повезти

Русский

повезти I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	повезу́	повёз повезла́	—
Ты	повезёшь	повёз повезла́	повези́
Он Она Оно	повезёт	повёз повезла́ повезло́	—
Мы	повезём	повезли́	повезём повезёмте
Вы	повезёте	повезли́	повези́те
Они	повезу́т	повезли́	—
Пр. действ. прош.	повёзший
Деепр. прош.	повезя́, повёзши
Пр. страд. прош.	повезённый

по-вез-ти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b⑨. Вариант прош. деепр. повёзши является устаревшим. Соответствующий глагол несовершенного вида — везти.

Приставка: по-; корень: -вез-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəvʲɪˈsʲtʲi] 

  (файл)

омофоны: повести

Семантические свойства

Значение

1. начать везти, перемещать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. везя, отправить кого-либо, что-либо куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: повезтись

Этимология

Происходит от ??

Перевод

начать везти, перемещать
Французскийfr: transporter, déménager Шведскийsv: forsla (sv), köra (sv) (iväg)

везя, отправить

Библиография

• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 327–329.

повезти II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	—	—	—
Ты	—	—	—
Оно	повезёт	повезло́	—
Мы	—	—	—
Вы	—	—	—
Они	—	—	—
Пр. действ. прош.	—
Деепр. прош.	—

по-вез-ти́

Глагол, совершенный вид, непереходный, безличный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — везти.

В разговорном стиле также встречается форма ед. ч. повелительного наклонения повези́: ◆ Валентина с горечью подумала о том, что сын мог бы сейчас, повези ему, быть и в институте, и расстроилась. Петр Проскурин, «В старых ракитах», 1983 [НКРЯ]

Приставка: по-; корень: -вез-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəvʲɪˈsʲtʲi] 

  (файл)

омофоны: повести

Семантические свойства

Значение

1. перен. сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться ◆ Нам повезло с погодой.

Синонимы

1. частичн.: посчастливиться; прост.: свезти, подвезти; жарг.: подфартить, пофартить, фартануть, фортануть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: везти

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крупно повезло

Перевод

сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться
Английскийen: to be lucky Французскийfr: avoir de la chance Хорватскийhr: posrećiti Шведскийsv: ha tur (sv)

Библиография

• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 327–329.