Vizualizare sursă pentru „lac”

[[Fișier:Cobilița Lake, Bistrița-Năsăud.jpg|thumb|right|''Lacul'' Cobilița, [[Bistrița-Năsăud]]]]
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[lacus]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/lak/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{n}}
|nom-sg=lac
|nom-pl=lacuri
|art-sg=lacul
|art-pl=lacurile
|dat-sg=lacului
|dat-pl=lacurilor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#[[întindere]] [[mai]] [[mare]] de [[apă]] [[stătător|stătătoare]], [[închis]]ă între [[malu]]ri, uneori cu [[scurgere]] la [[mare]] sau la un [[râu]].
#:'''''Lac''' de munte.''
#(''fig.'') [[cantitate]] [[mare]] de [[apă]] sau de [[alt]] [[lichid]].
{{-sin-}}
*'''1:''' (geogr.) (pop.) [[tău]], [[baltă]]
{{-deriv-}}
* [[lăcărie]], [[lăcăraie]]
* [[lăcoviște]], [[lacoviște]]
{{-comp-}}
* [[castan de lac]]
* [[lac de acumulare]] 
* [[trifoi de lac]]
* [[usturoi de lac]]
{{-apr-}}
* [[apă]]
* [[fluviu]]
* [[mare]]
* [[ocean]]
* [[râu]]
{{-expr-}}
*'''''A sări''' (sau '''a cădea''', '''a da''' etc.) '''din lac în puț''' = a da de un rău mai mare, încercând să scape de un alt rău''
{{-trans-}}
{{(|apă stătătoare}}
*{{afr}}: {{trad|af|meer}}, {{trad|af|pan}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|liqen}} {{m}}
*{{ara}}: {{trad|ar|بُحَيْرَةٌ}} (buħéira) {{f}}
*{{hye}}: {{trad|hy|լիճ}} (lič̣)
*{{ast}}: {{trad|ast|llagu}} {{m}}
*{{eus}}: {{trad|eu|zingira}}
*{{bel}}: {{trad|be|возера}} (vozera) {{n}}
*{{bos}}: {{trad|bs|jezero}} {{n}}
*{{bre}}: {{trad|br|lenn}}
*{{bul}}: {{trad|bg|езеро}} (ézero) {{n}}
*{{cat}}: {{trad|ca|llac}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|jezero}} {{n}}
*{{zho}}: {{trad|zh|湖}} (hú); {{trad|zh|湖泊}} (húbó)
*{{kor}}: {{trad|ko|호수}} (hosu)
*{{hrv}}: {{trad|hr|jezero}} {{n}}
*{{dan}}: {{trad|da|sø}} {{c}}
*{{heb}}: {{trad|he|אגם}} (agam) {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|lake}}
*{{epo}}: {{trad|eo|lago}}
*{{est}}: {{trad|et|järv}}
*{{fao}}: {{trad|fo|vatn}}
*{{fin}}: {{trad|fi|järvi}}
*{{fra}}: {{trad|fr|lac}} {{m}}
*{{fur}}: {{trad|fur|lât}} {{m}}
*{{fry}}: {{trad|fy|mar}} {{m}}
*{{glg}}: {{trad|gl|lago}} {{m}}
*{{kat}}: {{trad|ka|ტბა}} (tba)
*{{deu}}: {{trad|de|See}} {{m}}
*{{ell}}: {{trad|el|λίμνη}} (límnī) {{f}}
*{{hin}}: {{trad|hi|झील या सरोवर}}, {{trad|hi|झील}}
*{{yid}}: {{trad|yi|אָזערע}} (ozere) {{f}}
*{{ind}}: {{trad|id|danau}}
{{-}}
*{{gle}}: {{trad|ga|loch}} {{m}}
*{{isl}}: {{trad|is|vatn}} {{n}}
*{{ita}}: {{trad|it|lago}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|湖}} ([[みずうみ]], mizuúmi), {{trad|ja|～湖}} ([[こ]], ko) (''ca sufix'')
*{{lat}}: {{trad|la|lacus}} {{m}}
*{{lav}}: {{trad|lv|ezers}} {{m}}
*{{lit}}: {{trad|lt|ežeras}} {{m}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|езеро}} (ézero) {{n}}
*{{hun}}: {{trad|hu|tó}}
*{{mlt}}: {{trad|mt|għadira}} {{f}}, {{trad|mt|lag}} {{m}}
*{{mon}}: {{trad|mn|нуур}} (nuur)
*{{nor}}: {{trad|no|innsjø}} {{m}}, {{trad|no|tjern}} {{n}}, {{trad|no|vann}} {{n}}
*{{nld}}: {{trad|nl|meer}} {{n}}
*{{oci}}: {{trad|oc|estanh}} {{m}}
*{{fas}}: {{trad|fa|دریاچه}} (daryâche)
*{{pol}}: {{trad|pl|jezioro}} {{n}}
*{{por}}: {{trad|pt|lago}} {{m}}
*{{roh}}: {{trad|rm|lai}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|озеро}} (ózero) {{n}}
*{{srd}}: {{trad|sc|lagu}} {{m}}
*{{srp}}: {{trad|sr|језеро}} (jezero) {{n}}
*{{sco}}: {{trad|sco|loch}}
*{{slk}}: {{trad|sk|jazero}} {{n}}
*{{slv}}: {{trad|sl|jezero}} {{n}}
*{{spa}}: {{trad|es|lago}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|sjö}} {{c}}, {{trad|sv|insjö}} {{c}}
*{{swa}}: {{trad|sw|jito}}, {{trad|sw|majito}}, {{trad|sw|ziwa}}
*{{tel}}: {{trad|te|సరస్సు}} (sarassu)
*{{tha}}: {{trad|th|สาบ}} (sààp), {{trad|th|ทะเลสาบ}} (thálehsààp)
*{{tur}}: {{trad|tr|göl}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|озеро}} (ózero) {{n}}
*{{vie}}: {{trad|vi|hồ}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[laque]]'' sau germană ''[[Lack]]''. Provine din latină ''[[lacca]]'' < persană [[لاک]] (lāk)  < [[hindi|hind.]] [[लाख]] (lākh). Provine din limba [[sanscrită]] [[लाक्षा]] (lākṣā, "[[culoare]] [[roșu|roșie]]").
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{n}}
|nom-sg=lac
|nom-pl=lacuri
|art-sg=lacul
|art-pl=lacurile
|dat-sg=lacului
|dat-pl=lacurilor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
[[Fișier:Lacquer in liquid form, mixed with water and turpentine.jpg|thumb|right|''Lac'']]
#[[preparat]] [[lichid]] [[obținut]] prin [[dizolvare]]a într-un [[solvent]] [[volatil]] a unor [[rășină|rășini]], [[ulei]]uri sau a [[alt]]or [[substanță|substanțe]] și care, [[întins]] pe [[suprafață|suprafața]] unui [[obiect]], [[forma|formează]] în [[urmă|urma]] [[evaporare|evaporării]] [[solvent]]ului o [[pojghiță]] [[solid]]ă, [[dur]]ă, care [[feri|ferește]] [[obiect]]ul de [[influență|influența]] [[aer]]ului și a [[umezeală|umezelii]], [[da|dându]]-i [[totodată]] un [[aspect]] [[plăcut]].
#:'''''Lac''' pentru mobilă.''
#[[piele]] (sau [[imitație]] de [[piele]]) cu [[față|fața]] [[neted]]ă, [[lucios|lucioasă]], [[acoperit]]ă cu un [[strat]] de lac.
{{-sin-}}
*'''1:''' [[vernis]], (înv.) [[vernichiu]]
{{-deriv-}}
* [[lăcui]]
* [[lăcuire]]
* [[lăcuit]]
* [[lăcuitor]]
{{-trans-}}
{{(|vopsea, glazură, etc.}}
*{{bos}}: {{trad|bs|lak}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|lak}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|lacquer}}, {{trad|en|varnish}}
*{{epo}}: {{trad|eo|lako}}
*{{fra}}: {{trad|fr|laque}}  {{f}}
*{{deu}}: {{trad|de|Lack}} {{m}}
*{{ita}}: {{trad|it|vernice}} {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|lakk}}
{{-}}
*{{pol}}: {{trad|pl|lakier}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|laca}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|лак}} (lak) {{m}}
*{{srp}}: {{trad|sr|лак}} (lak) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|laca}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|lack}} {{c}}, {{trad|sv|fernissa}} {{c}}
*{{tur}}: {{trad|tr|vernik}}, {{trad|tr|laka}}
{{)}}
====Referințe====

* [http://dexonline.ro/ DEX online] 
[[Categorie:Natura în română]]
[[Categorie:Hidrologie în română]]
[[Categorie:Solvenți în română]]