céu da boca

O céu da boca

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	céu da boca	céus da boca

céu da boca, masculino

1. (Anatomia e coloquial) a parte do superior da cavidade bucal, que a separa da passagem aérea nasal
   • O homem despediu-a e teve escrúpulo de a enganar, o que nele era muito, mas a boca da mulher já não estava em estado de se lhe pôr nem tirar nada. A mesma língua já se lhe tinha despedido e vivia tão recuada que não chegava com ela ao céu da boca. (Policarpo da Silva, in O Piolho Viajante, cap. XLIII: Carapuça)

Sinónimos/Sinônimos

• abóbada palatina
• palato

Tradução

    Equivalentes idiomáticos

Espanhol : cielo de la boca Galego : ceo da boca , teito da boca

Inglês : roof of the mouth

• Para outras traduções, vide: palato

Forma alternativa

• céu-da-boca (obsoleto)

Etimologia

(Morfologia) locução substantiva composta por céu + da + boca.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈsɛw da ˈbo.kɐ/ [ˈsɛʊ̯ da ˈbo.kɐ]
  • AFI: /ˈsɛw da ˈbo.ka/ [ˈsɛʊ̯ da ˈbo.ka] (Região Sul)

Portugal

• AFI: /ˈsɛw dɐ ˈbo.kɐ/ [ˈsɛw ðɐ ˈβo.kɐ]

Ligações externas

• “céu”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “da boca céu da boca”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “céu da boca”, in Dicionário Online de Português
• ”céu da boca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”céu da boca”, na Infopédia [em linha]
• “céu da boca” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• pronúncia de céu_da_boca no Forvo