Nem uma polegada

Emblema do Betar com a expressão "Not One Inch" de 1977

Nem uma polegada (Not one inch) foi a promessa de campanha do primeiro-ministro israelense Menachem Begin em 1977 de não devolver uma polegada do território conquistado por Israel sem um acordo de paz. Desde então, o slogan tem sido usado continuamente em Israel, e em 1983, se tornou a política de outro primeiro-ministro israelense, Yitzhak Shamir, embora com uma conotação diferente: a de que Israel não cederia nenhum território ou terra como parte de qualquer compromisso.

Contexto

A expressão pode ser rastreada até a campanha do primeiro-ministro israelense Menachem Begin em 1977. O movimento dos assentamentos abraçou a promessa de campanha de Begin de não devolver uma polegada de território sem um acordo de paz. Depois que Begin assumiu o poder, ele ofereceu a devolução da Península do Sinai ao Egito como parte do acordo de paz entre os dois países, negociado em 1978. O grupo de jovens israelitas Betar produziu um botão com o slogan "Nem uma polegada" antes do Tratado de Paz ser assinado.

História

Yitzhak Shamir ocupou o cargo de primeiro-ministro de Israel em 1983, 1984 e 1986-1992. A política de Shamir ("Nem uma polegada") era uma promessa de não ceder território a nenhum outro governo. Em 1987, Shamir rejeitou o Acordo de Londres Peres-Hussein, que teria devolvido grande parte do território da Cisjordânia e de Gaza ao controle da Jordânia. Em 2004, a frase foi revivida no The Economist em um artigo intitulado "Não, nem uma polegada". A questão naquela altura era se o então primeiro-ministro Ariel Sharon deveria remover os colonatos israelitas de Gaza. Em 2005, Sharon abandonou o partido Likud devido à ideologia “Nem uma polegada”, afirmando que ela era impraticável e prejudicial aos interesses do país.

Em 2006, Ehud Olmert foi eleito primeiro-ministro israelense e sua eleição foi vista como uma rejeição à política do "nem uma polegada", já que ele era reconhecido como a pessoa com maior probabilidade de pôr fim à ocupação do território palestino na Cisjordânia.

Em 2019, a frase foi repetida em relação ao primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu. Roger Cohen, escrevendo um artigo de opinião para o The New York Times, disse: "Ele é um verdadeiro defensor da ideia de Grande Israel e não desistirá de nem uma polegada de terra entre o Mediterrâneo e o Rio Jordão."

Bibliografia

• Sachs, Natan (5 de julho de 2012). «Former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir, A Stalwart of Israeli Conservatism». The Brookings Institution (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 3 de abril de 2022 
• The Economist (6 de maio de 2004). «No, not an inch». The Economist Newspaper (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 21 de julho de 2022 
• Wilson, Scott (2 de abril de 2006). «Election Reveals Israeli Settlement Movement as a Dream Deserted». Washington Post (em inglês). Consultado em 4 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2017 
• Betar. «Betar "Not One Inch" Pinabck Button». Cincinnati Judaica Fund - The Center for Holocaust Humanity Education (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 17 de setembro de 2021 
• Reich, Bernard; Goldberg, David H. (2016). Historical dictionary of Israel (em inglês) 3 ed. Lanham (Maryland): Rowman & Littlefield Publishers. 490 páginas. ISBN 978-1442271845. Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 31 de julho de 2022 – via Google Books 
• Rosenberg, M.J. (3 de abril de 2006). «Let's seize the opportunity». The Jerusalem Post (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2020 
• Cohen, Roger (10 de abril de 2019). «Israel's Lesson for the Democrats in 2020». The New York Times (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 26 de julho de 2022