воротник

Русский

воро́тник

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воро́тник	воро́тники
Р.	воро́тника	воро́тников
Д.	воро́тнику	воро́тникам
В.	воро́тника	воро́тников
Тв.	воро́тником	воро́тниками
Пр.	воро́тнике	воро́тниках

во-ро́т-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ворот-; суффикс: -ник.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈrotʲnʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈrotʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. человек, охраняющий городские или крепостные ворота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. привратник

Гиперонимы

1. караульный, сторож

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Воротников существительные: ворота

Этимология

Происходит от ворота, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов

воротни́к

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воротни́к	воротники́
Р.	воротника́	воротнико́в
Д.	воротнику́	воротника́м
В.	воротни́к	воротники́
Тв.	воротнико́м	воротника́ми
Пр.	воротнике́	воротника́х

во-рот-ни́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ворот-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vərɐtʲˈnʲik] 

  (файл)

  мн. ч. [vərətʲnʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. деталь одежды, полоса, пришитая или пристегивающаяся к вороту I ◆ Мы едим прямо руками. Жир стекает по подбородку за воротник.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: воротничок пр. существительные: во́ротI, подворотник прилагательные: воротниковый

Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: во́ротI, воротни́к, воротничок, воротокI, подворотни́к, подворотничок; косоворотка прилагательные: воротниковый; косоворотый

Этимология

Происходит от ворот I, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заливать за воротник
• закладывать за воротник
• кружевной воротник
• меховой воротник
• отложной воротник
• стоячий воротник

Перевод

Список переводов
Грузинскийka: საყელო (ka) Датскийda: krave en Кхмерскийkm: ក (km), កអាវ (km) Немецкийde: Kragen м. -s, = Украинскийuk: комір Французскийfr: collet м. Чувашскийcv: ҫуха