ленивый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		лени́вый	лени́вое	лени́вая	лени́вые
Р.		лени́вого	лени́вого	лени́вой	лени́вых
Д.		лени́вому	лени́вому	лени́вой	лени́вым
В.	одуш.	лени́вого	лени́вое	лени́вую	лени́вых
	неод.	лени́вый			лени́вые
Т.		лени́вым	лени́вым	лени́вой лени́вою	лени́выми
П.		лени́вом	лени́вом	лени́вой	лени́вых
Кратк. форма		лени́в	лени́во	лени́ва	лени́вы

ле-ни́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — лени́вее, лени́вей.

Корень: -лен-; суффикс: -ив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈnʲivɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. склонный к лени, к праздности; избегающий труда, не желающий работать ◆ Помещик, ни к чему не приготовленный, ленивый и беспечный, способен был только питаться надеждами и зря бросать деньги. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пестрые письма», 1884–1886 гг. [НКРЯ]
2. выражающий внешностью лень, леность ◆ В ландо сидел граф — толстый, с отвисшими щеками, с ленивым взглядом из-под серой пуховой шляпы. С. Н. Сергеев-Ценский, «Сад», 1904 г. [НКРЯ]
3. непроворный, медлительный, вялый (о движениях, походке и т. п.) ◆ Ленивый ветерок пересекал эти лучи по временам и только на мгновения обдувал раскалённую её поверхность. И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Ленивою рукой обтирал он катившийся градом пот с смуглого лица и даже капавший с длинных усов, напудренных тем неумолимым парикмахером, который без зову является и к красавице, и к уроду, и насильно пудрит несколько тысяч уже лет весь род человеческий. Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Толстый ленивый кот, давно прозванный Старым Валенком, спросонья поворачивал голову, чуть приоткрывал глаза и нехотя мурлыкал что-то невнятное. А. Я. Яшин, «Маленькие рассказы», 1954–1962 гг. [НКРЯ] ◆ Ленивой походкой Ампир подошёл ко мне и поставил на тумбочку передние лапы. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]
4. кулин. приготовленный по упрощённому по сравнению с традиционным рецептом (о блюдах) ◆ Ленивые голубцы сделать намного проще, не нужно ничего заворачивать. Марина Калинина, «От завтрака до ужина. Мои любимые рецепты», 2020 г. [Google Книги]

Антонимы

1. работящий

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лень, леность, ленивость прилагательные: поленивей, ленивее глаголы: лениться, полениться наречия: лениво

Этимология

Происходит от сущ. лень, далее из праслав. *lěnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣнъ (ὀκνηρός; Супр.), укр. лінь ж., м. «лень, лентяй», болг. лен ж., сербохорв. ли̏jен, ж. лиjѐна «ленивый», словенск. lė̑n, ж. lė́nа «ленивый, вялый», др.-чешск. léný, чешск. líný «ленивый, медлительный», др.-чешск. léň ж. «вялость, леность», польск. leń (м., ж.) — то же, leń м. «лентяй», в.-луж. lěni; восходит к праиндоевр. *lēn- «мягкий, квёлый, ленивый». Родственно лит. lė́nas «спокойный, ручной, медлительный, вялый», латышск. lḕns «ленивый, медленный, кроткий», лат. lēnis «мягкий, нежный, кроткий», далее лит. lė̃tas «медленный, медлительный; тихий, спокойный», lėtùs — то же. Далее сближают с греч. ληδεῖν «быть ленивым», алб. loth «утомляю», лат. lassus «вялый, усталый», ирл. lasc «вялый», готск. lētan «пускать», lats «ленивый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ленивые голубцы

Пословицы и поговорки

• ленивому всегда праздник

Перевод

не желающий работать, склонный к лени

Алтайскийalt: јалку Английскийen: lazy Армянскийhy: ծույլ (cuyl); ալարկատ (alarkat) Белорусскийbe: лянівы; гультаяваты Бурятскийbua: залхуу Испанскийes: perezoso, haragán Итальянскийit: pigro, svogliato; accidioso Китайскийzh: 懒 (lǎn); 懒惰 (lǎnduò) Корейскийko: 게으르다 Латинскийla: murcidus Немецкийde: faul Осетинскийos: зивӕг, зивӕггӕнаг Португальскийpt: preguiçoso Турецкийtr: tembel; uyuşuk Украинскийuk: ледачий, лінивий Французскийfr: paresseux; fainéant Шведскийsv: lat (sv), trög (sv)