SCセンセの中国語なんでもノート

人気ブログランキング | 話題のタグを見る

sckobe.exblog.jp

ブログトップ

☆中国語講師SCセンセこと森川寛の言いたいこと満載ブログ☆　　　　
by sc-kobe

プロフィールを見る

更新を通知する

リンク集

SCせんせー主宰の学校です。
SC神戸中国語スクール

SCせんせーの個人教室です。
明石中国語教室

◆excite以外のブログ◆
炭火焼肉屋台たじま屋
中国語教え方と習い方

お気に入りブログ

ラジオ中国語とPodCa...

カテゴリ

全体
発音のコツ
動画で中国語
画像で学習
派生義マスター
中国語パフォーマンス論
中国語講師になるために
学習アドバイス
日本語に引きずられる～
構文で表現力アップ
SCセンセのこと
テキスト批判
あの頃のＱチャン
SC音読
未分類

以前の記事

2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
more...

検索

その他のジャンル

XML | ATOM

Powered by Excite Blog

プライバシーポリシー

個人情報保護

情報取得について

カテゴリ：日本語に引きずられる～( 117 )

“有”は所有から

2020年09月28日

“有”は存在を表すのが原義で、所有は派生義です。しかし、日本人初級学習者は...

動いても“展示”

2020年07月14日

学生の中国語コンテスト『漢語橋』の審査項目には、スピーチだけでなく中国文化...

意志をはっきりさせない母語干渉

2020年06月12日

連休があったりすると“你休息几天？Nǐ xiūxi jǐ tiān”「何日...

日本人にはピンとこない中国語

2020年02月11日

スクールのテキストに登場する以下の例文に対して、ほとんどの受講生は「えっ、...

話しことばは変幻自在

2019年11月11日

*我昨天去了新宿吃意大利菜。 Wǒ zuótiān qùle Xīnsù ...

日本語の「痛感」はややマイルド

2019年10月29日

ラグビー、バレーボール、野球……この秋はスポーツで楽しませてもらいました。...

「訪ねる」と“访问”は必ずしもイコールではない

2019年10月24日

我明天去访问你。 Wǒ míngtiān fǎngwèn nǐ. 明日お訪...

“在”はやっぱり不要でしょ？

2019年09月10日

北海道を旅行した受講生が、中華圏を中心に多くの外国人観光客が訪れていたと話...

私が“再见”と言わない理由

2019年08月25日

「お辞儀」は中国語で“鞠躬jūgōng”と言いますが、これはかなり恭しく頭...

付近なのか父親なのか

2019年07月11日

第1声+第1声・第2声+第2声・第3声+第3声・第4声+第4声のように同じ...

“比较”に語順間違いが多い理由

2019年07月01日

副詞の“比较”は「比較的・わりに・やや・少し」などの日本語に対応しますが、...

「トクチョウ」のお話前編

2019年06月25日

日本語で「トクチョウ」は、音声だけだと「特長」にも「特徴」にも取れます。但...

「1年に1回旅行する」を中国語で

2019年06月19日

「1回旅行する」を“旅游一次”と言えても、「1年に1回旅行する」になると日...

“肉体劳动”にドキッ

2019年06月19日

受講生との会話の中で“肉体劳动”と聞いて、ちょっとドキッとしました。日本...

“離”の距離感について

2019年06月18日

我家离车站有一公里。 Wǒ jiā lí chēzhàn yǒu yì g...

「テキスト」は「本」にあらず

2019年06月14日

*家里有很多中文的书。 Jiāli yǒu hěn duō Zhōngwé...

子どもを注意する

2019年05月17日

日本語の「注意する」には「気をつける・気を配る」の他に「忠告する・叱る」と...

「畑をする」をどう訳すか

2019年05月10日

昨日の続きです。中国にも趣味としての「家庭菜園」があるようで、手元の辞書...

中国に「畑」はありません

2019年05月09日

昨日の受講生は、お兄さんの畑を手伝いに行ったと言っていました。この「畑」...

お兄さんの縄張り

2019年05月07日

ゴールデンウィークに「お兄さんの所へ行った」受講生が、日本語につられて“*...

1 2 3 4 5 次へ > >>