Apêndice:Combinações e contrações do português

Esse apêndice apresenta as contrações e combinações em português. Várias preposições se ligam a palavras de outras classes gramaticais, passando a constituir um novo único vocábulo. Esse novo vocábulo, denominado de combinação ou contração, ocorre espontaneamente na língua falada e muitas vezes acaba se refletindo na língua escrita. Tem-se a combinação quando a preposição, ao se unir a outra palavra, mantém todas as suas sílabas. Já a contração ocorre quando a preposição sofre modificações na sua estrutura fonológica ao unir-se a outra palavra.

Nas contrações e combinações, há situações bem mais comuns que outras. Primeiro, as contrações não são formadas exclusivamente com a participação de uma preposição, a exemplo das contrações formadas entre o pronome "aquele" e outros pronomes. Igualmente, há casos incomuns em que contrações são constituídas por três palavras, ao contrário de que comumente prevalecem as contrações formadas a partir de duas palavras. Por fim, há formações consagradas na norma padrão atual, mas também muitas outras utilizadas em âmbito restrito, seja na linguagem informal, seja no uso arcaico. Nesse uso arcaico, a preposição arcaica per (presente em expressões do latim, como per capita, "por cabeça") foi substituída pela preposição "por", mas as contrações ainda são feitas a partir da grafia antiga.

Preposições com outra palavra

	A partir da preposição a…	A partir da preposição com…	A partir da preposição de…	A partir da preposição em…	A partir da preposição para…	A partir da preposição por…
… unida a artigos definidos:	a + a = à a + as = às a + o = ao (arcaico: ò) a + os = aos (arcaico: òs)	com + a = coa com + as = coas com + o = co com + os = cos	de + o = do de + a = da de + os = dos de + as = das	em + o = no em + a = na em + os = nos em + as = nas	para + o = pro para + a = pra para + os = pros para + as = pras	por + o = pelo (arcaico: polo) por + a = pela (arcaico: pola) por + os = pelos (arcaico: polos) por + as = pelas (arcaico: polas)
… unida a artigos indefinidos:		com + um = cum com + uns = cuns com + uma = cuma com + umas = cumas	de + um = dum de + uns = duns de + uma = duma de + umas = dumas	em + um = num em + uns = nuns em + uma = numa em + umas = numas	para + um = prum para + uns = pruns para + uma = pruma para + umas = prumas
… unida a pronomes pessoais:		com + mim = comigo com + ti = contigo com + si = consigo com + nós = conosco com + vós = convosco	de + ele = dele de + ela = dela de + eles = deles de + elas = delas	em + ele = nele em + ela = nela em + eles = neles em + elas = nelas
… unida a pronomes demonstrativos:	a + aquele = àquele a + aquela = àquela a + aqueles = àqueles a + aquelas = àquelas a + aquilo = àquilo		de + este = deste de + esta = desta de + estes = destes de + estas = destas de + isto = disto de + esse = desse de + essa = dessa de + esses = desses de + essas = dessas de + isso = disso de + aquele = daquele de + aquela = daquela de + aqueles = daqueles de + aquelas = daquelas de + aquilo = daquilo	em + este = neste em + esta = nesta em + estes = nestes em + estas = nestas em + isto = nisto em + esse = nesse em + essa = nessa em + esses = nesses em + essas = nessas em + isso = nisso em + aquele = naquele em + aquela = naquela em + aqueles = naqueles em + aquelas = naquelas em + aquilo = naquilo
… unida a pronomes indefinidos:			de + outro = doutro de + outra = doutra de + outros = doutros de + outras = doutras de + outrem = doutrem de + outrora = doutrora de + algum = dalgum de + alguma = dalguma de + alguns = dalguns de + algumas = dalgumas de + alguém = dalguém de + algo = dalgo de + algures = dalgures de + alhures = dalhures	em + outro = noutro em + outra = noutra em + outros = noutros em + outras = noutras em + outrem = noutrem em + algum = nalgum em + alguma = nalguma em + alguns = nalguns em + algumas = nalgumas em + alguém = nalguém
… unida a advérbios:	a + onde = aonde		de + aqui = daqui de + aí = daí de + ali = dali de + aquém = daquém de + além = dalém de + entre = dentre de + antes = dantes de + acolá = dacolá de + onde = donde		para + onde = pronde	por + aí = pelaí

Entre dois pronomes

	A partir de pronomes demonstrativos…
… com pronomes indefinidos:	este + outro = estoutro esta + outra = estoutra estes + outros = estoutros estas + outras = estoutras	esse + outro = essoutro essa + outra = essoutra esses + outros = essoutros essas + outras = essoutras	aquele + outro = aqueloutro aquela + outra = aqueloutra aqueles + outros = aqueloutros aquelas + outras = aqueloutras

Entre três palavras

	A partir da preposição de…
… unida a advérbios:	de + ora + avante = doravante
… unida a pronomes demonstrativos e pronomes indefinidos:	de + este + outro = destoutro de + esta + outra = destoutra de + estes + outros = destoutros de + estas + outras = destoutras	de + esse + outro = dessoutro de + essa + outra = dessoutra de + esses + outros = dessoutros de + essas + outras = dessoutras	de + aquele + outro = daqueloutro de + aquela + outra = daqueloutra de + aqueles + outros = daqueloutros de + aquelas + outras = daqueloutras
	A partir da preposição em…
… unida a pronomes demonstrativos e pronomes indefinidos:	em + este + outro = nestoutro em + esta + outra = nestoutra em + estes + outros = nestoutros em + estas + outras = nestoutras	em + esse + outro = nessoutro em + essa + outra = nessoutra em + esses + outros = nessoutros em + essas + outras = nessoutras	em + aquele + outro = naqueloutro em + aquela + outra = naqueloutra em + aqueles + outros = naqueloutros em + aquelas + outras = naqueloutras

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:Advérbios do português
• Apêndice:Substantivos coletivos do português
• Apêndice:Numerais do português
• Apêndice:Gentílicos e topónimos em português

Na Wikipédia

• Contração
• Combinação

No Wikilivros

• Português/Classificação das palavras/Preposições/Contrações no Wikilivros