напугать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	напуга́ю	напуга́л напуга́ла	—
Ты	напуга́ешь	напуга́л напуга́ла	напуга́й
Он Она Оно	напуга́ет	напуга́л напуга́ла напуга́ло	—
Мы	напуга́ем	напуга́ли	напуга́ем напуга́емте
Вы	напуга́ете	напуга́ли	напуга́йте
Они	напуга́ют	напуга́ли	—
Пр. действ. прош.	напуга́вший
Деепр. прош.	напуга́в, напуга́вши
Пр. страд. прош.	напу́ганный

на-пу-га́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — пугать.

Приставка: на-; корень: -пуг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəpʊˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. внушить испуг, страх ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. испугать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: напугаться, пугать

Этимология

Происходит от глагола пугать, далее от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• напугать кобеля буханкой
• напугать кота сосиской
• напугать ежа голой жопой

Перевод

Список переводов
Английскийen: scare Украинскийuk: налякати Французскийfr: effrayer

Метаграммы

• запугать
• наругать
• напужать, напутать, напухать