このツイートが目に留まったのがきっかけでした。

お、コマンド3行打つだけじゃん！面白そうやってみよう。
　↓
環境準備＆地味に色々なエラーと格闘したので奮闘記を残します。

環境前提

私の環境は以下でした。

• M1 MacBook Air
• 標準ターミナル（zsh）

その1：環境準備編

Pythonのインストール

公式ページからMac OS用の最新Python 3をダウンロード。GUIインストーラーを利用して導入。
pipも同梱されています。

実行確認

$ python3 --version
$ pip3 --version

Zshプロファイルにエイリアス登録

プロファイルをテキストエディターで開く

$ open ~/.zshrc

ファイル内に以下を追記する

alias python='python3'
alias pip='pip3'

（参考ページ）

プロファイルを上書き保存後、ターミナルを再起動する。
バージョン確認コマンドが正しく通るかチェック

$ python --version
$ pip --version

pipのアップグレード

$ python -m pip install --upgrade pip

その2：依存ライブラリー導入編

本題アプリ「Colorization」の入手

$ git clone [email protected]:richzhang/colorization.git
$ cd colorization

依存ライブラリー名の修正

requirements.txt をそのままpipで実行するとエラー多数になるため、ライブラリー名を修正

• skimage → scikit-image
• PIL → pillow

（参考）

直せたら以下を実行。

$ pip install -r requirements.txt

その3：アプリ実行編

適当なモノクロ画像ファイルを用意し、いよいよアプリを実行。

$ python demo_release.py -i 画像ファイルのパス

するとこんなエラーが発生。

raise URLError(err)
urllib.error.URLError: <urlopen error [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:997)>

FinderでPythonインストールフォルダーにあった /Applications/Python 3.XX/Install Certificates.command というファイルをダブルクリックして実行したら上記解消。以下サイトのおかげです。

（参考）

多分ここまでやればエラーなくアプリ実行できるはず。
実行中のダウンロード処理？にそこそこ時間かかりますが、成功するとPythonウィンドウが開いてカラー画像を2パターン並べてくれます。

さいごに

面白いツールの情報を発信してくださったみやさかしんやさん、ありがとうございました m(_ _)m
みやさかさんのブログ記事は以下です。