Língua bujara
| Bujaro בוכורי | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Israel, Uzbequistão, Estados Unidos, Tajiquistão, Afeganistão | |
| Região: | Ásia Central | |
| Total de falantes: | c. 110 000[1] | |
| Família: | Indo-europeia Indo-iraniana Iraniana Iraniana ocidental Iraniana do sudoeste persa tajique Bujaro | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ira | |
| ISO 639-3: | bhh
| |
Bujaro (em persa: بخاری; romaniz.: boxārī; em tajique: бухорӣ; romaniz.: buxorī; nativo: בוכארי; buxori), buhori, bukhari, bukharan ou bukharian é o único dialeto persa falado na Ásia Central pelos judeus bukharan. Assim, um nome mais descritivo para a língua seria judeu-persa ou judeu-tajique.
A língua bujara tem como substrato de base o persa, com muitas palavras de origem hebraica, bem como várias originadas de línguas próximas como usbeque e russo. Mesmo sendo uma líingua bastante antiga, ainda apresenta bastante inteligibilidade mútua com o persa tajique e tem algumas característica similares à língua dzhidi (judeu-persa). O vocabulário mistura palavras do persa tajique, do hebraico, do árabe e do usbeque.[2]
A língua bujara é falada por cerca de 10 000 judeus que ainda vivem no Uzbequistão e áreas próximas, embora a maioria dos falantes viva em outros locais, principalmente em Israel (cerca de 50 mil) e nos Estados Unidos.[carece de fontes] Em 2017 o bujaro teve mais falantes no borough de Queens, na cidade de Nova Iorque, do que em sua terra natal.[3]
Como a maioria das línguas judaicas, o bujaro usa o alfabeto hebraico.
A rádio Kol Israel (קול ישראל) transmite em bujaro das 12:45 às 13:00 GMT.[4]
Referências
- ↑ (em inglês)Ethnologue.com article on Bukharic
- ↑ (em inglês) Michael Shterenshis, Tamerlane and the Jewsp. 85
- ↑ (em português) http://ipol.org.br/queens-o-distrito-nova-iorquino-que-fala-mais-de-160-idiomas/
- ↑ Kol Israel website
