cocha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cocha	cochas

co.cha, feminino

1. cocho
2. gamela

Forma verbal

co.cha

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cochar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo cochar

Anagramas

1. cacho
2. choca

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cocha	coches / cochas

co.cha, feminino

1. (artrópodes) bicho-de-conta
2. (Jogo) desporto que se desenvolve como o hóquei, jogo da porca
3. (Jogo) bilharda
4. (Jogo) desporto popular semelhante ao golfe

Formas alternativas

• gocha, goxa

Etimologia

Da mesma origem que gocha; confronte-se com os trasmontanismos e galeguismos goja e gojo.

Galego

Adjetivo¹

	Singular	Plural
Masculino	coho	cochos
Feminino	cocha	cochas

co.cha

1. suja, emporcada

Adjetivo²

	Singular	Plural
Masculino	coho	cochos
Feminino	cocha	cochas

co.cha

1. cozida

Etimologia

Do latim cocta ^(la).

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cocha	cochas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.cha, feminino

1. pequeno recipiente, manjedoira
2. buraca, entrada da toca de coelhos
3. (familiar) cama
4. ouriço de castanheiro com duas ou menos castanhas
5. genitais da mulher
6. saco no que se recolhem os produtos presenteados pela vizinhança aos cantores que vão pelas portas na noite de reis

Sinónimo

• De 2 (buraca de toca): coucha
• de 6: (Astúrias) gocha

Etimologia

Do latim conchula ^(la). Confronte-se com acocho, com gocho e com o asturiano gocha.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	coho	cochos
Feminino	cocha	cochas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.cha, feminino

1. suína, porca
2. (Jogo) jogo entre equipas semelhante ao hóquei
3. (Jogo) no jogo do boliche, lance no que não chega a dar na bola
4. (Jogo) jogo que consiste em atirar um corno de vaca contra uma paliçada
5. (popular) o corpo humano

Sinónimo

• De 1 e 2 (suína e espécie de hóquei): porca

Expressões

• botar a cocha, em um trabalho agrário conjunto de cava, acabar, finalizar primeiro que o resto

Etimologia

Talvez onomatopeico, é voz que se utiliza para chamar aos porcos "coch"' e "coche"; confronte-se com o francês coche, com o galês hwch e kus, bretão houc'h.