acel

română

Etimologie

Din latină *ecce-illu, ecce-illa.

Pronunție

• AFI: /a'ʧel/

Adjectiv

Declinarea adjectivului acel
	Singular	Plural
Masculin	acel	acei
Feminin	acea	acele
Neutru	acel	acele

1. (demonstrativ) (antepus) arată că ființa, lucrul etc. desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spațiu sau timp, de vorbitor.

   Acel om.

   Acea casă.

Sinonime

• cel

Traduceri

se folosește pentru a indica pe cineva sau ceva care este relativ depărtat de subiectul vorbitor

bască: hori (euskara), hura (euskara) engleză: that (English) esperanto: tiu (Esperanto) finlandeză: tuo (suomi), se (suomi) franceză: ça (français), cela (français) germană: dieser (Deutsch) m., diese (Deutsch) f., dieses (Deutsch) n., diese pl (Deutsch) greacă: εκείνος (Ελληνικά) m., εκείνη (Ελληνικά) f., εκείνο (Ελληνικά) n. indoneziană: itu (Bahasa Indonesia) interlingua: ille (interlingua) italiană: quello (italiano) m., quella (italiano) f. japoneză: その (sonó) (日本語), あの (anó) (日本語)

maghiară: az sg (magyar), azok pl (magyar) malteză: dak (Malti) m., dik (Malti) f. neerlandeză: dat (Nederlands) n., die m/f/pl (Nederlands) persană: آن (ān) (فارسی) poloneză: tamten (polski) m., tamta (polski) f., tamto (polski) n. portugheză: esse (português) m., essa (português) f.; aquele (português) m., aquela (português) f. rusă: тот (tot) m (русский), та (ta) f (русский), то (to) n (русский) scoțiană: sin (Scots), siud (Scots) spaniolă: ese (español) m., esa (español) f.; aquel (español) m., aquella (español) f. suedeză: den (svenska) c., den där (svenska) c.; det (svenska) n., det där (svenska) n.

Referințe

• DEX online