阴

Китайский (Гуаньхуа)

阴 I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 阴(упрощённое начертание, пиньинь yīn, кириллица инь, традиционное начертание 陰)

Произношение

• • МФА (стандартный китайский): [in˥] 

    (файл)

Семантические свойства

Значение

1. филос. инь (отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. тень от солнца (например, на солнечных часах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. ночь, мрак; ночное светило, луна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. изнанка, оборотная сторона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. потусторонний мир; преисподняя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. холод, осенне-зимний сезон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. физ., эл.-энерг. отрицательный полюс; отрицательный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. четвёртый месяц (по лунному календарю) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прото-сино-тиб. *r(u/i)m — «тьма, мрак, тень». Ср. с тибетск. རུམ «тьма», качинск. rim — «быть тёмным».

阴 I (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное. 阴 (упрощённое начертание, пиньинь yīn, кириллица инь, традиционное начертание 陰)

Произношение

• • МФА (стандартный китайский): [in˥] 

    (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тёмный, тенистый; мрачный; пасмурный ◆ 今儿是阴天 — Сегодня пасмурная погода.
2. вдавленный, вогнутый; насечённый, врезанный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. хмурый, расстроенный, печальный ◆ 瞧这人的阴样儿 — Посмотри на хмурый вид этого человека.
4. скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прото-сино-тиб. *r(u/i)m — «тьма, мрак, тень». Ср. с тибетск. རུམ «тьма», качинск. rim — «быть тёмным».

阴 I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол. 阴 (упрощённое начертание, пиньинь yīn; yìn, кириллица инь; инь, традиционное начертание 陰)

Произношение

• • МФА (стандартный китайский): [in˥] 

    (файл)

• • МФА (стандартный китайский): [in˥˩] 

    (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пасмурнеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. прятаться, скрываться, таиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прото-сино-тиб. *r(u/i)m — «тьма, мрак, тень». Ср. с тибетск. རུམ «тьма», качинск. rim — «быть тёмным».

阴 II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 阴(упрощённое начертание, пиньинь yīn, кириллица инь, традиционное начертание 陰). Имя собственное.

Произношение

• • МФА (стандартный китайский): [in˥] 

    (файл)

Семантические свойства

Значение

1. Инь (китайская фамилия) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство