управлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	управля́ю	управля́л управля́ла	—
Ты	управля́ешь	управля́л управля́ла	управля́й
Он Она Оно	управля́ет	управля́л управля́ла управля́ло	—
Мы	управля́ем	управля́ли	—
Вы	управля́ете	управля́ли	управля́йте
Они	управля́ют	управля́ли	—
Пр. действ. наст.	управля́ющий
Пр. действ. прош.	управля́вший
Деепр. наст.	управля́я
Деепр. прош.	управля́в, управля́вши
Будущее	буду/будешь… управля́ть

у·прав-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Образует причастие страдательного залога: управляемый.

Приставка: у-; корень: -правл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊprɐˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить ◆ Управлять страной. ◆ Управлять автомобилем. ◆ Управлять коллективом.
2. грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов ◆ Глагол управляет существительным.

Синонимы

1. руководить, верховодить, править

Антонимы

1. подчиняться, повиноваться, исполнять

Гиперонимы

1. воздействовать

Гипонимы

1. вести

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: управление, управленец, управа, право, правитель прилагательные: управляющий глаголы: управляться, управиться

Этимология

Собств.-рус. имперфектив на -ати от др.-русск. управити, приставочного производного от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья»

Перевод

руководить

Английскийen: manage, control, handle, helm, govern Испанскийes: dirigir, administrar, gobernar Итальянскийit: dirigere, governare Корейскийko: 지배하다, 통치하다, 조종하다 Латинскийla: regere (rego) Немецкийde: leiten, регулировать steuern, заведовать, администрировать verwalten, направлять lenken; страной regieren, машиной steuern, lenken, хором, оркестром leiten, dirigieren Румынскийro: conduce, administra Украинскийuk: керувати Французскийfr: diriger, administrer, gouverner

обуславливать синтаксическое поведение
Английскийen: govern Немецкийde: regieren, verlangen (требовать) Украинскийuk: керувати