Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	жгу́	жёг жгла́	—
Ты	жжёшь	жёг жгла́	жги́
Он Она Оно	жжёт	жёг жгла́ жгло́	—
Мы	жжём	жгли́	—
Вы	жжёте	жгли́	жги́те
Они	жгу́т	жгли́	—
Пр. действ. наст.	жгу́щий
Пр. действ. прош.	жёгший
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	жёгши
Пр. страд. наст.	жжённый
Будущее	буду/будешь… же́чь

жечь

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующие глаголы совершенного вида — пожечь, сжечь, поджечь, разжечь.

Корень: -жечь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʐɛt͡ɕ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём ◆ Деревни жечь, дезертиров вешать, солдат пулемётами гнать. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 2», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
также перен. расходовать для выделения тепла или света ◆ Не надо зря жечь электричество в коридоре.
перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога ◆ Казакам, которые поили лошадей, верблюдов и быков, жгло подошвы раскалённым песком; такой страшной жары мы ещё никогда не испытывали. И. Ф. Бларамберг, «Воспоминания», 1872 г. [НКРЯ] || палить, припекать, печь ◆ И солнце жгло их жёлтые вершины // И жгло меня ― но спал я мёртвым сном. М. Ю. Лермонтов, «Сон», 1841 г. [НКРЯ]
перен. тревожить, мучить ◆ Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою. В. А. Соллогуб, «Неоконченные повести», 1843 г.
перен. возбуждать, вызывать бурные эмоции ◆ Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал всё, что жгло и волновало меня. С. Я. Надсон, «Дневники», 1875-1883 гг. [НКРЯ] ◆ Пламенем гордых страстей // Жечь ты не смел Ф. К. Сологуб, «Грешник, пойми, что Творца...», 1904 г. [НКРЯ]
перен. сленг артистично и весело вести себя; выдавать необычное неожиданное поведение, вызывающее смех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

тушить

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жжение, изжога, ожог, сжигание прилагательные: жжёный глаголы: жечься, возжечь, выжечь, зажечь, разжечь

Список всех слов с корнем жеч-/жг-/жж-/жиг-/жог-	[править]
фамилии: Жжёнов, Жигунов существительные: жгучесть, жжение, жжёнка; вжигание, вжиганье, возжигание, возжиганье, выжига, выжигальщик, выжигальщица, выжигание, выжиганье, дожигание, дожиганье, зажигалка, зажигалочка, зажигание, зажиганье, обжиг, обжигание, обжиганье, ожог, пережог, пережигание, пережиганье, поджиг, поджигание, поджиганье, поджигатель, поджигательница, поджог, прижигание, прижиганье, прижигатель, прижигательница, прожигание, прожиганье, прожигатель, прожигательница, прожог, разжигание, разжиганье, разжигатель, разжигательница, сжигание, сжиганье; самосожжение, самосожженье, углежог прилагательные: жжёный, жгучий; безобжигной, безобжиговый, ожоговый, прожжённый, поджигательский, прожигательский глаголы: жечь, жечься; вжигать, вжигаться, возжигать, возжигаться, выжигать, выжигаться, дожигать, дожигаться, зажигать, зажигаться, недожигать, недожигаться, ожигать, ожигаться, обжигать, обжигаться, отжигать, отжигаться, пережигать, пережигаться, поджигать, поджигаться, прижигать, прижигаться, прожигать, прожигаться, разжигать, разжигаться, сжигать, сжигаться, ужигать, ужигаться наречия: жгуче

Этимология

От праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

заставлять гореть
Английский_en: burn, burn down, burn up Иврит_he: לשרוף, להדליק Испанский_es: quemar Польский_pl: palić Французский_fr: bruler Шведский_sv: bränna ^(sv)

расходовать для выделения тепла, света
Английский_en: burn Польский_pl: palić Шведский_sv: bränna ^(sv), sveda ^(sv), gassa ^(sv)

вызывать чувство ожога
Английский_en: burn Иврит_he: לשרוף, לצרוב Шведский_sv: bränna ^(sv)

тревожить, терзать
Английский_en: incite Иврит_he: לשלהב

возбуждать
Английский_en: incite, excite Иврит_he: לשלהב

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»