пожелание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожела́ние	пожела́ния
Р.	пожела́ния	пожела́ний
Д.	пожела́нию	пожела́ниям
В.	пожела́ние	пожела́ния
Тв.	пожела́нием	пожела́ниями
Пр.	пожела́нии	пожела́ниях

по-же-ла́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -жела-; суффикс: -ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəʐɨˈɫanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. высказанное, выраженное мнение о желательности чего-либо; совет, требование, запрос, предложение ◆ Вместе с тем из армии и, в частности, из окопов стали поступать запросы и пожелания насчет участия в пролетарском празднике Н. Н. Суханов, «Записки о революции», 1918-1921 гг. [НКРЯ] ◆ Все критические замечания, советы и пожелания будут приняты автором с искренней благодарностью. Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Равным образом и советы, пожелания, а равно и иные формы психического воздействия одних лиц на других также могут действовать на психику или в форме внушения, или в форме убеждения, смотря по отношению к ним того лица, которому они высказываются. В. М. Бехтерев, «Внушение и его роль в общественной жизни», 1898-1925 гг. [НКРЯ] ◆ Мистер Смит, изучавший теперь русский язык, в комбинации слов — власть советов — нашел филологический, словесный нонсенс: совет — значит пожелание, чаще хорошее, когда один другому советует поступить так, а не иначе, желает ему добра, советовать — это даже не приказывать, — и стало быть власть советов — есть власть пожеланий, нонсенс. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Никакой человек не может быть ни довольным и счастливым, ни добрым гражданином, если сердце его волнуется беспорядочными пожеланиями, доводящими его либо до пороков, либо до дурачеств… Н. И. Новиков, «О воспитании и наставлении детей», 1783 г. [НКРЯ] ◆ Преступление начинается в этих тайных помыслах и пожеланиях. Н. А. Бердяев, «Миросозерцание Достоевского», 1923 г. [НКРЯ]
2. приветствие, обращение к кому-либо, содержащее высказывание о желательности осуществления чего-либо (обычно приятного, хорошего) для кого-либо ◆ Она оставила вам сердечное пожелание быть счастливым. Н. Д. Телешов, «Тень счастья», 1921 г. [НКРЯ] ◆ И, уходя, все осыпал меня пожеланиями и напутствиями. З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Напутствуемый пожеланиями весёлой ночи, я вышел на палубу… А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Сановники в мундирах с золотым шитьем, кавалеры, фрейлины, генералы облепили его, как патока, поздравления, пожелания, приветствия посыпались мелким французским горохом. Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: желание

Антонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. совет, требование, запрос, предложение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пожеланьице пр. существительные: желание, пожеланье глаголы: пожелать, желать

Этимология

Происходит от гл. пожелать, из по- + желать, далее от праслав. *želati, *želěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. желати, желѣти (ἐπιθμεῖν, θέλειν), русск. желать, укр. желати, болг. желая, сербохорв. жѐљети, жѐли̑м, словенск. želéti, želím, др.-чешск. želet, želeji «жалеть», словацк. želeť. Форма на -ěti древнее, чем на -ati; родственно др.-греч. θέλω ἐθέλω «желаю», буд. θελήσω, аор. ἐθέλησα, φαλίζει, ̇θέλει (Гесихий). Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. га́лить «желать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: wish Испанскийes: deseo м. Корейскийko: 소원 Шведскийsv: önskan (sv) общ., välgångsönskning (sv) общ.