hök

Svenska

Substantiv

Böjningar av hök	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hök	höken	hökar	hökarna
Genitiv	höks	hökens	hökars	hökarnas

hök

hök

• uttal: høːk

1. rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae

   Hyponymer: duvhök, dvärghök, gråhök, härmhök, kärrhök, rödhök, skathök, sparvhök, stäpphök, sånghök, ängshök

   Sammansättningar: höknäbb, hököga

2. (bildligt, politik) kompromisslös person, vän av upprustning

   Antonymer: duva

   Besläktade ord: hökaktig

Etymologi: Av fornsvenska høker, fornnordiska haukr, urgermanska *khabukaz, urindoeuropeiska *gabh- eller *kep-, "att gripa". Besläktat med engelska hawk, tyska Habicht, nederländska havik, samt på längre håll ryska кобец.

Fraser: sitta som en hök (över), spilla krut på döda hökar, vakta som en hök

Översättningar

rovfågel

• armeniska: բազե ^(hy) (baze)
• bokmål: hauk ^(no)
• danska: høg ^(da) u
• engelska: hawk ^(en)
• franska: épervier ^(fr), autour ^(fr)
• grekiska: γεράκι ^(el) n
• isländska: haukur ^(is) m
• japanska: 鷹 ^(ja) (たか, taka)
• lakota: čhetáŋ
• latin: accipiter
• litauiska: vanagas ^(lt) m
• lulesamiska: hábak
• nederländska: havik ^(nl)
• portugisiska: gavião ^(pt) m
• rumänska: şoim ^(ro) m
• ryska: ястреб ^(ru) m
• spanska: rapaz ^(es) f, azor ^(es) m, gavilán ^(es) m
• sydsamiska: haepkie
• turkiska: doğan ^(tr)
• tyska: Habicht ^(de) m
• yoruba: awodi

person

• engelska: hardliner ^(en), hawk ^(en)
• ryska: я́стреб ^(ru) m
• tyska: Hardliner ^(de) m, Hardlinerin ^(de) f