так себе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

та́к се-бе

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного или наречия.

Произношение

• МФА: [ˈtak‿sʲɪbʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. прил., пренебр. не очень хороший, посредственный ◆ За после́дние го́ды че́рез ру́ки Скварыша прошло́ их нема́ло, бу́дущих кандида́тов нау́к: бы́ли спосо́бные, бы́ли та́к себе, не ши́бко. В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Ма́йка, руба́шка, носки́ ― всё это бы́ло та́к себе, не сли́шком но́вым и далеко́ не чи́стым. Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]
2. наречие, пренебр. не очень хорошо, посредственно ◆ Да и свой маркси́зм они зна́ли так себе. А. А. Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988—1998 г. [НКРЯ] ◆ От двух до пяти́ Нежда́нов сиде́л у себя́ в ко́мнате, писа́л пи́сьма в Петербу́рг ― и чу́вствовал себя́… та́к себе: ску́ки не́ было, не́ было и тоски́; натя́нутые не́рвы понемно́жку смягча́лись. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. посредственный, средний, средненький
2. посредственно, средне; разг.: средненько, не Бог весть

Гипонимы

1. ни рыба ни мясо
2. ни рыба ни мясо

Перевод

Список переводов
Английскийen: so-so, fairly Немецкийde: solala, durchwachsen Французскийfr: comme ci comme ça