om

Se även öm.

Tvärspråkligt

Kod

om

om

1. (ISO 639-1) kod för språket afan oromo

Svenska

Adverb

om

1. för att beteckna befintlighet

   vid sidan om; vida om

   Sammansättningar: bortom, härom

2. (främst som verbpartikel) en gång till

   Kan du ta om det där igen?

   Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.

3. (verbpartikel) angående, beträffande

   Jag tycker om dig.

4. förbi, passerande

   Han sprang om honom.

   Fraser: köra om

Översättningar

en gång till

• engelska: re- ^(en), again ^(en)
• älvdalska: um

Konjunktion

om

1. för att markera ett särskilt villkor som förutsätts i huvudsats

   Jag går dit om du lovar att följa med.

   Om jag ändå hade haft en extranyckel...

   Om du inte kan, fråga.

   Användning: Inleder en bisats, ofullständig sats eller underordnad sats.

   Etymologi: Från runsvenska if eller ef motsvarande isländskans ef, tyska ob, engelska if.

   Synonymer: ifall, såvida, huruvida

   Se även: omm

Översättningar

markerar villkor

• azerbajdzjanska: əgər ^(az)
• basjkiriska: әгәр (ägär), әгәр ҙә (ägär ðä)
• bokmål: hvis ^(no), om ^(no)
• danska: hvis ^(da)
• engelska: if ^(en)
• esperanto: se ^(eo)
• finska: jos ^(fi) (normalt, markerar villkor), -ko ^(fi)/-kö ^(fi) (i indirekta frågor, t.ex. när någon undrar om det är på ett visst sätt)
• fornnordiska: ef
• franska: si ^(fr)
• indonesiska: kalau ^(id)
• isländska: hvort ^(is)
• italienska: se ^(it)
• japanska: (substantiv eller verb i masu-form +)なら ^(ja) (nara), (verb +) と ^(ja) (to), verb (eller i-adjektiv) i tara- eller ba-form
• jiddisch: אויב (oyb)
• kazakiska: егер (eger)
• kirgiziska: эгерде ^(ky) (egerde), эгер ^(ky) (eger)
• kumykiska: эгер (eger)
• lågtyska: of ^(nds)
• nederländska: mits ^(nl), als ^(nl), indien ^(nl)
• persiska: اگر ^(fa) (ágar)
• polska: jeśli ^(pl), jeżeli ^(pl)
• ryska: если ^(ru)
• spanska: si ^(es)
• tadzjikiska: агар ^(tg) (agar)
• tatariska: әгәр (äğär)
• tjeckiska: jestliže ^(cs), jestli ^(cs), jestlipak, -li ^(cs), zda ^(cs), zdali ^(cs), zdalipak ^(cs), pokud ^(cs), když ^(cs)
• tjuvasjiska: эхер (eher)
• turkiska: eğer ^(tr)
• turkmeniska: eger
• tyska: ob ^(de), wenn ^(de), falls ^(de)
• älvdalska: um

Substantiv

om n

1. hinder av något slag, särskilt ett som skulle kunna uttryckas genom en villkorlig bisats inledd av konjunktivet om

   Om inte om vore så skulle jag vara rik.

   Det var ett stort om.

   Etymologi: Till konjunktionen.

Preposition

om

1. omkring, runt, inom (en viss plats)

   Den ligger runt om knuten.

   Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.

   Sammansättningar: bakom, bortom, framom, förom, genom, härom, inom, kringom, mellom (emellom, imellom), mittom, runtom, utom, ömsom

2. inom, under (en viss tidsperiod)

   Jag är alltid trött om morgonen.

   Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.

3. (anger hur mycket tid ska gå från nutiden till någon tidpunkt i framtiden)

   Bussen kommer om 5 minuter.

   Antonymer: för ... sedan (cirkumposition)

4. i förhållande till

   Nycklarna hänger till vänster om spegeln.

5. (anger tema) angående, beträffande, kring

   Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om.

   Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.

6. på

   Det gör ont om fingrarna

7. av/till en mängd som uppgår till

   Vi tyckte det bästa var att dela in oss i lag om tre.

Etymologi: Av fornsvenska um eller om, av fornnordiska um, av urgermanska *umbi, av urindoeuropeiska *h₂m̥bʰi. Liknande ord finns på andra germanska språk, även latinets ambi-, t.ex. i ambient, ("omgivande").

Fraser: gott om

Översättningar

angående

• indonesiska: tentang ^(id)
• japanska: (に)就いて (ついて, tsuite)
• tyska: um ^(de)
• älvdalska: um

Katalanska

Substantiv

Böjningar av om	Singular	Plural
Maskulinum	om	oms

om

1. (träd) alm (Ulmus glabra)
2. (material) almträ (virke)

Synonymer: olm (ålderdomligt), orm (dialektalt, valencianska)

Etymologi: Av latinska ulmus.