кабак

Русский

кабак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каба́к	кабаки́
Р.	кабака́	кабако́в
Д.	кабаку́	кабака́м
В.	каба́к	кабаки́
Тв.	кабако́м	кабака́ми
Пр.	кабаке́	кабака́х

ка-ба́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кабак- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈbak] 

  (файл)

  мн. ч. [kəbɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. устар. питейное заведение ◆ Промышленник предложил ему зайти в кабак и выпить вина. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Всякое упоминание о кабаке сопровождается очень нелестными эпитетами по его адресу: кабак ― «греху учитель», «душам губитель», «несытая утроба», «домовная пустота», «дому разоритель», «богатства истощитель», «маломожное житие», «злодеем пристанище» и т. д. Н. К. Гудзий, «История древней русской литературы», (XVI–XVII вв.), 1938 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. место, заведение, где продают и распивают спиртные напитки; бар, ресторан, пивная, рюмочная и т. п. ◆ На другой стороне улицы ― яркая лампочка нагло вспыхнула над размалёванной дверью ресторана-кабаре «Би-Ба-Бо»… Этот кабак славился любительскими шашлыками. При мысли о еде у Вадима Петровича слипся желудок, ― со вчерашнего дня он не ел. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. «Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ] ◆ Главное отличие кабака от трактира заключалось в том, что в кабак заходили только для того, чтобы опрокинуть стопку рюмки, ав трактире стали подавать и закуску.
3. перен., разг. беспорядок ◆ [Г о р о д н и ч и й.] Две недели! (В сторону.) Батюшки, сватушки! Выносите, святые угодники! В эти две недели высечена унтер-офицерская жена! Арестантам не выдавали провизии! На улицах кабак, нечистота! Позор! Поношенье! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1835 г. // «1836 г.» ◆ «Ну и кабак же у вас», ― говорю я громко швейцару (вроде того, как В. А. Маклаков выразился про 2-ю Думу). П. Д. Долгоруков, «Великая разруха», 1922–1924 гг. [НКРЯ] ◆ Я еду в Киргизию и вижу там неслыханное разорение киргизскаго скотоводства, неописуемый даже для советской России, кабак животноводческих совхозов, концентрационные лагери на реке Чу, цыганские таборы оборванных и голодных кулацких семейств, выселенных сюда из Украины. И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. ◆ Такой кабак мы сделали с этим гипофизом, что хоть вон беги из квартиры. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. шинок, корчма, кружало, царское кружало
2.  ?
3. бедлам, бардак

Антонимы

1. —
2. —
3. порядок

Гиперонимы

1. заведение
2. заведение
3. беспорядок

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кабачок пр. существительные: кабатчик, кабатчица прилагательные: кабацкий наречия: по-кабацки

Этимология

Происходит от нж.-нем. kаbасkе «ветхий дом, хибара», предположительно контаминация из kabine или kabüse и bаrасkе. Русск. кабакъ — впервые в грам. весьегонск. 1563 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

деревенский кабак / фабричный кабак держать кабак настоящий кабак носить в кабак / снести всё в кабак / тащить всё в кабак / потащить всё в кабак таскаться по кабакам царёв кабак

Пословицы и поговорки

в кабаках дневать без денег — скушно; в торговых банях ночевать — душно в кабаке бываем, в церкви отбываем в кабаке да в бане все дворяне в кабаке не требуют, чтоб был бел да убран, хоть и чёрен, да пьян в кабаке родился, в вине крестился в кабаке смоляные лавки где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь! гулящие дни случатся, так чем на улице валяться — лучше в кабаке проспаться два кабака на селе, а церковь на горе и в кабаке подносят, и домой милости просят из бани идёт — чешется, а из кабака не шатается т. е. без толку кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь кабак на охотника: кто хочет, бредёт, а кто не хочет, мимо идёт / кабак на охотника: кто хочет, завернёт, а кто не хочет, мимо идёт кабак не беда, да выходя не вались кабак — про́пасть, там и пропа́сть кабак — яма, стой прямо! лучше знаться с дураком, чем с кабаком людей повидать, в кабаках побывать мимо кабака идти — как не зайти / мимо кабака идти — нельзя не зайти на хлеб да на подати не станет, а на кабак да на табак станет озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке от кабака до тюрьмы — прямая дорожка пришел к обедне — отпели, пришел к обедне — отпели; пришел в кабак — точно так! т. е. впору пьяница в церковь, а говорят: в кабак! смерть — неминучее дело, а к кабаку необходимый путь сон да баба, кабак да баня — одна забава! табачник к табаку, а пьяница к кабаку умного ищи в кабаке, сильного в тюрьме, а дурака на печи ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архерей! церковь близко, да идти склизко; кабак далеко, да идти легко / хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку

Перевод

питейное заведение
Английскийen: tavern, pub, bar Болгарскийbg: пивница, кръчма, хоремаг Немецкийde: Kneipe ж. Украинскийuk: шинок м. Финскийfi: kapakka Французскийfr: bistro м. Эсперантоиeo: drinkejo

ресторан

беспорядок

Анаграммы

• Какба

кабак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каба́к	кабаки́
Р.	кабака́	кабако́в
Д.	кабаку́	кабака́м
В.	каба́к	кабаки́
Тв.	кабако́м	кабака́ми
Пр.	кабаке́	кабака́х

ка-ба́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кабак-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈbak] 

  (файл)

  мн. ч. [kəbɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. рег., Южн. Россия, Дон. (1929, 1939), Рост., Краснодар., Крым, Оренб., Краснояр.: тыква ◆ Русский кабак. Небольшая красная тыква. [СРНГ] ◆ Белый кабак. Большая белая тыква. [СРНГ]
2. рег., Дон., Усть-Лабин. Краснодар.: о глупом, неумном человеке [СРНГ] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. рег., Оренб., 1965: прозвище человека [СРНГ] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. рег., Ряз., 1955–1958, Междуречье Оки и Прони; Ряз., 1971–1972: малый треугольный скат четырёхскатной крыши ◆ У кого дом с князьком, а у кого с кабаком. [СРНГ] ◆ Крыша кабаком. С малым скатом. [СРНГ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

тыква
Английскийen: pumpkin

о глупом, неумном человеке

прозвище человека

малый треугольный скат четырёхскатной крыши

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

кабак

Существительное. Луцко-галицкий диалект.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ворота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. кабах

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Татарский

кабак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кабак	кабаклар
Прит.	кабакның	кабакларның
Д.	кабакка	кабакларга
В.	кабакны	кабакларны
М.	кабакта	кабакларда
Исх.	кабактан	кабаклардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е кабагым кабагыбыз 2-е кабагың кабагыгыз 3-е кабагы кабаклары

ка-ба́к (qabaq)

Существительное.

Корень: -кабак-.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. тыква (тыквенный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. яшелчә, үсемлек
2. яшелчә, үсемлек

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кабакча

кабак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кабак	кабаклар
Прит.	кабакның	кабакларның
Д.	кабакка	кабакларга
В.	кабакны	кабакларны
М.	кабакта	кабакларда
Исх.	кабактан	кабаклардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е кабагым кабагыбыз 2-е кабагың кабагыгыз 3-е кабагы кабаклары

ка-баќ (qabaq)

Существительное.

Корень: -кабак-.

Семантические свойства

Значение

1. анат. веко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. күз кабагы

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каба́к	кабаки́
Р.	кабака́	кабакі́в
Д.	кабако́ві кабаку́	кабака́м
В.	каба́к	кабаки́
Тв.	кабако́м	кабака́ми
М.	кабаку́	кабака́х
Зв.	кабаку́*	кабаки́*

Корень: -кабак-.

Семантические свойства

Значение

1. устар. кабак (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шинок

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??