Le Petit Prince
Le Petit Prince | |
---|---|
O Principezinho [PT] O Pequeno Príncipe [BR] | |
Capa da edição brasileira | |
Autor(es) | Antoine de Saint-Exupéry |
Idioma | francês |
País | França |
Gênero | Literatura Infanto-Juvenil, Novela |
Ilustrador | Antoine de Saint-Exupéry |
Arte de capa | Antoine de Saint-Exupéry |
Editora | Éditions Gallimard[1] |
Lançamento | 1943 |
Páginas | 96 |
ISBN | 978-0152465032 |
Edição portuguesa | |
Tradução | Alice Gomes |
Editora | Edit. Aster |
Lançamento | 1959 |
Páginas | 96 |
Edição brasileira | |
Tradução | Dom Marcos Barbosa |
Editora | Editora Agir |
Lançamento | 1956 |
Páginas | 93 |
ISBN | 852-20-0026-3 |
Le Petit Prince (pronúncia em francês: [lə.pə.tiˈpʁɛ̃s]) (prt: O Principezinho; bra: O Pequeno Príncipe) é uma novela do escritor, aviador aristocrata francês Antoine de Saint-Exupéry,[2] originalmente publicada em inglês e francês em abril de 1943 nos Estados Unidos.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Saint-Exupéry foi exilado para a América do Norte. Em meio a turbulências pessoais e sua saúde falhando, ele produziu quase metade das obras no qual ele seria lembrado, incluindo o conto de solidão, amizade, amor e perda, em forma de um jovem príncipe que caiu na Terra. Um livro de memórias feito pelo autor que contava suas experiências de aviação no deserto do Saara, e é pensado que ele usou estas experiências como base para a novela.
Em abril de 1943, Saint-Exupéry deixou os Estados Unidos para combater as tropas nazis e deu o manuscrito à sua companheira, a jornalista Sylvia Hamilton, que o vendeu à Morgan Library & Museum de Nova Iorque 25 anos depois.
Se trata de uma das obras literárias mais traduzidas no mundo, tendo sido publicado em mais de 220 idiomas e dialetos.[3][4][5][6] O autor do livro foi também autor das ilustrações originais.[7] Em Portugal, O Principezinho integra o conjunto de obras sugeridas para leitura integral, na disciplina de Língua Portuguesa, no 2º Ciclo do Ensino Básico e também foi traduzido para o Mirandês, com o título de "L Princepico".
Enredo
[editar | editar código-fonte]A história começa com o narrador descrevendo suas recordações, em que aos 6 anos de idade fez um desenho de uma jiboia que havia engolido um elefante. Quando perguntava o que os adultos viam em seu desenho, todos eles achavam que o garoto havia desenhado um chapéu. Ao corrigir as pessoas sobre seu desenho, era sempre respondido que precisava de um hobby mais sério e maduro. O narrador então lamenta a falta de criatividade demonstrada pelos adultos.
Sem incentivos e decepcionado com as reações, ele desiste da carreira de pintor, e se torna aviador. Durante seu voo, ocorre uma pane em seu avião no deserto do Saara. Ao acordar, depois do acidente, se depara com um menino que o autor descreve como tendo cabelos de ouro e um cachecol amarelo, que lhe pede para desenhar uma ovelha. O narrador então mostra-lhe o seu antigo desenho do elefante dentro de uma jiboia, e para sua surpresa, o menino interpreta-o corretamente, apesar de estar insatisfeito pois ainda queria o desenho de um carneiro.
Conforme a história passa, o aviador descobre que o menino vive no asteroide B-612, no qual há apenas uma rosa que fala com ele, que o asteroide tem três vulcões (sendo um deles extinto), e ainda dos baobás que o principezinho teme, por não querer que tomem conta do asteroide; ele assiste quarenta e três pores do sol para divertir-se ou quando está triste.
O autor conta um pouco da história dele, e a história de como o principezinho havia chegado ao Deserto do Saara, fala de como são as crianças, e de como são as pessoas grandes; e envolve o leitor em mais um mistério no capítulo XXVII: que fala que o carneiro que desenhou para o principezinho poderia comer a sua flor.
Inspirações
[editar | editar código-fonte]Em Le Petit Prince, seu narrador, o aviador, fala sobre ter ficado preso num deserto após seu avião ter caído. Essa situação foi baseada num incidente com o autor no deserto do Saara, descrito com detalhes em seu livro de memórias Terre des hommes em 1939.[8]
Em 30 de Dezembro de 1935, às 02h45 AM, depois de 19 horas e 44 minutos no ar, Saint-Exupéry e seu copiloto André Prévot caíram no deserto do Saara.
O Pequeno Príncipe retoma o esquema do conto filosófico criado por Voltaire.[9] Especificamente, guarda certa semelhança com Micromégas, um gigante de Sirius que decide aventurar-se pelo Universo, visita o Sistema Solar e vem parar na Terra, discutindo filosofia com os seres humanos. Também o principezinho visita vários asteroides/planetas e discute filosofia.[10]
Adaptações
[editar | editar código-fonte]- Um filme musical intitulado The Little Prince foi feito baseado no livro e lançado em 1974.
- Na década de 80 foi lançada uma série de desenhos animados chamada As Aventuras do Pequeno Príncipe. A série foi feita pelo estúdio de animação "Vóvó Chantre" e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título Hoshi no Ōjisama Puchi Purinsu (星の王子さま プチ・プリンス? Prince of the Stars: Petit Prince).[11][12]
- Em 2015, foi lançada uma animação cinematográfica como sequência do livro, utilizando técnicas de computação gráfica e stop-motion. O diretor da produção é Mark Osborne, o mesmo de Kung Fu Panda.
- No teatro entrou em cartaz em 2016 uma versão do livro adaptada e dirigida por Tony Giusti, (ator, dramaturgo e diretor do Nosso Grupo de Teatro), sua primeira temporada estreou no Top Teatro, no bairro da Bela Vista em São Paulo-SP.
Honras e legado
[editar | editar código-fonte]O Morgan Library & Museum de Nova Iorque montou três exposições do manuscrito original de Antoine de Saint-Exupéry, sendo a primeira em 1994 no aniversário de 50 anos da publicação da história, sendo seguido pela celebração do centenário do nascimento do autor em 2000, e a última e maior exibição em 2014 honrando o 70.º aniversário do conto.[13]
No Japão, há um museu em Hakone dedicado ao personagem principal do livro.[14]
No Brasil, em Florianópolis, a Avenida Pequeno Príncipe leva o nome da obra, numa homenagem a Saint-Exupéry, que passou pela cidade durante sua carreira de aviador e cuja presença se tornou parte da cultura local.[15]
O manuscrito da obra, será exibido pela primeira vez, numa mostra dedicada ao seu criador no Museu de Artes Decorativas de Paris em 2022[16].
Ver também
[editar | editar código-fonte]- Os 100 livros do século do Le Monde
- The Little Prince (filme)
- Le Petit Prince (2015)
- As Aventuras do Pequeno Príncipe
Referências
- ↑ «Histoire d'un livre : Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry - Entretiens et documents - Site Gallimard». www.gallimard.fr
- ↑ «Antoine de Saint-Exupéry». E-Biografias. 4 de Dezembro de 2012. Consultado em 3 de Fevereiro de 2016
- ↑ «Livro de 1943 já vendeu 143 milhões de cópias em todo o mundo.». G1. 11 de abril de 2013. Consultado em 31 de maio de 2013
- ↑ «OS 10 LIVROS MAIS VENDIDOS DA HISTÓRIA». Revista Bula. Consultado em 31 de Janeiro de 2016
- ↑ «Infográfico: conheça os 10 livros mais traduzidos de todos os tempos». Universia. 25 de Fevereiro de 2014. Consultado em 31 de Janeiro de 2016
- ↑ «Harry Potter e Código da Vinci: veja os livros mais vendidos». Terra. 25 de Abril de 2015. Consultado em 31 de Janeiro de 2016
- ↑ «"O Principezinho", de Saint-Exupéry, será reeditado a partir da edição de 1943». Observador. 30 de Dezembro de 2014. Consultado em 3 de Fevereiro de 2016
- ↑ «Antoine de Saint-Exupery» (em inglês). Poem Hunter. Consultado em 3 de Fevereiro de 2016
- ↑ Laurent de Galembert. «Association des Amis de Antoine de Saint Exupéry: Un conte philosophique?». Consultado em 24 de junho de 2022
- ↑ Ivo Korytowski, "Com vocês, o livro das... De quem quiser boa leitura", jornal O Trem Itabirano, maio de 2022, pág. 8. Também em: «O Pequeno Príncipe, de Saint-Exupéry (resenha)». Consultado em 31 de dezembro de 2023
- ↑ «The Adventures of the Little Prince» (em inglês). THEM Anime Reviews. Consultado em 31 de Janeiro de 2016
- ↑ Winn, Steven (27 de Abril de 2008). «'Little Prince' opera comes to Berkeley» (em inglês). SFGate. Consultado em 31 de Janeiro de 2016
- ↑ «The Little Prince: A New York Story». The Morgan Library & Museum. 24 de Janeiro – 27 de Abril de 2014. Consultado em 9 de Junho de 2016
- ↑ «The Museum of the Little Prince in Japan» (em inglês). The Little Prince. 2 de Novembro de 2005. Consultado em 31 de Janeiro de 2016. Arquivado do original em 19 de março de 2016
- ↑ «Campeche tem indícios da passagem do autor de 'O Pequeno Príncipe'». G1. 27 de fevereiro de 2014. Consultado em 23 de dezembro de 2017
- ↑ «França expõe pela primeira vez o manuscrito de "O Principezinho". Veja as imagens»
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «O Principezinho / Pequeno Príncipe em 280 línguas»
- «O Pequeno Principe», tradução em Português (Brasil) por Vinna Mara Fonseca
- O PEQUENO PRÍNCIPE: UMA NOVELA FILOSÓFICA?