воробушек

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воро́бушек	воро́бушки
Р.	воро́бушка	воро́бушков
Д.	воро́бушку	воро́бушкам
В.	воро́бушка	воро́бушков
Тв.	воро́бушком	воро́бушками
Пр.	воро́бушке	воро́бушках

во-ро́-бу-шек

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: воробышек.

Корень: -вороб-; суффикс: -ушек [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈrobʊʂɨk] 

  (файл)

Семантические свойства

Воробушек [1]

Значение

1. уменьш.-ласк. к воробей ◆ Мимо первопечатника Федорова, на плече которого сидит голодный воробушек, от Лубянской площади вниз к Театральной, летит по сугробам нечищеной улицы ломовой на еще живой лошади. М. А. Осоргин, «Сивцев Вражек», 1928 г. [НКРЯ] ◆ И стал этот воробушек жить у нас дома в клетке, а Никита кормил его мухами, червяками и булкой с молоком. Е. И. Чарушин, «Воробей», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Вот тут-то, чуешь, когда многие тысячи народу-то ко мне приклонились, уж не сереньким воробушком, а сизым орлом я восчувствовал себя… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», Книга третья, Ч. 2, 1934-1945 гг. [НКРЯ] ◆ ― Илюшечка велел, Илюшечка, ― пояснил он тотчас Алеше, ― лежал он ночью, а я подле сидел, и вдруг приказал: «Папочка, когда засыплют мою могилку, покроши на ней корочку хлебца, чтоб воробушки прилетели, я услышу, что они прилетели, и мне весело будет, что я не один лежу». Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
2. ласк.: маленький ребёнок ◆ ― Ох, и сынок ты мой, последушек, ― запричитала Лукерья, припав к колыбели, ― последушек-поскребушек, ох, беленький воробушек!.. С. А. Клычков, «Князь мира», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. воробейчик, воробьишка, воробышек

Гиперонимы

1. воробей, птичка
2. ребёнок, дитя

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воробей

Этимология

Происходит от  воробей, далее от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Нидерландскийnl: huismusje, musje Украинскийuk: горобчик