Discussão:Batalha do Mar de Bismarck

A criar

1. South West Pacific Area
2. PT boat
3. Trilho de Kokoda
4. Heisuke Abe
5. 18º Exército (Japão)
6. Hatazō Adachi
7. Tuluvu
8. Toru Okabe
9. Zuihō
10. SS Nichiryu Maru
11. SS Myoko Maru
12. Batalha de Wau
13. 8ª Frota da Marinha Imperial Japonesa
14. Simulação militar
15. George Kenney
16. Fleet Radio Unit Melbourne
17. Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês
18. General (Estados Unidos)
19. Ennis Whitehead
20. Quinta Força Aérea dos Estados Unidos
21. No. 9 Operational Group RAAF
22. Commodore Aéreo
23. Joe Hewitt
24. Dobodura
25. Cordilheira de Owen Stanley
26. Paul Gunn
27. Bombardeiro médio
28. Bombardeio rasante
29. SS Pruth (1916)
30. Bombardeiros pesados
31. Martin B-26 Marauder
32. Zona do Pacífico Sul
33. 3d Wing / 3 WG
34. Navio transporte de tropas
35. Carregamento de combate
36. Tokitsukaze
37. Hidemitsu Nakano
38. Masatomi Kimura
39. Shirayuki
40. Arashio
41. Asashio
42. Asagumo
43. Shikinami
44. Aiyo Maru
45. Uranami
46. Kembu Maru
47. SS Kyokusei Maru
48. Oigawa Maru
49. Taimei Maru
50. Sin-ai Maru
51. Teiyo Maru
52. Hidrocanoas
53. Squadron RAAF No. 11
54. Baia de Milne
55. Squadron RAAF No. 100
56. Bristol Beaufort
57. Cabo Ward Hunt
58. Squadron RAAF No. 22
59. Damien Parer
60. Finshhafen
61. Hatsuyuki
62. I-17
63. I-26
64. Kiriwina
65. Nip
66. Allied Translator and Interpreter Section
67. Campanha na Ilhas Salomão
68. Vale de Markham
69. Rio Ramu
70. Operação I-Go
71. Operação Vengeance
72. Journal of the Operations Research Society of America

Divergência

No quadro informa que 5 contratorpedeiros form afundados, mas no texto conta somente 4. No artigo em inglês, consta 4 destróieres (contratorpedeiros) afundados. Ricardo F. Oliveira^Diga 13h24min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)

Frase

Esta frase do artigo em inglês não veio:

To augment the three naval and two army fighter groups in the area assigned to protect the convoy, the Imperial Japanese Navy temporarily detached 18 fighters from the aircraft carrier Zuihō’s fighter group from Truk to Kavieng

Poderia ser traduzida assim:

Para aumentar os três grupos navais e dois grupos de combatentes do exército na área designada para proteger o comboio, a Marinha Imperial Japonesa separou temporariamente 18 caças do grupo de caça do porta-aviões Zuihō de Truk para Kavieng.

@Shgür Datsügen:. não sei se foi tua intenção omitir a frase, ou se passou desapercebida.

Grande abraço, Ricardo F. Oliveira^Diga 17h27min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)

Ricardo Ferreira de Oliveira Bem visto! Obrigado pela ajuda! Abraço, Shgür Datsügen (discussão) 18h41min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)

Sobre texto introdutório

Sobre o texto introdutório, sugiro algumas modificações...

• De: "A Batalha do Mar de Bismarck foi uma ação militar que teve lugar na região sudoeste do oceano Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 2 e 4 de março de 1943. Aeronaves da Quinta Força Aérea das Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos (USAAF) e da Real Força Aérea Australiana (RAAF) atacaram um comboio naval japonês que transportava tropas para Lae, Nova Guiné (atual Papua-Nova Guiné). A maior parte da força-tarefa japonesa foi destruída e a perda de soldados nipónicos foi considerável."
• Para: "A Batalha do Mar de Bismarck foi uma ação militar ocorrida na região sudoeste do oceano Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, no perído de 2 à 4 de março de 1943, onde aeronaves da Quinta Força Aérea Estadunidense (USAAF) e da Real Força Aérea Australiana (RAAF) atacaram um comboio naval japonês, durante o transporte de tropas para a cidade de Lae (Papua-Nova Guiné), ocorrendo grande destruição da força-tarefa nipônica."

- Elilopes ^DEBATE 14h26min de 1 de março de 2019 (UTC)