buss

Svenska

Substantiv

Böjningar av buss	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	buss	bussen	bussar	bussarna
Genitiv	buss	bussens	bussars	bussarnas

buss i staden Lund

buss

1. (fordon, kollektivtrafik) större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)

   Vanliga konstruktioner: åka buss, på bussen, i bussen

   Hyperonymer: fordon, bil

   Etymologi: kortform av omnibus

   Besläktade ord: bussa

   Sammansättningar: (...buss) enligt drivteknologi batteribuss, biogasbuss, bränslecellbuss, duobuss, elbuss, gasbuss, naturgasbuss, trolleybuss, trådbuss

   Sammansättningar: (...buss) övriga bokbuss, charterbuss, dragspelsbuss, ersättningsbuss, expressbuss, flygbuss, landsvägsbuss, ledbuss, lokalbuss, låggolvsbuss, långfärdsbuss, matarbuss, minibuss, nattbuss, olycksbuss, rälsbuss, skolbuss, snabbuss, stadsbuss, turistbuss, turnébuss, utflyktsbuss

   Sammansättningar: (buss...) bussbiljett, bussbolag, bussbransch, busscharter, busschaufför, bussdepå, bussficka, bussfil, bussfärd, bussförare, bussförbindelse, bussgata, bussgods, busshållplats, busskarta, busskort, busskur, busskörkort, busslast, busslinje, bussolycka, bussresa, busstation, bussterminal, busstid, busstidtabell

   Fraser: parkera bussen

   Grammatik: För att beskriva personer som sitter inom en buss passagerarutrymme används både "på bussen" och "i bussen", det förra vanligare än det senare.

2. (data) databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem
3. ett stycke tuggtobak
4. (ålderdomligt) man som tillhör (ofta underordnad) grupp förenad genom sysselsättning eller dylikt, vanligtvis soldater

   Karl XII:s käcka bussar kämpade tappert.

5. (bildligt, flygspel, slang) spelbart (av spelare kontrollerat) flygplan eller dylikt som manövrerar segt likt en buss

   Flyg inte det där planet, det är en buss.

   Det här planet flyger som en buss.

   Sammansättningar: flygande buss

   Etymologi: Av engelska bus och flying bus i samma betydelse.

Översättningar

bil med fler än åtta passagerarplatser

• arabiska: حَافِلَة f (ḥaafila)
• bokmål: buss ^(no) m
• danska: bus ^(da) u
• engelska: bus ^(en)
• esperanto: buso ^(eo)
• finska: linja-auto ^(fi), bussi ^(fi)
• franska: autobus ^(fr) m, bus ^(fr) m, car ^(fr) m bara sittplatser
• georgiska: ავტობუსი ^(ka)
• grönländska: bussi
• hebreiska: אוֹטוֹבּוּס ^(he) m (otobus)
• indonesiska: bus ^(id)
• isländska: strætisvagn ^(is) m, áætlunarbíll m, almenningsvagn m, fólksflutningabíll m, hópferðabíll ^(is) m
• japanska: バス ^(ja) (basu)
• jiddisch: אויטאָבוס
• ladino: otobus m
• lulesamiska: bussa
• nederländska: bus ^(nl)
• nordsamiska: busse
• polska: autobus ^(pl), autokar ^(pl)
• portugisiska: autocarro ^(pt), ônibus ^(pt)
• ryska: автобус ^(ru) m
• spanska: autobús ^(es) m
• swahili: basi ^(sw)
• sydsamiska: busse
• tjeckiska: autobus ^(cs) m
• tyska: Bus ^(de) m, Omnibus ^(de) m, Autobus ^(de) m

ledningar i ett datorsystem

• bokmål: buss ^(no) m
• engelska: bus ^(en)
• finska: väylä ^(fi)
• franska: faisceau ^(fr) m
• japanska: バス ^(ja) (basu)
• ryska: шина ^(ru) f (šína)
• tyska: Bus ^(de), Datenbus

Danska

Verb

buss

1. böjningsform av busse

Estniska

Substantiv

buss

1. (fordon, kollektivtrafik) buss

   Synonymer: autobuss

Skoltsamiska

Substantiv

buss

1. (fordon, kollektivtrafik) buss