1. |
Skruta - Path to the Aim
02:04
|
|||
|
ШлÑÑ… до мети
День за днем іде
Ðіби не живем
МучимоÑÑŒ, Ñтраждаем
Ðадурили наÑ
Обібрали наÑ
За людей не мають
Та наÑтане чаÑ
Ð’Ñтанемо у веÑÑŒ зріÑÑ‚
В бій за кращу долю.
Ðе зламати тих
Хто обрав мету
Вибороти волю.
================================
Path to the Aim
Another day goes by
Hardly feeling alive
Entroubled and suffering
We’re being fooled
We’re being robbed
We’re not being treated as humans
But time is coming
When we stand tall
To fight for a better fate
Unbroken are those
Who choose the aim
To fight for liberty
|
||||
2. |
||||
|
Три пальці в Ñраку
О, дивиÑÑŒ – на екрані знов тіж Ñамі казки
Про нац . гідніÑÑ‚ÑŒ Ñ– патріотизм
Політичні Ñволота знов хочу привабити
Дурнів на Ñвій популізм
Три пальці в Ñраку
Запхає тобі три пальці в Ñраку
Та не ÑталоÑÑ Ñ‚Ð°Ðº Ñк хотіли вони
В результаті хуй люди клали на них
Три пальці в Ñраку
Запхайте Ñобі тепер три пальці в Ñраку
===============================
Three fingers up the ass
Hey, look, same fairy-tales on the screen again
On national dignity and patriotism
Political scum wants again to attract
The fools by its populism
Three fingers up the ass
They will put three fingers up your ass
But it did not go their way
In result people told them to fuck off
Three fingers up the ass
Now put three fingers up your own ass
|
||||
3. |
||||
|
По вуха в лайні
МуÑорÑьке ÑвавіллÑ
Ðорма в наші дні
Будеш це терпіти
Житимеш в лайні
Твоє життÑ
залежить від тебе
ЗМІ промивають мозок
Купою брехні
Будеш вірить їм
Житимеш в лайні
Твоє життÑ
залежить від тебе
Гідне Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆ
Лиш в боротьбі
Інакше будеш Ñидіти
По вуха в лайні
Влада кориÑтуєтьÑÑ
Безвольними людьми
БоїшÑÑ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ мінÑти
Житимеш в лайні
====================
Knee Deep in Shit
Police lawlessness
Normality nowadays
If you still endure this
You’re going to live in shit
Your life depends on your actions
Media wash down your brain
With piles of lies
If you trust them
You’re going to live in shit
Your life depends on your actions
A decent life
You shall obtain in battle only
Otherwise you’re going to stay in deep shit
Authorities makes use
Of mindless folk
Afraid of change
Remaining in shit
|
||||
4. |
||||
|
Кредит довіри
Ðе забувай
хто тобі владу дав
Ðародна довіра
штука така
Що втратиш її
не допоможе ніщо
Тоді не зупиниш
Ти Ñвого кінцÑ
Скуштуєш в повну Ñилу
Ðародного гніву
===================
Benefit of the doubt
Do not forget
Who gave you power
People’s trust
A particular thing
Loosing it means no one can help
It means you can’t stop your demise
And you’ll have a full taste
Of people’s fury
|
||||
If you like Skruta, you may also like:
Zero Days Without Incident
by Diuretic
Killer hardcore from the always-reliable La Vida Es En Mus label, with proceeds benefitting the Palestine Children’s Relief Fund.
go to album
DDEEAATTHHMMEETTAALL
by Escuela Grind
featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Memory Theater
by Escuela Grind
featured on Bandcamp Radio Oct 14, 2022
go to album
Indoctrination LP
by Escuela Grind
featured on Bandcamp Radio Oct 14, 2022
go to album
Productive Disruption
by Deaf Club
featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
The Wait (Killing Joke cover)
by Deaf Club
Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021.
go to album
Who Let The Dogs Out
by Lambrini Girls
Recorded with Gila Band's Daniel Fox, the Brighton noise-punk duo's debut is packed full of infectious hooks and wry social commentary.
go to album
