Zine (cantora)
| Zine | |
|---|---|
.jpg) | |
| Nascimento | 16 de janeiro de 1979 Tânger |
| Cidadania | França |
| Ocupação | cantora, cantautora, música, guitarrista |
| Instrumento | guitarra acústica, voz |
Laurence Penzini, mais conhecida como Zine (Tânger, 16 de janeiro de 1979), é uma cantautora occitana de Nice.[1]
Biografia
[editar | editar código-fonte]Nascida em Tânger, onde passou a sua infância, é filha de pai originário da Córsega e de mãe originária dos Vales Occitanos.[2] Aos cinco anos passou a viver em Droma, na França. As suas primeiras influências musicais vieram dos parentes e do regente da Escola Montessori de Tânger, um estado-unidense que terminou os estudos e cantava e tocava uma guitarra. Começou a compor aos dezanove anos, e passou dois anos a viajar entre a Occitânia, Polónia, Suíça e a ilha de Reunião.[3]
Participou em festivais e competições como o Liet Internacional, um festival de canções em línguas minoritárias realizado em Leeuwarden,[2][4] onde representou a Occitânia, e no Festival Polaco de Bardos (OPPA, autores, compositores, intérpretes) em 2008.[5] Em 2013 publicou o seu álbum "Folie douce".
Com a ajuda de Reinat Pèire Anfosso, interpretou e adaptações canções em occitano niçardo ("Imagine" de John Lennon como "Pantaia un pauc", "Redemption Song" de Bob Marley como "Cançon per curar", etc). O seu espetáculo "Salade niçoise" utilizou aquelas criações. Colaborou também com outros autores como Tarik Lamirat, Reinat Toscano e Etel Adnan.
Como professora, emprega música no ensino do niçardo.[6][7] Colaborou com Ollivier Lagrange, tendo criado uma música para a sua personagem Testadure.[8]
A 5 de agosto de 2016, participou de um acampamento para ajudar as oitenta e seis vítimas do atentado de julho de 2016 em Nice, e interpretou as canções "Pantaia un pauc" e "Nissa la bella".[9][10] No final de 2016, cantou em solidariedade no Vale de Roya pelos migrantes.[11] Em março de 2017 fez Lu baudos de l’OGIM, uma adaptação da canção de Jacques Dutronc, "J’aime les filles" e um vídeo sobre a equipa do Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur.[12] [13] [14]
Discografia
[editar | editar código-fonte]- Et la joie passera en funambule... sur le fil de la folie douce (2002)
- Cherche (2004, com La Quincaille, Palhassina Productions)
- Mon Coiffeur (2005, Gallomusic)
- Folie Douce (2013, La Candela-Seyrat)
Notas e referências
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em occitano cujo título é «Zine», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ "Ai l’impression que l’occitan reven a la mòda. Zine Artista e professora", Jornalet, 19 de març de 2016
- ↑ a b "Zine representarà Occitània al Liet International", La Setmana, n°730, 10-16/09/2009
- ↑ Critica de Et la joie passera en funambule... sur le fil de la folie douce dins "La méga Zine", Babazouk, n°33, Nice, Octobre 2002.
- ↑ Philippe Peter, "Alpes-Maritimes – Zine veut faire briller la langue occitane", France-Soir, 31 d'octobre de 2009.
- ↑ Article sus Zine sus Wiki Rennes.
- ↑ "PACA Matin" Arquivado em 16 de janeiro de 2017, no Wayback Machine., France 3, 5 décembre 2016.
- ↑ S. Casals, "Une Niçoise veut initier les enfants au nissart en chansons", Nice Matin, 9/11/2016.
- ↑ "Il disegnatore Ollivier Lagrange ha inventato “Testadure”, la cantautrice Zine lo ha messo in musica e lo ha interpretato" Arquivado em 28 de março de 2019, no Wayback Machine., Monte Carlo News, 17 de novembre de 2016.
- ↑ "Rassemblement citoyen: plus d'un millier de personnes rendent hommage aux victimes de l'attentat de Nice", Nice Matin, 6 d'agost de 2016
- ↑ "Pantaia un pauc" sus Youtube.
- ↑ "ROIA" - Collectif d'artistes unis pour la ROYA sus Youtube.
- ↑ "VIDEO : Un clip glamour de Zine pels « Baudo de l'Ogim »" Arquivado em 16 de março de 2017, no Wayback Machine., La Setmana, 15 de març de 2017
- ↑ "Lu baudos de l’OGIM" sus Youtube.
- ↑ "Ces femmes sont fans de l'OGC Nice et elles ont rendu hommage au club en chanson", Nice Matin, 17 de març de 2017.
