супруг

Русский

супруг I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	супру́г	супру́ги
Р.	супру́га	супру́гов
Д.	супру́гу	супру́гам
В.	супру́га	супру́гов
Тв.	супру́гом	супру́гами
Пр.	супру́ге	супру́гах

су-пру́г

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -супруг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʊˈpruk] 

  (файл)

  мн. ч. [sʊˈpruɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. офиц. то же, что муж ◆ Молодой супруг отводил рукою все ветви и сучья, которые грозили уколоть белое лицо супруги его. Н. М. Карамзин, «Наталья, боярская дочь», 1792 г. [НКРЯ] ◆ Хозяин, супруг, супружник, мужик, отец, боярин, батько, сам ― так в разных обстоятельствах назывались жёнами мужья. О крестьянских истоках национального бытия (2002) // «Жизнь национальностей», 2002.10.14 [НКРЯ]
2. мн. ч. муж и жена ◆ Свет погасили. Супруги улеглись. Но сон пришёл не скоро. К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть. Часть 1. Хлыновск», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. муж, муженёк; супружник (прост.), благоверный (фам.)

Антонимы

1. конверсив: супруга, супружница, жёнушка
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

супруг
существительные: супруга, супружество прилагательные: супружеский глаголы: супружествовать

Этимология

Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• супруги Скабеевы

Перевод

муж
Английскийen: spouse, husband Греческийel: σύζυγος Испанскийes: esposo Латинскийla: maritus м. Немецкийde: Ehemann м. Старославянский†cu: сѫпрѫгъ Французскийfr: époux м., mari м. Чешскийcs: manžel, muž Шведскийsv: make (sv), man (sv) Эстонскийet: abikaasa

муж и жена
Английскийen: married couple Немецкийde: Eheleute Шведскийsv: makar (sv) мн. ч., (äkta) par (sv) ср.

супруг II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	супру́г	супру́ги
Р.	супру́га	супру́гов
Д.	супру́гу	супру́гам
В.	супру́г	супру́ги
Тв.	супру́гом	супру́гами
Пр.	супру́ге	супру́гах

су-пру́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -супруг-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʊˈpruk] 

  (файл)

  мн. ч. [sʊˈpruɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. рег., с.-х. пара лошадей или волов, запряжённых в одну упряжку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

супруг
существительные: супруга, супружество прилагательные: супружеский глаголы: супружествовать

Этимология

Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

упряжка