Un Invitado en la Casa (House Guest en E.U.A y El Invitado en España) es el vigésimo séptimo episodio de la primera temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Después de romperse la pierna, Greg se va a vivir con Steven, interfiriendo de manera no intencional con sus poderes.
Trama
Las Gemas están ayudando a reparar la Camioneta de Greg. Greg les ofrece una mano y se esfuerza por levantarse,
pero falla. Steven le dice que se lo tome con calma, así que le sugiere vivir con ellos hasta que se recupere. Amatista le recuerda a Steven que tiene poderes sanadores, así que este lame su mano y toca la pierna de Greg. Él aún lucha para levantarse, así que le asegura a Steven que solo necesita más práctica y ánimo. En casa, Steven y Greg cantan "Querido Papá", la cual es una canción de ambos recordando el tiempo que pasaron juntos. Terminada la canción se ve a Amatista, Steven y Greg haciendo aviones de papel, pero son interrumpidos por Perla que aparece limpiándose las manchas de aceite de cuando arreglaba la camioneta. Garnet llega y le dice a Perla y Amatista que la Geoda está agrietada y
deben salir inmediatamente, incluyendo a Steven. De repente Greg se siente solo y Perla le da el silbato mágico, y que si se toca alertará a las Gemas cuando las necesitan de vuelta en el Templo. En la Geoda, Perla empieza a contarle a Steven que hay una tormenta sintética contenida dentro de la Geoda. Ella es interrumpida por el silbato mágico, por lo que Steven se apresura en ir hacia su padre. Le pregunta qué pasa, pero Greg
solo se estaba asegurando que funcionaba. Steven vuelve y Perla intenta explicar la función de la Geoda, pero es interrumpida de nuevo por el silbato mágico, Steven afirma que lo más probable es que sea algo importante, así que vuelve al Templo. Cuando Steven va a comprobar cómo se encuentra Greg, este solo le pregunta dónde está el control remoto; Steven le dice que esa, es de hecho, una pregunta importante. Steven vuelve y Perla trata de explicar que si la Geoda se rompe la tormenta se dará a conocer y todos sus cuerpos se vaporizarán, con Steven cómicamente respondiendo: "Y entonces estaríamos muertos". Garnet le dice a Steven que necesitan sus poderes sanadores para arreglar la grieta.
Steven lo intenta, pero no funciona, por lo que entonces comienza a dudar de sí mismo, de repente Greg utiliza de nuevo el silbato mágico solo para enseñarle a Steven un comercial y ademas de pedirle que le consiguiera unas rosquillas. Steven sale de la casa, pero vuelve para preguntarle a Greg qué clase de rosquillas quiere; al entrar puede ver a su padre de pie y bailando. Steven comienza a discutir con él, ya que al meterse con sus emociones, ha perdido sus poderes de sanación. Greg asume la
responsabilidad por el problema, alegando que solo quería vivir con su hijo de nuevo. Steven está de acuerdo en que todo es su culpa, por lo que se va enfadado. Cuando vuelve a disculparse, ve a su padre en el portal a punto de transportarse a la Geoda. Él trata de detenerlo, pero ambos son transportados. Al llegar a la Geoda, esta se ha salido de control y Greg se cae de la colina, por lo que Steven va a su ayuda. Greg comienza a animar a Steven para que arregle la grieta. Steven lame sus dos manos y trata de arreglar la grieta; sin embargo, una vez más no puede. Con la grieta cada vez más deteriorada, Greg le dice que no se preocupe ya que tiene otra idea, sacando su cinta adhesiva y comenzando a cerrar la grieta de la Geoda. Ahora completamente sellado con cinta adhesiva, la tormenta se detiene, y el cielo se despeja. De vuelta en
la playa, vemos a Perla haciendo un diagnóstico de seguridad a la camioneta; Greg, contento, comienza a abrazarla, pero Perla se siente incómoda y va a esconderse detrás de Garnet. El episodio termina con Steven deseándole buenas noches a su padre y viceversa, desde la camioneta fuera del Templo.
Personajes
Canciones
Hechos importantes
- Greg en este episodio vive en la Casa de Playa con Steven.
- En este episodio, Steven pierde la fe en sus poderes sanadores debido a Greg, quien le mintió para pasar tiempo a su lado, a pesar de que su pierna estuviese curada por Steven.
- Se descubre la existencia de una Geoda, la cual contiene una tormenta, si esta se libera, se vaporizarían los cuerpos de humanos y gemas en la Tierra.
Curiosidades
- Las Gemas de Cristal afirman que hay más Gemas en todo el universo.
- Es la primera vez que terminó con dos iris de corazón en vez del iris de estrella.
- Se ve a Steven usando el transportador sin las Gemas de Cristal, y eso demuestra que sabe controlarlo.
- Greg dice querer vivir con Steven de nuevo, lo cual dice que Steven vivió con Greg, y luego adoptado por las Gemas, confirmado en la intro extendida.
- Se descubre la existencia de una Geoda que al parecer estaba rota.
- Es la tercera vez que Steven utiliza su saliva mágica, esta vez para arreglar la pierna rota de Greg. Aunque en este episodio perderá sus poderes de curación debido a que Greg le hace creer que no pudo curarla.
- A partir de este episodio la música del ending cambia.
- Es el segundo episodio en el que le es confiado a Greg un objeto mágico.
- Cuando Greg es descubierto sirviéndose comida del refrigerador, se puede escuchar que está tarareando la canción Querido Papá.
- Es la primera vez que un humano (no mitad gema) usa el portal, aunque haya sido activado por el Silbato Mágico.
- En una escena Greg sale tirando confeti con Steven de pie y Steven no lo notó.
- Matt Burnett confirmó en su Twitter que en realidad Steven reparó la Geoda.
Referencias culturales
- En la escena donde muestran la cinta adhesiva, se ve que hay una agenda en donde sale Serena o Usagi Tsukino, la protagonista del anime Sailor Moon.
- Curiosamente la actriz que da a la voz en castellano de Amatista es la misma que la de Rei Hino en catalán de Sailor Moon.
- El Silbato Mágico (silbato de distorsión) que le dio Perla a Greg es una referencia al Super Mario Bros 3, donde aparece un silbato con el mismo nombre.
Continuidad
- Greg se rompe la pierna en el episodio de "La Gema del Océano" y también su camioneta está demasiado averiada. Es por ello que se le ve vivir un tiempo con las Gemas y Steven dentro del templo.
- Cuando se escucha Querido Papá, se puede ver en un momento que Steven estaba haciendo un desayuno similar al del episodio "Desayuno Juntos".
Errores
- La segunda vez que Steven sale de la Casa de Playa se puede ver su ukelele y la guitarra de Greg, pero la primera vez que salió ninguna de las dos se encontraba.
- Cuando Steven y las Gemas regresan para ver cómo se encuentra Greg, ambos hombros de Garnet son de color rosa.
- En el minuto 9:26 cuando Greg se cae, el silbato desaparece y al minuto 9:56 la caja de herramientas desaparece también.
- Cuando Steven y Greg tiran confetis hacia arriba, Greg está parado en lugar de estar sentado, porque en ese momento Steven no sabía que Greg lo estaba engañando con la pierna.
Galería
Para ver la galería de Un Invitado en la Casa puedes ver Un Invitado en la Casa/Galería. |
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
Greg Universe | Tom Scharpling | Henrique Palacios |
Vídeos
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
Latinoamericana "Un Invitado en la Casa/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "El Invitado/Transcripción castellana" |