Discussão:Haiku

Untitled

nem todos os haikias q são citados são haikas. quem selecionou isso? —o comentário precedente não foi assinado por 200.156.97.203 (discussão • contrib.)

proponho que seja eliminado

Tal como se encontra, esse artigo é meio absurdo. os exemplos, especialmente, são muito ruins. —o comentário precedente não foi assinado por 201.82.193.153 (discussão • contrib.)

realmente

Realmente, o artigo tem incorreções e os exemplos não se sustentam.

Atenção, esta não é uma página para postar haicais de sua própria autoria, mas uma página informativa. A seleção dos haicais destina-se apenas a exemplificar as correntes de haicai apresentadas no texto.

NÃO poste aqui seus próprios haicais!

Use o seu blog para isso. —o comentário precedente não foi assinado por Paulo Franchetti (discussão • contrib.)

hai kay

eu gostaria de saber mas certificadamente o que quer dizer hai kai se possivel pessoa que me diga abertamente por favor isso e um trabalho de escola e precisa ser bem feito obrigada pela copmpreençao —o comentário precedente não foi assinado por 200.96.124.55 (discussão • contrib.)

"A babaquice japonesa"

Algum usuário mal intencionado chegou aqui e postou no subtítulo "Haicai no Brasil" esta frase, e eu achei muito de bom tom outro usuário tê-la removido. Que brincadeira de mal gosto isso. É um desrespeito para com esse gênero de poesia. Se a pessoa não gosta de haicai, por que vir aqui e destruir o artigo? Eu, heim! A Flor do Sul (discussão) 07h13min de 22 de agosto de 2010 (UTC)

Sílabas

Olha, nem sempre cinco caracteres japoneses (kana) significam cinco sílabas quando a referência é o Português. Por exemplo: Kanpai ("Saúde"), seriam duas ou três sílabas, mas são quatro kanas (かんぱい). A expressão em português para esse casos é "mora", que é o "tempo" que se pronuncia cada pequeno "som" da palavra. Ou seja, Kanpai tem três sílabas (Kan-pa-i), mas quatro moras (ka-n-pa-i). E são as moras que contam no haikai para o padrão 5-7-5. Pode ficar um pouco mais complexo, mas é infinitamente mais fiel. --Maluckets (discussão) 18h19min de 26 de outubro de 2010 (UTC)

Por curiosidade, na página da wikipedia sobre "mora" existe uma nota falando exatamente isso, que Haikai não segue o padrão em sílaba, mas em mora. --Maluckets (discussão) 18h25min de 26 de outubro de 2010 (UTC)

quanta bobagem

O artigo todo é uma bobageira só. Mr Hoigays como referência bibliográfica é uma demonstração de como a Wikipedia não tem critério algum. Se a minha experiência como estudioso do haicai vale alguma coisa, então sigam este conselho: não acreditem em nenhuma palavra deste verbete. Procurem uma fonte confiável. Assinado: Paulo Franchetti

Haikais traduzido

A página consta com haicais japoneses traduzidos pro ingles para manter a quantidade de mana/sílabas traduzidos em português, perdendo a quantidade de kana E o significado original.

Vou mais tarde reescrever algumas sessões que respeitem a contagem de sílabas em português. Espírito Espectral (discussão) 17h13min de 6 de junho de 2021 (UTC)