пепел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пе́пел	пе́плы
Р.	пе́пла	пе́плов
Д.	пе́плу	пе́плам
В.	пе́пел	пе́плы
Тв.	пе́плом	пе́плами
Пр.	пе́пле	пе́плах
Разд.	пе́плу	—

пе́-пел

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пепел- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpʲepʲɪɫ] 

  (файл)

Семантические свойства

Пепел [1] сигареты

Значение

1. лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола ◆ От такого письма с другою сделалась бы истерика, но удар, поразив Лизавету Николавну в глубину сердца, не подействовал на её нервы, она только побледнела, торопливо сожгла письмо и сдула на пол лёгкий его пепел. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ] ◆  — А знаешь ты, чем он кончил? Его выбросили из окна, зарезали, сожгли, зарядили его пеплом пушку и выпалили! А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Пушкари побрели обратно на пожарище и увидели кучи пепла и обуглившиеся бревна, под которыми тлелся огонь. М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]
2. горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов ◆ Извержения-взрывы продолжались короткое время, несколько дней или недель, и лишь очень редко какой-нибудь вулкан продолжал извергать пепел в течение нескольких месяцев и нагромождал конус пепла и камней вокруг своего жерла. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 гг.», 1954 г. [НКРЯ] ◆ Вулканические пеплы являются активными минеральными добавками при производстве цементов. Игорь Рыбьев, «Строительное материаловедение в 2 частях», Часть 1, 2022 г. [Google Книги]

Синонимы

1. изгарь, зола

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пепельница, пепелище прилагательные: пепельный глаголы: испепелять, испепелить

Этимология

Происходит от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• посыпать голову пеплом
• восстать как феникс из пепла

Перевод

чёрная масса, остающаяся от сгорания чего-либо
Английскийen: ash, тж. мн. ashes Арабскийar: رماد Ивритhe: אפר Немецкийde: Asche ж. =, -n Палиpi: chārikā Санскритsa: आस Северноюкагирскийykg: ноҕо Словацкийsk: popol (sk) м. Таджикскийtg: хокистар Узбекскийuz: kul Французскийfr: cendre м. Хорватскийhr: pepeo м. Эсперантоиeo: cindro

продукт природного измельчения и распыления магмы
Немецкийde: Vulkanasche ж. =, -n Хорватскийhr: vulkanski pepeo м.

Библиография

• Зализняк А. А. пепел // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.