pușcă

Vezi și : pușca

O pușcă

română

Etimologie

Probabil din maghiară puska. Confer albaneză pushkë, sr. пушка (puška) < slavă pušĭka. Provine din germana veche de sus būhse < latină pyxis. Din greacă antică πυξίς (pyxís).

Pronunție

• AFI: /ˈpuʃ.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului pușcă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pușcă	puști
Articulat	pușca	puștile
Genitiv-Dativ	puștii	puștilor
Vocativ	'	'

1. armă de foc portativă și individuală cu patul de lemn și cu țeava lungă.

   Are pușca încărcată.

2. (înv.) tun.

Sinonime

• 1: (înv. și reg.) durdă, flintă, sâneață
• 2: tun

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

împușca, pușca, pușcăi, pușcări împușcare, pușcare, pușcărire împușcat, pușcat, pușcărit împușcă-n lună împușcătură, pușcătură pușcală pușcar pușcaș pușcaviță pușcălău pușcăleață

pușcăriaș pușcărie pușcătoare pușcător pușcău pușcoaie pușcoci pușcoi pușculie pușculiță, pușcuță pușcuroi

Cuvinte compuse

• iarbă-de-pușcă
• praf de pușcă
• pușca-dracului
• pușca-lupului
• pușcă antitanc
• pușcă-mitralieră
• pușcă de soc

Cuvinte apropiate

• carabină
• flintă
• mortier
• muschetă
• pistol
• revolver
• sâneață
• tun

Expresii

• (adverbial) Gol pușcă = a) complet dezbrăcat, în pielea goală; b) fără avere, sărac lipit
• A se duce (sau a trece etc.) pușcă = a se duce (sau a trece etc.) în mare viteză (și de-a dreptul)
• Care (sau cine) pălăria?/pielea?/pușca mea? = care naiba?

Traduceri

armă de foc individuală

albaneză: pushkë (shqip) f. arabă: بندقية (العربية) (bunduqíya) f. asturiană: fusil (asturianu) m. bielorusă: вінтоўка (беларуская) (vintowka) f. bretonă: fuzuilh (brezhoneg) f., karabinenn (brezhoneg) f. bulgară: винтовка (български) (vintovka) f. catalană: fusell (català) m. cehă: puška (čeština) f. chineză: 步枪 (中文) (bùqiāng) coreeană: 소총 (한국어) (sochong) croată: puška (hrvatski) f. daneză: riffel (dansk) c. ebraică: רובה (עברית) (rové) m. engleză: rifle (English) esperanto: fusilo (Esperanto) estoniană: vintpüss (eesti) finlandeză: kivääri (suomi) franceză: fusil (français) m. germană: Gewehr (Deutsch) n. greacă: τυφέκιον (Ελληνικά) (tifékion) n., τουφέκι (Ελληνικά) (toufeki) n. (familiar) idiș: ביקס (ייִדיש) (biks) f. indoneziană: senapan (Bahasa Indonesia) interlingua: carabina (interlingua)

islandeză: riffill (íslenska) m. italiană: fucile (italiano) m. japoneză: 小銃 (日本語) (しょうじゅう, shōjū), ライフル (日本語) (raifuru) lituaniană: graižtvinis šautuvas (lietuvių) macedoneană: пушка (македонски) (púška) f. maghiară: puska (magyar) neerlandeză: geweer (Nederlands) n., karabijn (Nederlands) f. norvegiană: rifle (norsk) occitană: fusilh (occitan) m. papamiento: skopèt (Papiamentu) persană: تفنگ (فارسی) (tofang) poloneză: karabin (polski) m. portugheză: fuzil (português) m., espingarda (português) f. rusă: винтовка (русский) (vintóvka) f., ружьё (русский) (ružjó) n. sârbă: пушка (српски / srpski) (puška) f. siciliană: scupetta (sicilianu) f. slovacă: puška (slovenčina) f., karabína (slovenčina) f. slovenă: puška (slovenščina) f. spaniolă: fusil (español) m. suedeză: gevär (svenska) n. turcă: tüfek (Türkçe) ucraineană: гвинтівка (українська) (gvintivka) f. venețiană: s-ciopo (vèneto) m., fuxil (vèneto) m.

Referințe

• DEX online