Си цы чжуань

Си цы чжуань (кит. трад. 繫辭傳, упр. 系辞传, пиньинь Xì cí zhuàn, буквально: «Комментарий привязанных слов», также называется кит. трад. 大傳, упр. 大传, пиньинь Dà zhuàn, палл. Да чжуань) — древнекитайский текст, наиболее философский среди комментариев к Книге перемен. Состоит из двух частей, которые считаются двумя комментаторскими сочинениями среди классических десяти (т.н. «Десять крыльев» zh:十翼). Включает в себя ключевые формулировки базовых понятий китайской философии, связанные с дуальностью мироздания.

Традиционно приписывался Конфуцию, но датируется предположительно 4-м в. до н. э.

По мнению Марселя Гранэ (1884—1940), «пожалуй, только еще Хун фань в такой же степени близок к истокам [китайской] письменной традиции, как это произведение» (Китайская мысль, пер. Иорданского, Москва, «Алгоритм», 2008:125). Структурный анализ этого важнейшего источника китайской философской классики осуществил В.С. Спирин. Есть переводы памятника на русский язык.

Новая волна интереса к изучению «Си цы» была вызвана обнаружением его рукописи в захоронении Мавандуй (168 до н. э.), которая существенно отличается от традиционного текста.

Литература

• Еремеев В.Е. Символы и числа "Книги перемен".2-е изд., испр. и доп. М., 2005.
• Яковлев В.М. И цзин. "Книга Перемен" и её канонические комментарии. Перев. с кит., предисл. и примеч. В.М. Яковлева. М., 1998.
• Лукьянов А.Е. Дао "Книги Перемен". М., 1993.
• Спирин В.С. Формальное построение «Сицы чжуань»//Письменные памятники Востока: Историко-филологические исследования: 1975. М., 1982.С.212-242.
• Круглов В.В. Оппозиционная пара "Небо -Земля" в "Сицы чжуань" и ее лингвистические параметры. // Ученые записки Казанского университета (Гуманитарные науки). 2021. Т.163. №1. С.154-164.
• Китайская философия (Энциклопедический словарь). Ред. М. Л. Титаренко, 1994.
• Edward L. Shaughnessy, «The Writing of the Xici Zhuan an the Making of the Yijing» (доступ онлайн 13.07.2013)
• Willard J. Peterson, "Making Connections: ‘Commentary on the Attached Verbalizations’ of the Book of Change, " Harvard Journal of Asiatic Studies 42.1 (1982): 76-7.
• Ta Chuan: The Great Treatise. Stephen L. Karcher. St. Martin's Press, 2000. 159 с. ISBN 0312264283, 9780312264284