Francês da Suíça
Alemão suíço (62,7%; 72,5%)
Francês suíço (20,4%; 21,0%)
Italiano suíço (6,5%; 4,3%)
Romanche (0,5%; 0,6%)
O francês da Suíça (em francês: français de Suisse) é a variedade de francês falado na região de língua francesa da Suíça, conhecida como Romandia. O francês é uma das quatro línguas oficiais da Suíça, sendo as outras alemão, italiano e Romansch. Em 2015, cerca de 2 milhões de pessoas no país (24,4% da população) usava o francês como língua principal e em torno de 29,1% tinham um bom conhecimento de francês.[2]
Diferenças entre as variantes do francês
[editar | editar código-fonte]| França | Suíça | Bélgica | Canadá | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| soixante-dix | septante** | septante | soixante-dix | setenta |
| quatre-vingt | huitante* | quatre-vingt | quatre-vingt | oitenta |
| quatre-vingt-dix | nonante** | nonante | quatre-vingt-dix | noventa |
| petit-déjeuner | déjeuner | déjeuner | déjeuner | café da manhã |
| déjeuner | dîner | dîner | dîner | almoço |
| dîner | souper | souper | souper | jantar |
| boîte postale | case postale | caixa de correios | ||
|
(*) Somente nos cantões de Vaud, Friburgo e Valais; nos cantões de Genebra, Neuchâtel, Jura e Jurna bernês utiliza-se quatre-vingt. | ||||
Referências
- ↑ Swiss Federal Statistical Office. «Languages and religions - Data, indicators». Consultado em 9 de outubro de 2007. Arquivado do original em 30 de outubro de 2007 The first number refers to the share of languages within total population. The second refers to the Swiss citizens only.
- ↑ «Swiss census, 2012». Cópia arquivada em 30 de outubro de 2007
