алат

алат

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

алат (српски, lat. alat)

Именица

алат, м

Слогови: а-лат, мн. а-ла-ти

Значења:

[1.] Алат је назив за ручна средства за рад. Алате можемо делити према гранама индустрије на пољопривредне алатке, шумарске, браварске, електричарске, рударске, хируршке итд, али ту се између њих тешко може повући граница, јер иста алатка може да се користи у разним гранама индустрије.

Порекло:

Синоними:

[1.1.] материјал, прибор, инструменти, оруђе, опрема, алатке, направе, справе, средства, алатљике, помагала, фиг. апарат фиг.^[1]

Примери:

[1.1.] Имо сам доста алата у оно време. Бачинци ^[2]

[1.2.] Брица је ишо, носи онај свој алат, и он долази кући и обрије. Кула ^[2]

[1.3.] Ту ја имам неки алат што ја дељем, радим, тестеришем, режем. ^[3] Ђала, Сот, Нештин, Ириг, Нерадин, Сремска Каменица, Инђија, Крчедин, Сомбор, Мартонош, Госпођинци, Турија, Ђурђево, Каћ, Ковиљ, Бачка Паланка, Футог, Нови Сад, Тител, Тараш, Путниково ^[2]

[1.4.] На банку [стоји] ковачки алат. ^[3] Футог, Ириг, Каћ ^[2]

[1.5.] У том поткивачком алату имамо чекић, имамо нож, имамо клешта. ^[3] Titel, Futog, Kovilj ^[2]

[1.6.] Ми кад радимо са малим алатом, радили смо сваки посебно. Србобран ^[2]

[1.7.] Мали алат се зове поклапач, бури то се зове мађарски. ^[4] Бездан, Моровић ^[2]

[1.8.] Који има сав алат штогод треба, све врсте, тај увек има рибе. Сремска Митровица ^[2]

[1.9.] Радили смо сваким алатом. Нови Сад ^[2]

[1.10.] Којим алатом [рибар] ради, тако се назива. Стари Сланкамен ^[2]

[1.11.] Алатом сам радио великом мрежом, лапташом, кецом, кусаком, вршком. ^[4] ^[5] Бачка Паланка, Србобран, Ковиљ ^[2]

[1.12.] Који раде на алов, раду са великим алатом. ^[4] Чента, Сремска Митровица, Бездан, Србобран, Бачка Паланка, Гардиновци ^[2]

[1.13.] Ишло је увек од 25 милиметара па навише; двадесет пет и четрдесет и педесет милиметара за крупан алат. ^[4] Перлез ^[2]

[1.14.] Чувај свој алат!— Баш ме боли алат! Футог ^[2]

Изреке и пословице:

[1.1.] Без алата нема ни заната.

Асоцијације:

[[]]

Изведене речи:

алатничар

Преводи

Аварски: [1] алат (alat) ☞^av

Азербејџански: [1] alət ☞^az

Албански: [1] hallat ☞^sq

Арапски: [1] أداة (adat) ☞^ar

Бенгалски: [1] সরঞ্জাম (šarunđam) ☞^bn

Бошњачки: [1] алат (alat) m. ☞^bs

Бугарски: [1] инструмент (instrument) m. ☞^bg

Енглески: [1] tool ☞^en

Индонежански: [1] alat ☞^id

Курдски зазаки: [1] alet ☞^zza

Кинески: [1] 工具 (kongći) ☞^zh

工具 (zh)

Курдски курманџи: [1] alat ☞^kmr

Македонски: [1] алат (alat) m. ☞^mk

Малајалам: [1] ഉപകരണം (upakaranam) ☞^ml

ഉപകരണം (ml)(upakaraṇaṃ)

Малајски: [1] alat ☞^ms

Непалски: [1] औजार (ozar) m. ☞^ne

औजार (ne)(aujāra)

Осетски: [1] кусæнгарз (kusengarz) ☞^os

Паштунски: [1] افزار‎ (afzar) m. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਸੰਦ (sada) ☞^pa

Персијски: [1] ابزار (abzar), آلت (alat) ☞^fa

Пољски: [1] narzędzie s. ☞^pl

Румунски: [1] unealtă ž. ☞^ro

Руски: [1] инструмент (instrument) m. ☞^ru

Санскрт: [1] उपकरण (upakarana) s. ☞^sa

Санскрт: [2] शस्त्र (šastr) s. ☞^sa

Словачки: [1] nástroj m. ☞^sk

Словеначки: [1] orodje s. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] grat m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] źěłowy rěd m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] алат (alat) m. ☞^sh

Таџикистански: [1] афзор (afzor) ☞^tg

Турски: [1] alet ☞^tr

Хауса: [1] kayan aiki ☞^hau

Хебрејски: [1] כלי (kli) m. ☞^he

Узбечки: [1] asbob ☞^uz

Урду: [1] اوزار (ozar) ☞^ur

Хинди: [1] उपकरण (upkaran) m ☞^hi

उपकरण (hi)(upakraṇ)

Хрватски: [1] alat m. ☞^hr

Чешки: [1] nástroj m. ☞^cs

Референце

↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

Сродни чланци са Википедије:

[1] алат

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Dejan_Miloradov,_Kovačka_i_potkivačka_terminologija_južne_Bačke_i_severnog_Srema_(rukopis_magistarskog_rada).-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).

[Velimir_Mihajlović—Gordana_Vuković,_Srpskohrvatska_leksika_ribarstva.-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[Svetlana_Malin-Đuragić,_Ribarska_terminologija_Koviljskog_rita-5] Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	алат	алати
Генитив	алата	алата
Датив	алату	алатима
Акузатив	алат	алате
Вокатив	алату	алати
Инструментал	алатом	алатима
Локатив	алату	алатима