Língua pangasinesa
| Pangasinês Salitan Pangasinan | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Filipinas | |
| Região: | Ilocos, Luzon Central, Pangasinán | |
| Total de falantes: | 1,5 milhões[1][2][3][4] | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Filipina Norte Filipinas Norte Luzon Sul Central da Cordilheira Sul-Cordilheira Pangasinica Pangasinês | |
| Escrita: | Latin, alibata, pangasinense ou alfabeto filipino (baybayin) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Língua regional das Filipinas | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | pag | |
| ISO 639-3: | pag
| |
A língua pangasinesa ou pangasiana é uma língua Autronésia falada por cerca de 1,5 milhões de pessoas principalmente na provincia de Pangasinán nas Filipinas, onde é língua regional oficial. É também falada no oeste da ilha de Luzón e há falantes dessa língua em outros locais nas Filipinas, como na província de Benguet e em algumas áreas de Zambales, Tarlac, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya e Ifugao. Há também comunidades de imigrantes Pangasineses nos Estados Unidos, principalmente na região da Baía São Francisco (Califórnia).
A língua se relaciona com as línguas Tagalo, Ilocano e Ibaloi, que é falada na província Benguet e em Baguio City.
Escrita
[editar | editar código-fonte]Desde a conquista espanhola em 1571, a língua pangasinesa sempre foi escrita com o Alfabeto latino, mas antes disso tivera sua própria escrita, a qual se relaciona com a escrita Tagalo e outras nativas das Filipinas. Apresenta as 26 letras tradicionais com pronúncia mais próxima do espanhol, mais o Ng (som como nosso nh) e o ditongo aa (a longo);
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Say salitan Pangasinan so sakey ya salitan Malayo-Polynesian ya sanga na boleg ya salitan Austronesian. Onsulok ya 1 milyon so mansasalita na say salitan Pangasinan. Naananap ed luyag na Pangasinan, tan naanap ed bansa na Filipinas, so saray karaklan na makapansalita na sayan salita. Balet wala met ray naanap ya makapansalita na Pangasinan ed luyag na La Union, Tarlac, Zambales, tan diad Metro Manila, diad parehas ya bansa.[5]
Referências
- ↑ Nona língua mais falada nas Filipinas “Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region” 2000
- ↑ «Cópia arquivada» (PDF). Consultado em 17 de julho de 2011. Arquivado do original (PDF) em 9 de maio de 2009
- ↑ Historia de Pangasinán Arquivado em 7 de agosto de 2008, no Wayback Machine., del sitio oficial de la provincia de Pangasinán
- ↑ Sobre las Filipinas, del sitio oficial del gobierno de Filipinas
- ↑ [1]
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Omniglot.com Escrita Pagasinesa»
- «Pangasinanês em Ethnologue»
- «Descrição básica da história e gramática da língua Pangasinesa»
- «Jornal Sunday Punch»
- «Jornal Sun Star - Pangasinês»
- «Jornal Pangasinan Star»
- «Database de vocabulário basco Austronésio»
- «Registros em pangasinês»
- «Website da Província Pangasinán»
