IntelliJ IDEAとAndroid StudioのFAQがJetBrainsのブログに掲載されましたので翻訳いたしました。
・IntelliJ IDEA and Android Studio FAQ | JetBrains IntelliJ IDEA Blog
・どこからAndroid Studioを手に入れられますか?
Android Studioはdeveloper.android.comのサイトよりダウンロードしていただけます。
・Android StudioはIntelliJ IDEAのフォークですか?
いいえ。Android StudioとIntelliJ IDEA用のAndroidプラグインは同じコードからビルドしており、Android Studioにおける修正や新機能は全てIntelliJ IDEAにも引き続き含まれます。
・Android Studioの機能をいつからIntelliJ IDEAで使えるようになりますか?
新しいプロジェクトウィザードとApp Engine cloud endpoints連携機能以外についてはすでにIntelliJ IDEA 13のEAPリリースで使えます。残りの機能についても数週間のウチに取り込まれる予定です。
・Android Studioの新機能はIntelliJ IDEA 12でも利用できますか?
いいえ。新機能(特にGradleサポート周り)はバージョン13のプラットフォームの依存しており、バックポートする予定はありません。
・すでにIntelliJ IDEAのユーザーです。Android開発のためにはAndroid Studioへ移行する必要がありますか?
いいえ。Android StudioはAndroidアプリケーション開発に特化しており環境やプロジェクト設定を簡素化したものです。基本的に全ての機能はIntelliJ IDEAに含まれます。
・IntelliJ IDEA Ultimateにしか含まれない機能(追加のバージョン管理プラグインなど)を利用しています。これらの機能をAndroid Studioでも利用できますか?
いいえ。追加の機能はAndroid Studioでは利用できません。IntelliJ IDEA Ultimateを引き続きお使いください。
・Android StudioプロジェクトはIntelliJ IDEAと互換性がありますか?
はい。それぞれのIDEは共通のプロジェクトフォーマットを使っています。
・Android StudioまたはIntelliJ IDEAでNDKをサポートする予定はありますか?
JetBrainsとしてはC++用のIDEの開発を開始したことを先日アナウンスしました。この試みの延長でいずれはNDK開発をサポートする予定があります。Android Studio上でのNDKサポートについて現在のところGoogleからのアナウンスはありません。
・どこへバグレポートをすれば良いですか?
Android Studioであればthe AOSP issue trackerへレポートしてください。IntelliJ IDEAについてはこれまで通りYouTrackよりレポートしてください。
他にも不明な点やフィードバックがありましたらお気軽にdiscussion forumへ投稿してください。
上記翻訳文はJetBrains社のブログに記載されている情報に基づいています。翻訳に際して相違が生じた場合はJetBrains社のブログの記載内容が正となります。