ватра

ватра

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

ватра (српски, lat. vatra)

Именица

ватра, ж

Аудио:

(датотека)

Слогови: ват-ра, мн. ват-ре

Значења:

[1.] У санскрту наилазимо на именице мушког рода अग्नि ^[1] (чита се) агни са значењем огањ као у српском језику или реч वृथाग्नि ^[2] (чита се) вртхагни са значењем заједничка ватра или обична ватра

[2.] Брза оксидација материје у процесу горења, при чему се ослобађа топлота и светлост.

[3.] фигуративни набој осећања

[4.] фигуративни излив и набој осећања

[5.] усијани остаци чврстог горива^[3]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[2.1.] огањ, плам, пламен ^[3]

[3.1.] ватра фиг., жар, жестина, залуђеност, занос, занесеност, занесењаштво, занетост, одушевљење, опијеност, опојност, очараност, опчињеност, острашћеност фиг., пасионираност, фиг. пијанство фиг., усхит, усхићеност, усхићење ^[3]

[4.1.] ватра фиг., ватреност фиг., вехементност, гар, горљивост, ентузијазам, фиг. жар фиг., жаркост, жеравица, жестина, жестокост, арх. живаљ арх., жудња фиг., жучност, занос, занесеност, занесењаштво, занетост, запаљеност, наглост, незадрживост, неконтролисаност, необузданост, огњеност, одушевљење, опијеност, опојност, очараност, опчињеност, острашћеност фиг., пасионираност, фиг. пијанство фиг., усхит, усхићеност, усхићење ^[3]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[2.1.] буктиња, варница, жар, искра, крес, пожар ^[3]

[3.1.] буктиња ^[3]

Изведене речи:

[1.1.] ватрен

Преводи

Азербејџански: [1] od ☞^az

Албански: [1] zjarr ☞^sq

Белоруски: [1] агонь (ahon) m. ☞^be

Бенгалски: [1] আগুন (agun) ☞^bn

Бошњачки: [1] ватра (vatra) ž. ☞^bs

Бретонски: [1] tan ☞^br

Бугарски: [1] огьн (ogn) m. ☞^bg

Велшки: [1] tân ☞^cy

Гуџаратски : [1] આગ (ag) ☞^gu

Енглески: [1] fire ☞^en

Индонежански: [1] api ☞^id

Ирски: [1] tine ☞^ga

Казашки: [1] от (ot) ☞^kk

Кашупски: [1] òdżiń ☞^csb

Кинески: [1] 火 (huo) ☞^zh

Киргиски: [1] от (ot) ☞^ky

Курдски курманџи: [1] agir ☞^kmr

Курдски зазаки: [1] adir ☞^zza

Македонски: [1] оган (ogan) m. ☞^mk

Маорски: [1] ahi ☞^mi

Полапски: [1] viďėn ☞^pox

Пољски: [1] ogień m. ☞^pl

Пенџабски: [1] ਅੱਗ (aga) ☞^pa

Персијски: [1] آتش (ataš) ☞^fa

Руски: [1] огонь (ogon) m. ☞^ru

Санскрт: [1] अग्नि (agni) m. ☞^sa

Словачки: [1] oheň m. ☞^sk

Словеначки: [1] ogenj m. ☞^sl

Српскохрватски: [1] ватра (vatra) ž. ☞^sh

Српски горњолужички: [1] woheń m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] wogeń m ☞^dsb

Таџикистански: [1] оташ (otaš) ☞^tg

Телугу: [1] అగ్ని (agni) ☞^te

Татарски: [1] ут (ut) ☞^-tt

Туркменски: [1] ot, atyş (atiš) ☞^tk

Узбечки: [1] olov ☞^uz

Украјински: [1] вогонь (vohon) m. ☞^uk

Хинди: [1] आग (aga) ☞^hi

Хрватски: [1] vatra ž. ☞^hr

Урду: [1] آگ (ad) ☞^ur

Чешки: [1] oheň m. ☞^cs

Шкотски гелски: [1] teine ☞^gd

Референце

↑ Санскрт: [[1]]
↑ Санскрт: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 714 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] „ватра“

[1] Санскрт: [[1]]

[2] Санскрт: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 714 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	ватра	ватре
Генитив	ватре	ватри
Датив	ватри	ватрама
Акузатив	ватру	ватре
Вокатив	ватро	ватре
Инструментал	ватром	ватрама
Локатив	ватри	ватрама