m