невеста

невеста

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

невеста (српски, lat. nevesta)

Именица

невеста, ж.

Морфолошке варијације:

[1.1.] ијекавски: невјеста , екавски: невеста

Слогови: не-вес-та, мн. не-вес-те

Значења:

[1.] Невеста је млада на дан венчања, тек удата девојка или жена, која постаје снаја.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именице женског рода नवोढा ^[1] (чита се) наводха са значењем тек удата девојка или жена или नववधू ^[2] (чита се) нававадху са значењем невеста, обе речи су истоветног значења као и у српском језику.

Синоними:

[1.1.] млада, нововенчана супруга, младенка, рег. шпожа рег., фам. снајка фам., снаја фам., снаша фам., арх. љуба арх. ^[3]

Примери:

[1.1.] Испрошена си ћери, невеста ће станеш.

[1.2.] Коњи фрускали, челе ројиле, а невјесте младе јунаке родиле.

[1.3.] "Море ће понесеш, па како селска невеста ће ги обучеш и одиш у њи." (Зона Замфирова)

[1.4.] Тај момак је много стидљив, стиди се као млада невеста.

[1.5.] А невјеста с два ђевера ...

[1.6.] Ада ова несрећна невјеста ... (Горски вијенац)

Асоцијације:

[1.1.] брак, венчање, снаја, родбина

Изведене речи:

[1.1.] невестински

Преводи

Албански: [1] nuse ☞^sq

Белоруски: [1] нявеста (njavjesta) ž. ☞^be

Бошњачки: [1] невјеста (nevesta) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] невеста (nevesta) ž. ☞^bg

Гуџаратски : [1] નવવધૂ (navavdhu) ž. ☞^gu

Енглески: [1] bride ☞^en

Ингушки: [1] нускал (nuskal) ☞^-inh

Кинески: [1] 新娘 (sin niag) ☞^zh

Курдски зазаки: [1] veyv ž. ☞^zza

Курдски курманџи: [1] bûk ž. ☞^kmr

Мађарски: [1] ara, menyasszony ☞^hu

Македонски: [1] невеста (nevesta) ž. ☞^mk

Непалски: [1] दुलही (dulahi) ž. ☞^ne

Осетски: [1] ностаг (nostag) ☞^os

Паштунски: [1] ناوې‎ (nove) ž., مشاطه (mašata) ž. ☞^ps

Персијски: [1] عروس (arus), بیو‎ (baju) ☞^fa

Пољски: [1] niewiasta ž. ☞^pl

Румунски: [1] nevastă ž. ☞^ro

Руски: [1] невеста (nevesta) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] नवोढा (navodha) ž., नववधू (navavadhu) ž.,वधू (vadhu) ž. ☞^sa

Словачки: [1] nevesta ž. ☞^sk

Словеначки: [1] nevesta ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] njewjesta ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] njewjesta ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] невеста (nevesta) ž. ☞^sh

Телугу: [1] వధువు (vaduvu) ž. ☞^te

Таџикистански: [1] арӯс (arus) ☞^tg

Урду: [1] دلہن (dulhan) ž. ☞^ur

Хинди: [1] दुलहन (dulhen) ž., नवोढा (navodha) ž. ☞^hi

Хрватски: [1] nevjesta ž. ☞^hr

Чеченски: [1] нускал (nuskal) ☞^ce

Чешки: [1] nevěsta ž. ☞^cs

Референце

↑ Санскрт: [[1]]
↑ Санскрт: [[2]]
↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] невеста

[1] Санскрт: [[1]]

[2] Санскрт: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	невеста	невесте
Генитив	невесте	невеста
Датив	невести	невестама
Акузатив	невесту	невесте
Вокатив	невесто	невесте
Инструментал	невестом	невестама
Локатив	невести	невестама