paus

Svenska

Substantiv

Böjningar av paus	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	paus	pausen	pauser	pauserna
Genitiv	paus	pausens	pausers	pausernas

paus

1. tidsmässigt uppehåll i en verksamhet eller mellan olika verksamheter

   Orkestern tog en kortare paus mellan styckena.

   Vi utnyttjade pausen till att se oss omkring lite.

   Jämför: andrum, avbrott, avkoppling, avstannande, bensträckare, break, halt, halvtid, intermission, intervall, mellanakt, mellantid, möjlighet att pusta ut, rast, stopp, stängning, tillfälle att andas, time-out, tystnad, vila, vilostund, väntan

   Sammansättningar: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, halvtidspaus, inspelningspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus, matpaus, menopaus, pausframträdande, pausfågel, pausgymnasitk, pausgympa, pausknapp, pausmusik, paussignal, paussnack, pausunderhållning, reklampaus, rökpaus, tankepaus, tvåminuterspaus, tävlingspaus, vilopaus

2. (musik) bestämt intervall av tystnad i ett musikaliskt stycke

   Jämför: cesur, taktvila

Sammansättningar: generalpaus, heltaktspaus, paustecken

Besläktade ord: pausa, pausera, pausning

Översättningar

tidsmässigt uppehåll

• bokmål: pause ^(no) m
• danska: pause ^(da) u
• engelska: pause ^(en)
• finska: tauko ^(fi)
• franska: pause ^(fr) f, récré ^(fr) f skola
• indonesiska: istirahat ^(id)
• isländska: pása f
• mirandesiska: anterbalo m
• nynorska: pause m
• portugisiska: intervalo ^(pt) m, pausa ^(pt) f
• ryska: перерыв ^(ru) m (pererýv), пауза ^(ru) f (páuza)
• spanska: pausa ^(es) f
• turkiska: mola ^(tr), ara ^(tr)
• tyska: Pause ^(de) f, Rast ^(de) f
• ungerska: szünet ^(hu)

intervall av tystnad i musikaliskt stycke

• engelska: rest ^(en)
• ryska: пауза ^(ru) f (páuza)
• tyska: Pause ^(de) f

Indonesiska

Substantiv

paus

1. (djur) val
2. (religion) påve

Nederländska

Substantiv

paus

1. påve