Língua paiúte setentrional
| Paiúte Setentrional | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Nevada, Califórnia, Oregon, Idaho | |
| Total de falantes: | 700 dentre 6 mil Paiútes (2007) | |
| Família: | Uto-Asteca Setentrional Númica Númica Ocidental Paiúte Setentrional | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | pao
| |
Paiúte Setentrional /ˈpaɪuːt/,[1] também chamada Numu e Paviotso, é uma língua Númica Ocidental da família das línguas uto-astecas, a qual, conforme Marianne Mithun tinha cerca de falantes fluentes em 1994.[2] Ethnologue registrou cerca de 1.631 falantes em 1999, dentre 6 mil da etnia Paiúte.[3] É bem próxima à língua mono.
Falantes
[editar | editar código-fonte]O número de falantes nativos em 1994 variou de 37 a 41. A maioria dos falantes é do Northfork Rancheria e Auberry, Califórnia. O Big Sandy Rancheria e o Dunlap, Califórnia têm de 12 a 14 falantes. O Northfork Mono está desenvolvendo um dicionário, e junto com Big Sandy Rancheria oferecem aulas de idiomas. Embora nem todos sejam completamente fluentes, cerca de 100 membros da Northfork têm "algum domínio da linguagem."[4] No final da década de 1950, Lamb compilou um dicionário e gramática do Northfork Mono.[5] A língua Mono Ocidental possui várias palavras em empréstimo em espanhol que datam do período da colonização espanhola da Califórnia,[6] bem como palavras-chave das línguas yokuts e das Miwok[7][8]
Paiute Owens Valley
[editar | editar código-fonte]Em meados da década de 90, estima-se que 50 pessoas falavam a língua Paiute do Owens Valley. Há aulas de língua informal e cantores mantêm vivas as músicas da língua nativa.[4] O linguista Sydney Lamb estudou esse idioma na década de 1950 e propôs o nome Paviotso para esse idioma, mas isso não foi amplamente adotadoed.[9]
Fonologia
[editar | editar código-fonte]A fonologia da língua paiúte norte é muito variável, havendo muito alofones.[10]
Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plain | Lab. | |||||
| Oclusiva | p | t | k | kʷ | ʔ | |
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Fricativa | s | h | ||||
| Africada | ts | tʃ | ||||
| Aproximante | w | j | ||||
Vogais
[editar | editar código-fonte]| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | ɨ | u |
| Meio Aberta | ɔ | ||
| Aberta | a |
Escrita
[editar | editar código-fonte]O ancião Ralph Burns da reserva indígena paiúte do lago Pyramid trabalhou com a linguista Catherine Fowler da Universidade de Nevada, Reno para desenvolver uma forma do alfabeto latino para o Paiúte. São 19 letras, não havendo as letras C, F, L, Q, R, V, X, algo que também ocorre em muitas das línguas ameríndias da América do Norte. Eles também desenvolveram um livro para ensino da língua, “Numa Yadooape,” e uma série de CDs e DVD com lições de Paiúte."[11]
Morfologia
[editar | editar código-fonte]A língua paiúte setentrional é uma língua aglutinante na qual, como ocorre em muitas das línguas ameríndiasda América do Norte, as palavras usam complexos sufixos com diversos objetivos e também há muitos morfemas agrupados.
Revitalização
[editar | editar código-fonte]Em 2005, o Instituto de Línguas Indígenas do Nordeste da Universidade de Oregon fez uma parceria para ensinar o Paiúte Setentrional em o a língua “Upper Chinook” (Kiksht) nas escolas da “[Warm Springs Indian Reservation”..[12] Em 2013, em Washoe County, Nevada, criou-se a primeira escola distrital a ensinar a língua, oferecendo cursos opcionais na "Spanish Springs High School".[13] Também houve classes de ensino do Paiúte na "High School" em Sparks (Nevada).[11]
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Yabano numme suugganna a nakabodo manaykase. Sooome suuggabodonna yise opeddoonna. Yise tamme opewunuputoohoo. Saa'a oka mamaggwuhoose yise mumme opomadabboo'e.
Português
No outono, colhemos salgueiros, depois que eles perdem suas folhas. E então vamos aos salgueiros coletá-los, em seguida tiramos as cascas deles. Então, fazemos cordas de salgueiro. Mais tarde, depois que terminamos isso, fazemos cestas redondas.
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
- ↑ Mithun (1999:541)
- ↑ «Report on Northern Paiute». Ethnologue. Consultado em 29 de março de 2007
- ↑ a b Hinton, 31
- ↑ Miller 101
- ↑ Paul V. Kroskrity and Gregory A. Reinhardt. 1985. On Spanish Loans in Western Mono International Journal of American Linguistics Vol. 51, No. 2 (Apr., 1985), pp. 231-237
- ↑ Loether, Christopher. 1998. "Yokuts and Miwok Loan Words in Western Mono" in The Life of Language: Papers in Linguistics in Honor of William Bright. Jane H. Hill, P. J. Mistry, Lyle Campbell (eds). Walter de Gruyter, 1998
- ↑ Loether, Christopher. 1993. "Nɨ-ɨ-mɨna Ahubiya: Western Mono Song Genres". Journal of California and Great Basin Anthropology Vol. 15, No. 1 (1993), pp. 48-57
- ↑ Miller, 98
- ↑ Haynes, Erin Flynn (2010). "Phonetic and Phonological Acquisition in Endangered Languages Learned by Adults: A Case Study of Numu (Oregon Northern Paiute)". PhD dissertation, University of California, Berkley
- ↑ a b Vogel, Ed (1 de fevereiro de 2014). «Paiute elder rescues language near extinction». Las Vegas Review-Journal. Consultado em 26 de fevereiro de 2014
- ↑ Joanne B. Mulcahy (2005). «Warm Springs: A Convergence of Cultures» (Oregon History Project). Consultado em 26 de fevereiro de 2013
- ↑ Joe Hart (Director). «Nevada Proud: Students get a chance to learn native language in school». My News 4. KRNV, Reno, NV. Consultado em 24 de outubro de 2013
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Liljeblad, Sven, Catherine S. Fowler, & Glenda Powell. 2012. The Northern Paiute-Bannock Dictionary, with an English-Northern Paiute-Bannock Finder List and a Northern Paiute-Bannock-English Finder List. Salt Lake City: University of Utah Press. ISBN 978-1-60781-030-8
- Mithun, Marianne (1999). Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.
- Snapp, Allen, John L. Anderson, and Joy Anderson. 1982. Northern Paiute. In Ronald W. Langacker, eds. Sketches in Uto-Aztecan grammar, III: Uto-Aztecan grammatical sketches. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics, 57(3) [The publication erroneously stated (56)3, but this has been amended in the PDF made available online by the publisher.] pp. 1–92.
- Thornes, Tim (2003). "A Northern Paiute Grammar with Texts". Ph.D. dissertation. University of Oregon-Eugene.
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Northern Paiute page, with sound sample
- Northern Paiute language overview at the Survey of California and Other Indian Languages
- Northern Paiute Indian Language (Paviotso, Bannock)
- Northern Paiute resources at the Open Language Archives Community
- Northern Paiute Language Project, University of California, Santa Cruz
- World Atlas of Language Structures: Northern Paiute
- OLAC resources in and about the Northern Paiute language
- Paiúte Norte em Omniglot.com
- Textos em Paiúte Norte
- Paiúte Norte em Ethnologue