Português

Verbo

co.me.çar, transitivo

dar início a alguma coisa
- Começamos a edificação das duas torres.

co.me.çar, intransitivo

ter começo ou princípio
- Começaram as festas juninas.
- “Pra começar quem vai colar / Os tais caquinhos do velho mundo…”^[1]

co.me.çar, predicativo

começar sob determinada condição ou situação, modo de ser
- O dia começou quente.

Antônimos

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	começar	Gerúndio	começando	Particípio	começado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	começo	começas	começa	começamos	começais	começam
	Pretérito imperfeito	começava	começavas	começava	começávamos	começáveis	começavam
	Pretérito perfeito	comecei	começaste	começou	começamos¹ / começámos²	começastes	começaram
	Pretérito mais-que-perfeito	começara	começaras	começara	começáramos	começáreis	começaram
	Futuro do presente	começarei	começarás	começará	começaremos	começareis	começarão
	Futuro do pretérito	começaria	começarias	começaria	começaríamos	começaríeis	começariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	comece	comeces	comece	comecemos	comeceis	comecem
	Pretérito imperfeito	começasse	começasses	começasse	começássemos	começásseis	começassem
	Futuro	começar	começares	começar	começarmos	começardes	começarem
Modo Imperativo	Afirmativo		começa	comece	comecemos	começai	comecem
Modo Imperativo	Negativo		não comeces	não comece	não comecemos	não comeceis	não comecem
Infinitivo pessoal		começar	começares	começar	começarmos	começardes	começarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

encetar

inaugurar

iniciar

principiar

Tradução

De 1 (dar início a alguma coisa)

Alemão : anfangen ^(de)
Asturiano : empezar ^(ast), entamar ^(ast), comenzar ^(ast)
Espanhol : comenzar ^(es), empezar ^(es) v. irregular
Finlandês : aloittaa ^(fi)
Francês : commencer ^(fr)
Grego Antigo : ἄρχω

De 2 e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição)

Alemão : anfangen ^(de), beginnen ^(de)
Asturiano : empezar ^(ast), entamar ^(ast), comenzar ^(ast)
Espanhol : comenzar ^(es), empezar ^(es) v. irregular;
Finlandês : alkaa ^(fi)
Francês : commencer ^(fr)

Inglês : begin ^(en), start ^(en)
Tétum : hahú ^(tet), komesa ^(tet)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Alemão : beginnen ^(de)
Norueguês Bokmål : starte ^(no)

Russo : начинать ^(ru), начаться ^(ru), начать ^(ru)
Turco : başlamak ^(tr)

Verbetes derivados

começo (do verbo começar, 1ª pessoa do singular no Presente do Indicativo)
recomeçar

Etimologia

Do latim vulgar /forma hipotética/ cominit + ìo/átum/áre, de cum + initiáre; séc. XIII cõpeçar, séc. XIV comechar, séc. XIV comezar, séc. XV comessar, séc. XV comeeçar, 1858 recomeçar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ku.mɨ.ˈsaɾ/

Ver também

No Wikcionário

início

Ligações externas

“começar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”começar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“começar”, in Dicionário Aberto
”começar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”começar”, na Infopédia [em linha]
“começar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

carcome

Referências

↑ Antônio Cícero, Marina Lima: “Prá Começar” (1ª estrofe). [Letra da canção da cantora popular Marina Lima, do álbum Todas ao vivo (1986)].

[1] Antônio Cícero, Marina Lima: “Prá Começar” (1ª estrofe). [Letra da canção da cantora popular Marina Lima, do álbum Todas ao vivo (1986)].

[1]