Русский

далеко (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

да-ле-ко́

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое. Сравнительная степень — да́льше.

Корень: -дал-; суффиксы: -ек -о.

Произношение

МФА: [dəlʲɪˈko]
(файл)

Семантические свойства

Значение

на большом расстоянии либо на большое расстояние ◆ Спешите, он не мог далеко уйти! ◆ Чуть заметная равнодушная усмешка почему-то тронула губы Ивана, и он ответил: — Я был далеко. — А этот клетчатый был возле самого турникета? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ] ◆ Притворство мне неизвестно, я воспитана далеко отсюда. Неизвестный, «Пламед и Линна», 1807 г. [НКРЯ]
предик. о далёком расстоянии до кого-либо, чего-либо ◆ Это очень далеко отсюда. ◆ Но что сделает робкая невинность, когда ядовитая и мощная злоба будет извергать на неё свои пламенные грозы: тогда ей остаётся или погибнуть, или спасаться бегством; до бога высоко, до царя далеко! Неизвестный, «Варенька», 1810 г. [НКРЯ] ◆ Впрочем, даже в этом случае до демографической катастрофы будет ещё далеко. Янис Астафьев, «Кто будет работать в России в 2015 году?», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]
перен. в значительной степени; намного, очень ◆ И в кулинарных его интерпретациях норвежцы далеко впереди. «Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня», 2000-2005 гг. [НКРЯ] ◆ Конечно, далеко не всем подойдёт самостоятельная сборка серверов на базе Itanium 2. Михаил Кузьминский, «Водопады Supermicro», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ] ◆ Днём в гостинице всегда было тихо, но жизнь закипала по вечерам, и далеко за полночь окна гостиницы светились огнями: тёмные сибирские человеки играли в карты, кутили на чужие деньги и весело хороводились с подозрительными женщинами. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ]
существенно раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: до, за) ◆ Точно так же, как и покойная мать, Настя вставала далеко до солнца, в предрассветный час, по трубе пастуха. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ]
задолго до наступления чего-либо ◆ Однако пока ещё далеко до раскрытия нейрокода, который бы позволял интерпретировать мысли испытуемого по его электрофизиологическим «паттернам» — узорам. Игорь Лалаянц, «Детектор лжи на молекулярном уровне? Завтра, завтра… послезавтра!», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]
предик. оценочная характеристика расстояния до чего-либо как значительного, большого ◆ Ещё далеко до массовых беспорядков, но настрой… Елена Костюк, «Сверхбедные против свербогатых», 2003 г. // «Время МН» [НКРЯ]
предик. оценочная характеристика возможностей или качеств кого-либо или чего-либо как значительно уступающих возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются ◆ Сервис в этой сфере начал развиваться только в последние годы, и по уровню обслуживания большинству хозяйств далеко до европейского или африканского. Охотничьи путешествия:Россия и весь мир с компанией «Сафари и экспедиции»!, «2000» // «Туризм и образование» [НКРЯ]

Синонимы

далёко (прост.), вдалеке, вдали, далече, неблизко, поодаль

Антонимы

недалеко, близко, вблизи, неподалёку

Гиперонимы

Гипонимы

поодаль, вдали

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: даль прилагательные: далёкий, дальний, дальнейший глаголы: отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться, удалить, удалиться, удалять, удаляться наречия: вдалеке, вдали, вдаль, далее, дальше, неподалёку

Список всех слов с корнем далʲ-	[править]
топонимы: Дальнегорск, Дальнереченск, Дальний Восток, Спасск-Дальний существительные: гидрозолоудаление, далёкость, даль, дальневидение, дальневиденье, дальневосточник, дальнегорец, дальнереченец, дальнобойка, дальнобойность, дальнобойщик, дальновидение, дальновиденье, дальновидность, дальнодействие, дальноземелье, дальнозоркость, дальномер, дальномерщик, дальнометрия, дальность, золоудаление, мусороудаление, недалёкость, недальновидность, недальнозоркость, отдаление, отдаленье, отдалённость, пневмозолоудаление, пылеудаление, равноудалённость, радиодальномер, радиодальнометрия, светодальномер, светодальнометрия, стружкоудаление, удаление, удаленье, удалённость, чужедальность, шлакоудаление прилагательные: ботвоудаляющий, далекоидущий, далёкий, дальнебомбардировочный, дальневосточный, дальнегорский, дальнереченский, дальнеродственный, дальнеструйный, дальний, дальнейший, дальнобойный, дальновидный, дальнодействующий, дальнозоркий, дальномерный, дальный, недалёкий, недальний, недальнобойный, недальновидный, недальнозоркий, недальный, отдалённый, равноудалённый, радиодальномерный, сверхдальний, сверхдальнобойный, светодальномерный, удалённый, чужедальний, чужедальный глаголы: отдалить, отдалиться, отдалять, отдаляться, поудалять, поудаляться, удалить, удалиться, удалять, удаляться предикативы: дальше, подальше наречия: вдалеке, вдали, вдаль, далее, далеко, далековато, далеконько, далече, далёко, дальновидно, дальнозорко, дальше, издалека, издалёка, издалеча, издалече, издали, исподдальки, наодали, наодаль, невдалеке, невдали, невдаля, недалеко, недалече, недалечко, недалёко, недальновидно, неподалёку, отдалённо, отдаль, отнедалёку, подале, подалее, подальше, поодаль, равноудалённо, сдалека, сдаля, сыздали, удалённо предлоги: неподалёку от

Этимология

Происходит от прил. далёкий и сущ. даль, из праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

далеко пойти

Перевод

на большом расстоянии
Английский_en: far, far off, way off Болгарский_bg: далеч, далече Венгерский_hu: messze, távol Греческий_el: μακριά Древнегреческий^†_grc: τῆλε Индонезийский_id: jauh Испанский_es: lejos Итальянский_it: distante, lontano Казахский_kk: алыс Латинский_la: procul, longe Латышский_lv: tālu Литовский_lt: toli Малагасийский_mg: lavitra Немецкий_de: weit Нидерландский_nl: wijd Норвежский_no: fjern Польский_pl: daleko Португальский_pt: longe Румынский_ro: departe Сербский_sr (кир.): далеко Суахили_sw: mbali Таджикский_tg: дур Татарский_tt: ерак Турецкий_tr: uzak Украинский_uk: далеко Финский_fi: kaukana, etäällä Французский_fr: loin Чешский_cs: daleko Шведский_sv: långt Эсперанто^и_eo: malproksime, fore Эстонский_et: kaugel

Анаграммы

калоед

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

далеко (прилагательное)

да-ле-ко́

МФА: [dəlʲɪˈko̞]

краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного далёкий