leve

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	leve	leves
Feminino

le.ve, comum aos dois géneros

1. que tem pouco peso
   • Embalagem leve.
2. que não é grave, que exerce pouca pressão
   • Dê toques leves na tela.
3. ágil
4. de pouca densidade
   • Xampu leve.
5. de pouca espessura (diz-se de tecido)
6. superficial
   • Tive um arranhão leve.
7. fácil de suportar
   • Como garçom, seu trabalho era leve.
8. quase imperceptível
9. fácil de compreender
   • Um livro leve.
10. suave, delicado
11. em que não há sensação de opressão; aliviado
12. facilmente interrompido (diz-se do sono)
13. de pouco teor alcoólico (diz-se de bebida)

Tradução

    De 1 (que tem pouco peso)

Georgiano : მსუბუქი Japonês : 軽い (かるい, karui)

Inglês : light

Advérbio

le.ve, de modo

1. de maneira branda, suave e não contundente
   • Pegaram leve.

Antônimos

• pesado

Substantivo¹

le.ve, masculino

1. unidade monetária da Bulgária

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	leve	leves
Feminino

le.ve, comum aos dois géneros

1. (pugilismo) categoria do boxe de até 61,237kg
   • Nota: nessa acepção, sempre empregado no masculino.
2. (pugilismo) lutador desta categoria
   • Entra na arena o leve.

Forma verbal

le.ve

1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar
2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar
3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo levar

"leve" é uma forma flexionada de levar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈlɛ.vɨ/

Anagrama

1. vele

Dinamarquês

Substantivo

leve, neutro

1. saúde!, brinde!, viva!

Verbo

leve (imperativo: lev, infinitivo: at leve, presente: lever, passado: levede, particípio: har levet)

1. viver

Espanhol

Adjetivo

le.ve

1. insignificante

Holandês/Neerlandês

Forma verbal

leve

1. forma singular do presente subjuntivo do verbo leven

"leve" é uma forma flexionada de leven. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Hunsriqueano Riograndense

Verbo

le.ve

1. vivir

Ligações externas

• “leve” no Dicionário Hunsriqueano – Português.

Italiano

Forma de substantivo

leve, feminino, plural

1. plural de leva

"leve" é uma forma flexionada de leva. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Norueguês Bokmål

Verbo

leve (infinitivo: leve, presente: lever, passado: leved, particípio: levd, gerúndio: levende)

1. viver

Ligações externas

• „leve“ no Det Norske Akademis ordbok

Sueco

Forma verbal

leve

1. presente subjuntivo de leva (usado para expressar o desejo de que alguém tenha vida longa, mais comumente em celebrações e, primariamente, em festas de aniversário)
   • Han leve! (Que ele tenha vida longa!)

"leve" é uma forma flexionada de leva. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.