дверь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	две́рь	две́ри
Р.	две́ри	двере́й
Д.	две́ри	дверя́м
В.	две́рь	две́ри
Тв.	две́рью	дверя́ми дверьми́
Пр.	две́ри	дверя́х
М.	в двери́	—

дверь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дверь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dvʲerʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdvʲerʲɪ]

Семантические свойства

Дверь [1] и [2]

Открытые двери [1]

Значение

1. проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов ◆ Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться официально. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]
2. заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы ◆ Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Аграфена, Аграфена, // Ты пойми, ты пойми: // Четверо влюблённых, четверо влюблённых // За дверьми, за дверьми. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926–1927 гг. [НКРЯ]
3. перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние) ◆ Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой. В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ] ◆  — Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ворота, врата, портал; частичные: вход, выход, проход
2. ворота, врата; створка
3. ворота, врата, портал, проход, путь

Антонимы

1. частичн.: тупик, стена
2. —
3. тупик

Гиперонимы

1. дыра, проём
2. препятствие
3. —

Гипонимы

1. гермодверь
2. раздвижная дверь, сдвижная дверь, межкомнатная дверь, входная дверь, полудверь, рольдверь

Холонимы

1. дом, жилище, здание, строение

Меронимы

1. косяк, балка, порог, створка, петля, ручка, замок, засов, затвор, замочная скважина, дверной глазок

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дверка, дверочка, дверца увелич. формы: дверища пр. существительные: гермодверь, одверье, полудверь, преддверие, придверник прилагательные: бездверный, задверный, дверной, наддверный, преддверный

Список всех слов с корнем двер⁽ʲ⁾-	[править]
фамилии: Дверкин, Дверцовый существительные: гермодверь, дверища, дверка, двёрка, дверник, дверница, дверничанье, дверочка, дверца, двёрца, дверь, дверь-навес, дверьник?, дверь-трап, задверье, наддверье, одверье, полудверь, преддверие, преддверье, придверник, придверница прилагательные: бездверный, дверников, дверницын, дверничий, дверной, дверцовый, двухдверный, задверный, междверный, многодверный, наддверный, однодверный, околодверный, поддверный, полнодверный, преддверный, придверный, пятидверный, трёхдверный, четырёхдверный, шестидверный глаголы: дверничать, придверничать

Этимология

Происходит от праслав. *dvьrь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двьри мн., двьрь, русск. дверь, двери, укр. две́рi мн., словенск. dúri мн., ж., стар. davri, чешск. dveři, dveře, польск. drzwi, в.-луж. durje мн., н.-луж. źurja; восходит к праиндоевр. *dʰwer-. Другая ступень чередования: двор. Родственно лит. dùrys (род. п. dùru, dùrių), вост.-лит. dùres, латышск. duris, готск. daúr «ворота», др.-в.-нем. turi «двери», др.-исл. dyrr, греч. θύρᾱ «дверь», θαιρός (из *dhveri̯os) «дверная петля», лат. forēs «двустворчатая дверь», foris ж. «дверь», др.-инд. dvā́ras «двери» ж., мн. (вин. durás), кимр. dor, алб. derë «дверь»; первонач. основа на согласный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вращающаяся дверь
• день открытых дверей
• за закрытыми дверями
• закрыть дверь
• ломиться в открытую дверь
• межкомнатная дверь
• мир, дверь, мяч
• муж в Тверь, а жена в дверь
• открытые двери
• открыть дверь
• позвонить в дверь
• политика открытых дверей
• при закрытых дверях
• распахнуть двери
• стучаться в дверь
• топтаться в дверях
• указать на дверь

Пословицы и поговорки

• его в дверь, а он в окно; гони чёрта в двери — он придёт через окно; гони его в дверь, он влезет в окно

Перевод

проход в стене

Азербайджанскийaz: qapı Айнскийain (кана): アパ ? Айнскийain (лат): apa Албанскийsq: derë ж.; portë ж. Амхарскийam: በር Английскийen: door Арабскийar: باب (bāb) м. Арагонскийan: puerta Арамейскийarc (сир.): ܬܪܥܐ Арауканскийarn: nürüfwe Армянскийhy: դուռ (duṙ) Арумынскийrup: ushã ж. Астурийскийast: puerta Африкаансaf: deur Банджарскийbjn: lawang, pintu Баскскийeu: ate Белорусскийbe: дзверы ж. Бенгальскийbn: দরজা (dôrja) Болгарскийbg: врата Боснийскийbs: vrata Бретонскийbr: dor Бурятскийbua: үүдэн Валлийскийcy: drws Валлонскийwa: ouxh м. Венгерскийhu: ajtó Венетскийvec: porta; usso Верхнелужицкийhsb: durje Вырускийvro: uss' Вьетнамскийvi: cửa Гавайскийhaw: puka Гаитянскийht: pòt Галисийскийgl: porta Генуэзскийze: pòrta Греческийel: πόρτα Грузинскийka: კარი (kari) Гуараниgn: okê Гуджаратиgu: દ્વાર (dvār) Гэльскийgd: doras м. Датскийda: dør Древнеанглийский†ang: dor, duru Древнегреческий†grc: θύρα ж. Зазакиzza: çêber м. Зулуzu: isicabha Ивритhe: דלת Идишyi: טיר Идоиio: pordo, portalo Ингушскийinh: ниI Индонезийскийid: pintu Интерлингваиia: porta Ирландскийga: doras м. Исландскийis: hurð ж., dyr ж. Испанскийes: puerta ж. Итальянскийit: porta ж. Казахскийkk (арабск.): ەسىك Казахскийkk (кир.): есік Казахскийkk (лат.): esik Калмыцкийxal: үүдн Каннадаkn: ಬಾಗಿಲು (bāgilu) Карачаево-балкарскийkrc: эшик Карельскийkrl: ovi, uksi Каталанскийca: porta Кашубскийcsb: dwérze Кечуаqu: punku Киргизскийky: эшик Китайский (традиц.): 門 Китайскийwuu (у): 门 Китайский (упрощ.): 门 (пиньинь: mén) Корейскийko: 문 Корнскийkw: daras Корсиканскийco: porta Косаxh: ucango Криcr: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ Крымскотатарскийcrh: qapı Кумыкскийkum: эшик Курдскийku: derî м. Кхмерскийkm: ទ្វារ (tvie) Лаосскийlo: ປະຕູ (pa-tuu) Латгальскийltg: durovys ж. Латинскийla: porta Латышскийlv: durvis Лезгинскийlez: рак, ракIар Лимбургскийli: däör Лингалаln: polte Литовскийlt: durys Ломбардскийlmo: uss Люксембургскийlb: Dir (Dier) Македонскийmk: врата Малагасийскийmg: varavarana Малайскийms: pintu Малаяламml: വാതിൽ (vātil) Мальтийскийmt: bieb м. Мансийскийmns: ави Маориmi: toa; tatau Маратхиmr: दरवाजा (darvājā), दार (dār) Марийскийchm: омса Масайскийmas: kutukai; kihomi Мирандскийmwl: us; porta (puorta) Мокшанскийmdf: кенкш Монгольскийmn: үүд Навахоnv: dáádílkał Науатльnah: caltentli, calīxtli Науруna: metoror Неаполитано-калабрийскийnap: pòrta Немецкийde: Tür ж. =, -e Ненецкийyrk: нё Нидерландскийnl: deur Нижнелужицкийdsb: źurja Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: deure Норвежскийno: dør Норфолкскийpih: dor Окситанскийoc: uis Осетинскийos: дуар Палиpi: dvāra Панджабиpa: ਬੂਹਾ (būhā), ਦਰਵਾਜ਼ਾ (darvāzā) Папьяментуpap: porta Пенсильванско-немецкийpdc: Deer, Daer, Dier Персидскийfa: در (dar) Польскийpl: drzwi Португальскийpt: porta Ретороманскийrm: isch Румынскийro: uşă Самоаsm: faitotoʻa Санскритsa: द्वारं (dvāram) Сардинскийsc: ghenna (унифик.); genna (камп.); gianna; enna; ianna (лог.); Сербохорватскийsh: vrata Сербскийsr (кир.): врата Сербскийsr (лат.): vrata Сингальскийsi: දොර (dora) Сицилийскийscn: porta Словацкийsk: vrata, dvere ж. Словенскийsl: dvere Словиоиslovio (кир.): двер Словиоиslovio (лат.): dver Сомалийскийso: albaab Старославянский†cu (кириллица): двьрь Суахилиsw: mlango Тагальскийtl: pinto Таджикскийtg: дар Тайскийth: ประตู (bpràdtoo) Тамильскийta: கதவு (katavu) Татарскийtt: ишек Телугуte: తలుపు (talupu), ద్వారము (dvāramu) Токипонаиart: lupa Тсванаtn: lebati Турецкийtr: kapı Туркменскийtk: gapy Удмуртскийudm: ӧс Узбекскийuz: eshik Уйгурскийug: ئىشىك Украинскийuk: двері ж. Фарерскийfo: hurð ж., dyr ж. Финскийfi: ovi, uksi Французскийfr: porte ж. Фризскийfy: doar Фриульскийfur: puarte, puartele Хиндиhi: दरवाज़ा м. (darvāzā), द्वार м. (dvār) Хорватскийhr: vrata Чешскийcs: dveře Чувашскийcv: алӑк Шведскийsv: dörr Шонаsn: gonhi Эрзянскийmyv: кенкш Эсперантоиeo: pordo Эстонскийet: uks Якутскийsah: аан Японскийja: 戸 (ромадзи: to); 扉 (ромадзи: tobira); ドア (ромадзи: doa)

Метаграммы

• вверь, зверь, сверь, Тверь, уверь, Уверь
• дщерь