Grammy Latino de 2002

Grammy Latino de 2002 3rd Annual Latin Grammy Awards
Grammy Latino de 2002
Data	18 de setembro de 2002
Organização	Academia Latina da Gravação
Local	Teatro Dolby, Los Angeles
País	Estados Unidos
Cobertura televisiva
Estação	CBS
2001 2003
Página oficial

A 3ª edição do Grammy Latino foi realizada no Teatro Dolby em Los Angeles, Califórnia, no dia 18 de setembro de 2002. Alejandro Sanz foi o grande vencedor da noite, ganhando um total de três prêmios, incluindo Álbum do Ano. A cerimônia foi apresentada por Gloria Estefan e Jimmy Smits.

Categorias

Os vencedores estão em negrito.

Categorias Gerais

Gravação do Ano

Alejandro Sanz — "Y Sólo Se Me Ocurre Amarte"

• Celia Cruz — "La Negra Tiene Tumbao"
• La Ley — "Mentira"
• Gian Marco — "Se Me Olvidó"
• Carlos Vives — "Déjame Entrar"

Álbum do Ano

Alejandro Sanz — MTV Unplugged

• Miguel Bosé — Sereno
• Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao
• Ivan Lins — Jobiniando
• Carlos Vives — Déjame Entrar

Canção do Ano

Alejandro Sanz — "Y Sólo Se Me Ocurre Amarte"

• Juanes — "A Dios le Pido"
• Andres Castro, Martín Madera & Carlos Vives — "Déjame Entrar" (Carlos Vives)
• Sergio George & Fernando Osorio — "La Negra Tiene Tumbao" (Celia Cruz)
• Miguel Bosé, Lanfranco Ferrario & Massimo Grilli — "Morenamia" (Miguel Bosé)

Artista Revelação

Jorge Moreno

• Cabas
• Circo
• Gian Marco
• Sin Bandera

Pop

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Rosario — Muchas Flores

• Ana Belén — Peces de Ciudad
• Cecilia Echenique — Secreta Intimidad
• Mónica Molina — Vuela
• Nicole — Viaje infinito

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

Miguel Bosé — Sereno

• Jorge Drexler — Sea
• Alejandro Lerner — Lerner Vivo
• Gian Marco — A Tiempo
• Marco Antonio Solís — Más de Mi Alma

Melhor Álbum Vocal Pop em Dupla ou Grupo do Ano

Sin Bandera — Sin Bandera

• Amaral — Estrella de mar
• Mamma Soul — Fe
• Presuntos Implicados — Gente
• Supernova — Retráctate

Melhor Álbum Instrumental Pop

Chucho Valdés — Canciones Inéditas

• Gustavo Cerati — +Bien
• Rey Guerra — De Sindo A Silvio
• José Padilla — Navigator
• Roberto Perera — Sensual

Rap/Hip-Hop

Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop

Vico C — Vivo

• Camorra — Vírus
• Nilo MC — Guajiro Del Asfalto
• Nocaute — CD Pirata
• X-Alfonso — X - Moré

Rock

Melhor Álbum Vocal de Rock Solo

Alejandra Guzmán — Soy

• Celeste Carballo — Celeste Acústica
• León Gieco — Bandidos Rurales
• Miguel Ríos — Miguel Ríos y las estrellas del rock latino
• Luis Alberto Spinetta — Silver Sorgo

Melhor Álbum Vocal de Rock de Dupla ou Grupo

La Ley — La Ley MTV Unplugged|MTV Unplugged

• Babasónicos — Jessico
• Circo — No Todo Lo Que Es Pop Es Bueno
• Elefante — El Que Busca Encuentra
• Kinky — Kinky

Melhor Música Rock

• Juanes — "A Dios le Pido"
• Reyli Barba & Rafael López — "Así Es La Vida" (Elefante)
• Luis Alberto Spinetta — "El Enemigo"
• León Gieco & Luis Gurevich — "Idolo De Los Quemados" (León Gieco)
• Beto Cuevas — "Mentira" (La Ley)

Tropical

Melhor Álbum de Salsa

Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao

• Marc Anthony — Libre
• El Gran Combo de Puerto Rico — Nuevo Milenio, El Mismo Sabor
• Giro — Mi Nostalgia
• Tito Rojas — Quiero Llegar A Casa

Melhor Álbum de Merengue

Olga Tañón — Yo Por Ti

• Eddy Herrera — Atrevido
• Los Toros Band — Pa' La Calle
• Kinito Méndez — A Palo Limpio
• Fernando Villalona — Mal Acostumbrado

Melhor Álbum de Música Tropical - Contemporâneo

Carlos Vives — Déjame Entrar

• Felix D'Oleo — Frutos
• Celso Piña — Barrio Bravo
• Síntesis — Habana A Flor De Piel
• Vocal Sampling — Cambio De Tiempo

Melhor Álbum de Música Tropical ‑ Tradicional

Bebo Valdés Trio com Israel López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés — El Arte del Sabor

• Nelson González — Pa' Los Treseros
• Totó la Momposina — Pacantó
• Vários Artistas — Cuban Masters - Los Originales
• Charlie Zaa — De Un Solo Sentimiento

Melhor Canção Tropical

Andrés Castro, Martín Madera & Carlos Vives — "Déjame Entrar" (Carlos Vives)

• Gustavo Arenas & Jorge Luis Piloto — "Como Olvidar" (Olga Tañón)
• Jandy Feliz — "La Pasión"
• Julio Castro — "Me Liberé" (El Gran Combo de Puerto Rico)
• Omar Alfanno — "Pueden Decir" (Gilberto Santa Rosa)

Música Regional Mexicana

Melhor Álbum de Música Ranchera

Vicente Fernández — Más Con El Número Uno

• Pepe Aguilar — Lo Mejor De Nosotros
• Ana Bárbara — Te Regalo La Lluvia
• Aida Cuevas — Enhorabuena
• Alejandro Fernández — Orígenes

Melhor Álbum de Banda

Cuisillos de Arturo Macias — Puras Rancheras Con Cuisillos

• Banda Machos — A Prueba De Balas
• Banda Pachuco — Quedate Conmigo
• Jenni Rivera — Se las Voy a Dar a Otro
• Thalía — Thalía con banda: Grandes éxitos

Melhor Álbum de Música Grupera

Joan Sebastian — Lo Dijo El Corazon

• Grupo Bryndis — En El Idioma Del Amor
• Guardianes Del Amor — Muriendo De Frio
• Los Mismos — Perdón Por Extrañarte
• Priscila & Sus Balas De Plata — Para Mi Amor

Melhor Álbum de Música Tejano

Jimmy González & El Grupo Mazz — Siempre Humilde

• David Lee Garza & Los Musicales — Estamos Unidos
• Ram Herrera — Ingrata
• La Mafia — Inconfundible
• Los Desperadoz — Desde El Corazón

Melhor Álbum de Música Nortenha

Ramón Ayala & Sus Bravos del Norte — El Número Cien

• Atrapado — Muevete Muevete Mas
• Intocable — Sueños
• Los Huracanes del Norte — Mensaje De Oro
• Los Palominos — Un Poco Más

Melhor Canção Regional Mexicana

Freddie Martínez — "Del Otro Lado Del Porton" (Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte)

• Jimmy González — "Ahora Que Hago Sin Ti" (Jimmy González & El Grupo Mazz)
• Joan Sebastian — "Apuesto" (Pepe Aguilar)
• Joan Sebastian — "Manantial De Llanto"
• Sylvia Ivañez & Bebu Silvetti — "Siempre Te Amaré" (Aida Cuevas)

Tradicional

Melhor Álbum de Folk

Susana Baca — Lamento Negro

• Berrogüetto — Hepta
• Kepa Junkera — Maren
• Petrona Martínez — Bonito Que Canta
• Lázaro Ros — Orisha Ayé. Shangó

Melhor Álbum de Tango

Sérgio & Odair Assad — Sérgio & Odair Assad Play Piazzolla

• Adrián Iaies — Tango Reflections
• Raul Jaurena — Tango Bar
• Néstor Marconi — Sobre Imágenes
• Julia Zenko — Tango Por Vos

Melhor Álbum Flamenco

Antonio Núñez — Mis 70 Años Con El Cante

• Remedios Amaya — Sonsonete
• Arcángel — Arcángel
• Diego El Cigala — Corren Tiempos De Alegría
• Martirio — Mucho Corazón

Jazz

Melhor Álbum de Jazz Latino

Gonzalo Rubalcaba Trio — Supernova

• Richie Beirach, Gregor Huebner & George Mraz — Round About Federico Mompou
• William Cepeda — Expandiendo Raices/Branching Out
• Charlie Haden — Nocturne
• Omar Sosa — Sentir

Cristã

Melhor Álbum de Música Cristã

Padre Marcelo Rossi — Paz - Ao Vivo

• Ileana Garcés — El Amor Tiene Un Valor
• Roberto Orellana — Mi Nuevo Amor
• Rabito — Viva La Vida
• 33 DC — Ven, Es Tiempo de Adorarle

Língua Portuguesa

Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro

Lenine — Falange Canibal

• Bossacucanova & Roberto Menescal — Brasilidade
• Zélia Duncan — Sortimento
• Otto — Condom Black
• Ivete Sangalo — Festa

Melhor Álbum de Rock Brasileiro

Cássia Eller — Acústico MTV

• Arnaldo Antunes — Paradeiro
• CPM 22 — CPM 22
• Roberto Frejat — Amor Pra Recomeçar
• Los Hermanos — Bloco do Eu Sozinho

Melhor Álbum de Samba/Pagode

Zeca Pagodinho — Deixa a Vida Me Levar

• Martinho da Vila — Da Roca e da Cidade
• Claudio Jorge — Coisa de Chefe
• Riachão — Humanenochum
• Nelson Sargento — Flores em Vida

Melhor Álbum de MPB

Chico Buarque & Edu Lobo — Cambaio

• Dori Caymmi — Influencias
• Celso Fonseca & Ronaldo Bastos — Juventude/Slow Motion Bossa Nova
• Guinga — Cine Baronesa
• Ed Motta — Dwitza

Melhor Álbum de Música Sertaneja

Bruno & Marrone — Acústico – Ao Vivo

• Zezé di Camargo & Luciano — Zezé di Camargo e Luciano
• Marlon & Maicon — Marlon e Maicon
• Rio Negro & Solimões — So Alegria
• Trio Parada Dura — Brilhante

Melhor Álbum Raízes Brasileiras/Regional

Gilberto Gil — São João Vivo

• As Galvão — Nois e a Viola
• Caju & Castanha — Andando de Coletivo
• Heraldo do Monte — Viola Nordestina
• Dominguinhos — Lembrando Voce

Melhor Canção Brasileira

Dori Caymmi & Paulo César Pinheiro — "Saudade de Amar" (Nana Caymmi)

• Celso Fonseca & Ronaldo Bastos — "A Voz do Coração"
• Arnaldo Antunes & Pepeu Gomes — "Alma" (Zélia Duncan)
• Eri do Cais & Serginho Meriti — "Deixa a Vida Me Levar" (Zeca Pagodinho)
• Riachão — "Va Morar com o Diabo" (Cássia Eller)

Infantil

Melhor Álbum Infantil Latino

Xuxa — Só Para Baixinhos 2

• Belinda — Cómplices al Rescate
• Chiquititas — Chiquititas Vol. 7
• Melody — De Pata Negra
• Miliki — Navidades Animadas

Clássica

Melhor Álbum de Música Clássica

Quarteto Amazonia — Adiós Nonino - Quarteto Amazônia Toca Astor Piazzolla

• Pablo Roberto Diemecke & Jorge Federico Osorio — Chávez: Conciertos Para Violin y Piano
• María Guinand — Golijov: La Pasión Según San Marcos
• Luiz De Moura Castro & María José Montiel — Modinha - Brazilian Songs
• Cuarteto Latinoamericano — Villa-Lobos: String Quartets, Vol. 6

Produção

Melhor Engenharia de Som

Andrés Bermúdez, Joel Numa & Silvio Richetto — Alexandre Pires (Alexandre Pires)

• Jon Fausty — Cambio De Tiempo (Vocal Sampling)
• Jorge "Mosquito" Garrido, Facundo Rodríguez, Ricardo Troilo & Alvaro Villagra — Lerner Vivo (Alejandro Lerner)
• Moogie Canazio — Sandy & Junior (Sandy & Junior)
• Gerónimo Labrada, Jr. & X-Alfonso — X-Moré (X-Alfonso)

Produtor do Ano

Kike Santander

• Humberto Gatica
• Sebastian Krys
• Gerónimo Labrada, Jr. & X-Alfonso
• Ana Lourdes Martínez Nodarse

Vídeo Musical

Melhor Clipe

Shakira — "Suerte"

• Celia Cruz — "La Negra Tiene Tumbao"
• Juanes — "A Dios le Pido"
• Paulina Rubio — "Yo No Soy Esa Mujer"
• Carlos Vives — "Déjame Entrar"