Antónia de Bragança

Antónia
Infanta de Portugal
Antónia de Bragança
Princesa Consorte de Hohenzollern-Sigmaringen
Período	2 de junho de 1885 a 8 de junho de 1905
Antecessor(a)	Josefina de Baden
Sucessor(a)	Maria Teresa das Duas Sicílias
ㅤ
Nascimento	17 de fevereiro de 1845
	Palácio de Belém, Lisboa, Reino de Portugal
Morte	27 de dezembro de 1913 (68 anos)
	Sigmaringen, Império Alemão
Sepultado em	Igreja de Hedinger, Sigmaringen, Alemanha
Nome completo
Antónia Maria Fernanda Micaela Gabriela Rafaela de Assis Gonzaga Silvéria Júlia Augusta
Marido	Leopoldo, Príncipe de Hohenzollern
Descendência	Guilherme, Príncipe de Hohenzollern Fernando I da Roménia Carlos António de Hohenzollern
Casa	Bragança (por nascimento) Hohenzollern-Sigmaringen (por casamento)
Pai	Fernando II de Portugal
Mãe	Maria II de Portugal
Religião	Catolicismo

Antónia de Bragança (nome completo: Antónia Maria Fernanda Micaela Gabriela Rafaela de Assis Gonzaga Silvéria Júlia Augusta; Lisboa, 17 de fevereiro de 1845 – Sigmaringen, 27 de dezembro de 1913), foi uma Infanta de Portugal, segunda filha da rainha Maria II de Portugal, e de seu marido, o rei Fernando II, foi também Princesa Consorte de Hohenzollern-Sigmaringen, por seu casamento com Leopoldo, Príncipe de Hohenzollern. Através de seu pai, ela também detinha os títulos de Princesa de Saxe-Coburgo-Gota e Duquesa de Saxe.

Seis dias após o casamento, tendo Antónia dezesseis anos, o casal partiu para a Alemanha, a bordo da corveta Bartolomeu Dias, comandada pelo infante D. Luís, futuro rei D. Luís I. A princesa D. Antónia, já no estado de viúva, visitou Lisboa no ano de 1887, onde desembarcou às quatro horas da tarde do dia 25 de março. Teve uma recepção afectuosa e festiva. Estivera mais de vinte anos ausente de Portugal, vivendo no seu castelo de Sigmaringen, e, contudo, essa longa ausência não fez desmerecer o amor e a dedicação dos portugueses, que pesarosos a tinham visto deixar a pátria, tendo apenas dezasseis anos incompletos.

Biografia

Primeiros Anos

A Infanta D. Antónia, fotografada aos 11 anos de idade, em 1856, por Wenceslau Cifka.

A Família Real Portuguesa em 1854 – da esquerda para a direita: Fernando, Antónia, Luís, Maria Ana, Augusto e João.

Antónia nasceu quando no Palácio de Belém soava um quarto para as onze da noite do dia 17 de Fevereiro de 1845.

Era filha da Rainha de Portugal, D. Maria II (1819–1853), e de seu segundo marido, D. Fernando de Saxe-Coburgo-Gota (1816–1885) e a sexta filha do casal, ainda que à data do seu nascimento, só existissem 4 irmãos sobrevivos: o Principe Real, futuro D. Pedro V (1837–1861), o secundogénito que viria a herdar o trono após a morte do anterior, Luís I (1838–1889), João, Duque de Beja (1842–1861) e D. Maria Ana (1843–1884). Era neta materna de D. Pedro IV (1798–1834), Rei de Portugal e 1.º Imperador e de sua primeira mulher, a arquiduquesa de Áustria Carolina Josefa Leopoldina de Habsburgo-Lorena (1798–1826) e paterna de D. Fernando Jorge Augusto, Príncipe de Saxe-Coburgo-Gota (1785–1851) e D. Maria Antónia, Princesa de Kohary (1797–1862).

Três dias depois do seu nascimento foi baptizada, por caso de necessidade, pelo Cardeal Patriarca D. Frei Francisco de São Luís Saraiva (1766–1845), sendo os Santos óleos impostos em presença de seus pais e de toda a corte, no oitavo dia do mês de Abril seguinte. Os padrinhos foram seu irmão mais velho, o Príncipe D. Pedro e sua avó paterna, de quem herdaria o nome de Antónia, tendo tocado, por procuração, a tia-avó da neófita, D. Ana de Jesus Maria (1806–1857), infanta de Portugal e Duquesa de Loulé por seu casamento (Atestação 1845).

D. Antónia não seria a última filha do casal. Seus pais dar-lhe-iam ainda mais cinco irmãos. Todavia, os únicos sobreviventes ao parto foram apenas dois, D. Fernando (1846–1861) e D. Augusto, duque de Coimbra (1847–1889).

A poucos meses de D. Antónia completar 9 anos, D. Maria II morre quando dava à luz um último filho, que também viria a falecer. Desta relação entre mãe e filha pouco se sabe, à excepção de um pequeno bilhete, datado de 22 de Abril, sem indicação de ano, onde Antónia, assim assinava D. Antónia na meninice, contava como tinha tirado um dente, sem gritar, e tinha uma roseira “muito bonita”.

D. Antónia, ainda que permanecendo na qualidade de infanta de Portugal, passava de filha de Rainha para irmã de Rei. D. Pedro, que então ascendia ao trono, viria a casar cinco anos depois com D. Estefânea de Hohenzollern-Sigmaringen (1837–1859), um principado católico, tornado independente após as guerras napoleónicas e anexado pela Prússia em 1849. Por ocasião deste casamento, D. Antónia conheceria aquele que viria a tornar-se seu marido, Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen (1835–1905). A aproximação à Germânia repetir-se-ia logo no ano seguinte, em Maio, com o casamento da sua irmã Maria Ana com o então Príncipe de Saxe, Jorge (1832–1904).

Na verdade, 1859 seria um ano de viragem na vida de D. Antónia. Para além do casamento da irmã, o seu irmão, o rei D. Pedro, ficava em Julho viúvo, tornando D. Antónia a primeira figura feminina da corte.

Casamento

Leopoldo de Hohenzollern

Ainda em 1859, no mês de Dezembro, voltaria a reencontrar-se com Leopoldo que se dirigiu a Lisboa para devolver alguns objectos e bens pertencentes a sua falecida irmã, D. Estefânea.

Todavia, nada que se comparasse ao ano de 1861, quando perfaz 16 anos. É quando se festeja o seu casamento com Leopoldo e, inevitavelmente, deixa a corte portuguesa para se instalar definitivamente em Sigmaringen. A cerimónia de casamento verificou-se a 12 de Setembro, no Palácio das Necessidades e por três dias a cidade de Lisboa rejubilou com vários festejos públicos.

A preparação do casamento iniciou-se meses antes. A 30 de Março era publicada a lei da dotação matrimonial, através da qual o Tesouro Público dotava a infanta com 90 contos de réis, para além de 30 contos para enxoval e despesas de casamento. Era a mesma quantia recebida pela irmã Maria Ana aquando do casamento desta com o Príncipe Jorge da Saxónia (1832–1904) e, no contexto da época, não era uma quantia exorbitante: para o casamento do irmão D. Pedro orçamentou-se 100 contos de reis, mais do triplo do valor que lhe fora destinado. Já a dotação de 90 contos de réis, embora representasse mais de 30 anos da dotação anual de uma infanta (2 contos e 800 mil réis) representava apenas ano e meio de dotação das suas cunhadas D. Estefânea e D. Maria Pia, como rainhas de Portugal.

O contrato nupcial fora redigido em Junho e aprovado pelas cortes em Julho. Embora tendo sido assinado pelos plenipotenciários de Hohenzollern-Sigmaringen, havia ainda que ser ratificado pelo Rei da Prússia, Guilherme I (1797–1888), o que aconteceu em Agosto (Ratificação 1861).

Seis dias após a concretização do casamento, D. Antónia deixa Portugal em direcção à sua nova pátria. O seu irmão, o infante D. Luís e Duque do Porto, foi incumbido pelo rei D. Pedro para proceder ao transporte dos noivos na corveta Bartolomeu Dias, levando debaixo das suas ordens a Corveta Estefânea, comandada pelo capitão de Fragata José Baptista de Andrade. Para além dos referidos, acompanhava também o infante D. João, duque de Beja e o Príncipe Carlos (1839–1914), irmão do noivo e futuro rei da Roménia. Pouco se sabe dos restantes membros da comitiva, mas pelo programa do cerimonial de casamento, depreende-se que a sua dama camarista, D. Maria de Vasconcelos e Sousa ficara em Lisboa, uma vez que “logo depois da celebração do casamento, as pessoas Allemãs destinadas para o serviço de Sua Alteza a Serenissia Princeza de Hohenzollern Sigmaringen entrarão em exercício junto da mesma Augusta Senhora”.

A viagem decorreu sem incidentes de maior, apesar das constantes dores de cabeça da noiva, que fizeram alterar o percurso.

Princesa de Hohenzollern-Sigmaringen

Leopoldo e Antónia em 1863

Retrato de 1866, por Franz Xaver Winterhalter.

Em solo germânico, a agora princesa receberia a notícia da morte dos seus irmãos Fernando e Pedro e, posteriormente, João, entre Novembro e Dezembro desse ano, vitimados pela febre tifóide. Em contrapartida, D. Luís saberia da morte do irmão primogénito ainda em alto mar. Tornava-se assim Rei de Portugal e, no ano seguinte, contraía matrimónio com Maria Pia de Sabóia (1847–1911), assegurando a descendência e sucessão do trono português.

D. Antónia foi igualmente bem sucedida no seu papel de princesa consorte ao garantir a sucessão do principado, dando à luz 3 crianças, a primeira das quais nasceria após ter completado 19 anos. Após o nascimento de Guilherme (1864–1927), o sucessor, seguir-se-ia Fernando (1865–1927), futuro Rei da Roménia e Carlos António (1868–1919).

Pouco se sabe acerca da vida de D. Antónia, sobretudo após a ida para a Alemanha. Sabe-se que visita Portugal entre 27 de Março e 19 de Maio de 1887, a última vez que vê o seu irmão dilecto, D. Luís, que faleceria em 1889, sucedendo o seu filho D. Carlos. De irmã de dois Reis, D. Antónia torna-se tia de Rei.

A partir da década de 1890 e até 1913 torna-se avó de 13 netos. A mais velha de todas, filha do seu primogénito, é D. Augusta Vitória (1890–1966), que viria a casar com o seu sobrinho-neto, o último rei português, então no exílio, D. Manuel de Bragança (1889–1932), em 1913, poucos meses antes de morrer, a 27 de Dezembro desse ano e após 8 anos de viuvez.

Antónia faleceu em Sigmaringen, aos 68 anos de idade, em 1913, sendo sepultada na Igreja de Hedinger, junto da família de seu marido.

Antónia era uma beldade e sua nora, a princesa Maria de Edimburgo, rainha da Roménia, escreveu em suas memórias sobre ela:

“ “Antónia foi uma das grandes belezas do seu tempo, uma daquelas clássicas, fora de moda, que associamos à crinolina. O seu perfil era grego, os seus ombros esvoaçantes, as suas mãos longas e delicadas, os seus pés muito pequenos e sem uso. Mas a sua figura não cabia nas roupas da época, havia uma desproporção entre o busto e as pernas. Faltava a crinolina. Soberbamente aristocrata, movia-se lentamente com um curioso balancear de ancas. Gostava de roupas elegantes e joias e embora levasse a vida de uma inválida, estava sempre elegantemente vestida.” “(…) As toilettes da minha sogra foram uma desilusão para mim. Tinha ouvido que ela era extremamente bela, estava ansiosa para a ver, mas não conseguia habituar-me a esta cara pálida, lábios pálidos, nariz grego, com um busto pequeno e pernas longas. Talvez estas proporções possam ser belas, mas no seu caso, sendo a cintura enorme, fazia com que a sua figura me deixasse muito desconfortável. Mais tarde, quando envelheci, percebi como eram bonitas algumas das suas características.”

— Maria, Rainha da Roménia Story of my life

”

Relação com Portugal

D. Luís I de Portugal e a sua irmã, D. Antónia de Hohenzollern-Sigmaringen, em 1887

A proximidade à família portuguesa revelava-se também no reforço da ideia das saudades não só da própria família, como da Pátria e do povo português: “As saudades que tenho de ti de tudo o que é português aumentam com o tempo que é a Pátria que temos e como os Portugueses são bons”. “Espero que os portugueses ainda pensem um pouco em mim de quem eu tenho tantas e tantas saudades”.

O esforço em relembrar as suas origens portuguesas é constante, numa tentativa de estabelecer um elo de união com o irmão, ao desenvolver as entidades pessoais e familiares, mas também da própria pátria comum. Muito embora as princesas adoptassem como sua a pátria do marido, D. Antónia preocupa-se em demonstrar qual o seu berço. Algumas vezes, a intensificação das suas origens portuguesas era feita em contraposição à nova nacionalidade: “não penses que por ser muito alemã sou menos portuguesa, não seria possível gostar mais do seu país natal do que eu o posso”. Na realidade, as diferenças entre as duas pátrias eram significativas, nomeadamente a falta de empatia e caridade que sentia no lado alemão e que lhe terão marcado o seu percurso de vida de forma negativa:

“ “tenho sofrido muito duma espécie de gelo que há nos corações alemães que
nunca tem a mesma caridade do que o coração dos meus bons e queridos
portugueses, tenho às vezes medo de me sentir tão dedicada ao meu País, só agora
depois de lá ter estado é que sei apreciar os portugueses, quando saí de Portugal
era muito moça, quase criança, tudo me saía não pensava que pudesse achar
menos anos na minha nova Pátria, tudo me parecia risonho, até à morte dos
meus pobres irmãos, desde então comecei a sofrer sozinha, ninguém na minha
nova Pátria conhecia meus Parentes eram estrangeiros para todos, se estava
triste mostrava demais o que sentia, se ria fazia bulha demais, assim se foi
formando o meu carácter e com 19 anos já tinha sentido mais aspereza da vida do
que muitos toda a sua vida.” ”

Títulos e honras

Títulos e estilos

• 17 de fevereiro de 1845 – 12 de setembro de 1861: Sua Alteza Real, a Infanta Antónia de Portugal, Princesa de Saxe-Coburgo-Gota, Duquesa da Saxônia
• 12 de setembro de 1861 – 3 de setembro de 1869: Sua Alteza Real, a Princesa Herdeira de Hohenzollern-Sigmaringen
• 3 de setembro de 1869 – 2 de junho de 1885: Sua Alteza Real, a Princesa Herdeira de Hohenzollern
• 2 de junho de 1885 – 8 de junho de 1905: Sua Alteza Real, a Princesa de Hohenzollern
• 8 de junho de 1905 – 27 de dezembro de 1913: Sua Alteza Real, a Princesa Viúva de Hohenzollern

Honras

• Dama da Ordem de Luísa
• Dama da Ordem das Damas Nobres da Rainha Maria Luísa, 23 de outubro de 1855
• Dama da Ordem da Cruz Estrelada (Primeira Classe)

Descendência

Do seu casamento, a 12 de setembro de 1860, com o príncipe Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen. Tiveram três filhos:

• Guilherme (1864–1927), tornou-se o príncipe titular de Hohenzollern. Casou-se com a princesa Maria Teresa de Bourbon-Duas Sicílias e, depois, com a princesa Aldegunda da Baviera;
• Fernando (1865–1927), depois rei da Roménia. Casou-se com a princesa Maria de Edimburgo;
• Carlos António (1868–1919), casou-se com a princesa Josefina da Bélgica, filha do príncipe Filipe, Conde de Flandres.

Ver também

• Casa de Bragança

Bibliografia

• Bello Vázquez, Raquel, (2007): «A correspondência na segunda metade do século XVIII como espaço de sociabilidade». Romance notes, vol. XLVIII, number I, 2007, pp. 79-89.
• Atestação de Baptismo (1845). Biblioteca da Ajuda (Lisboa), BA – 54- XIII – 28, nº 54.
• Silva, Carlos Bento (1861): Ordens do Ministro da Marinha e Ultramar, para o Duque do Porto. BA – 54 – XIII – 31, nº 23.
• Bragança, D. Antónia de (1865): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 13 de Julho. IANTT, Casa Real, 16/310/30.
• Bragança, D. Antónia de (1869): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 7 de Agosto. IANTT, Casa Real, 16/310/34.
• Bragança, D. Antónia de (1871): Carta para D. Luís, Imau 31 de Julho. IANTT, Casa Real, 16/310/36.
• Bragança, D. Antónia de (1878): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 10 de Dezembro. IANTT, Casa Real, 16/310/34.
• Bragança, D. Antónia de (1879): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 27 de Janeiro. IANTT, Casa Real, 16/310/40.
• Bragança, D. Antónia de (1883): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 2 de Agosto. IANTT, Casa Real, 16/310/92.
• Bragança, D. Antónia de (1884): Carta para D. Luís, Merau, 16 de Novembro. IANTT, Casa Real, 16/310/44.
• Bragança, D. Antónia de (1885a): Carta para D. Luís, Merau, 10 de Abril. IANTT, Casa Real, 16/310/45.
• Bragança, D. Antónia de (1885b): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 28 de Novembro. IANTT, Casa Real, 16/310/46.
• Bragança, D. Antónia de (1885c): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 31 de Dezembro. IANTT, Casa Real, 16/310/47.
• Bragança, D. Antónia de (1886a): Carta para D. Luís, Sigmaringen 26 de Outubro. IANTT, Casa Real, 6/310/51.
• Bragança, D. Antónia de (1886b): Carta para D. Luís, Sigmaringen 26 de Outubro. IANTT, Casa Real, 16/310/51
• Bragança, D. Antónia de (1886c): Carta para D. Luís,Sigmaringen, 5 de Janeiro. IANTT, Casa Real, 16/310/48.
• Bragança, D. Antónia de (1887) Carta para D. Luís,Baden Baden, 26 de Outubro. IANTT, Casa Real, 16/310/62.
• Bragança, D. Antónia de (1887a): Carta para D. Luís, Cannes, 13 de Março. IANTT, Casa Real, 16/310/56.
• Bragança, D. Antónia de (1887b): Carta para D. Luís, Cannes, 6 de Dezembro, IANTT, Casa Real, 16/310/62.
• Bragança, D. Antónia de (1887c): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 1 de Julho. IANTT, Casa Real, 16/310/59.
• Bragança, D. Antónia de (1887d): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 10 de Julho. IANTT, Casa Real, 16/310/60.
• Bragança, D. Antónia de (1887e): Carta para D. Luís, Sigmaringen, 30 de Julho. IANTT, Casa Real, 16/310/57.
• Bragança, D. Antónia de (s.d.): Carta para D. Maria II, 22 de Abril. IANTT, Casa Real, Caixa 7321, capilha 32.
• Castelo Branco, Thereza de, (org. e coord.) (2013): D. Maria Thereza de Sousa Botelho Condessa da Ponte e suas filhas. Correspondência 1834-1880. Lisboa, Alêthea Editores.
• Castillo Gómez, António (2002): «Del Tratado a la prática. La escritura epistolar en los siglos XVI y XVII», Sáenz, Carlos, Castillo Gómes, António (ed.): La correspondência en la Historia. Modelos y praticas de la escritura epistolar. Actas del VI congreso internacional de Historia de la cultura Escrita, vol, 1, Calambur, pp. 79-107.
• Castillo Gómez, Antonio (2014) «Sociedad y cultura epistolar en la Historia, (siglos XVI-XX)», Castillo Gómez, Antonio; Sierra Blas, Verónica. Cinco Siglos de cartas, Historia y práticas epistolares en las épocas moderna y contemporânea, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 25-53.
• Dias, Marina Tavares (2003): Lisboa Desaparecida. vol. VIII, Lisboa, Quimera. Ratificação pelo Rei da Prússia do contrato matrimonial em 16 artigos e um separado, da Infanta D. Antónia com o Príncipe Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen, 2 de Agosto de 1861. IANTT, Tratados, Casamentos, cx 6, nº1
• Imízcoz Beunza, José María; Arroyo Ruiz, Lara (2011): «Redes sociales y correspondencia epistolar. Del análisis cualitativo de las relaciones personales a la reconstrucción de redes egocentradas». REDES- Revista hispana para el análisis de redes sociales, Vol. 21, #4 Diciembre 2011, pp. 98-138.
• Colecção Oficial de Legislação, Ano de 1854 (1855). Lisboa, Imprensa Nacional.
• Colecção Oficial de Legislação, Ano de 1859, (1860). Lisboa, Imprensa Nacional.
• Colecção Oficial de Legislação, Ano de 1861, (1862). Lisboa, Imprensa Nacional.
• Colecção Oficial de Legislação, Ano de 1857, (1858). Lisboa, Imprensa Nacional.
• Loulé, 1º Duque de (1861): Programma do ceremonial approvado por decreto real para as festividades do consorcio da serenissima Princeza de Portugal Dona Antonia e do serenissimo Principe Hereditario de Hohenzollern Sigmaringen. Lisboa, Imprensa Nacional.
• Porto, Duque do, D. Luís, Diário da viagem da Infanta D. Antónia, 1861, BA – 54 – XIII – 31, nº 12.
• Poublan, Danièle (1998) :«Écriture et role social – la Place des femmes dans une correspondance familiale au XIXe siècle»- PLANTÉ, Christine (dir.) : L’epistolaire, un genre feminin?, Paris, Honoré Champion, pp. 201-219.
• Rebelo, Teresa (2006): Condessa d'Edla: a cantora de ópera quasi rainha de Portugal e de Espanha. Lisboa, Alêtheia Editores.
• Urbano, Pedro (2016): “Nos bastidores da Corte”: O Rei e a Casa Real na crise da Monarquia 1889-1908. Lisboa, Tese apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do graus de Doutor em História, especialidade História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa.

Ligações externas

• D. Antónia de Bragança: rede epistolar e estratégia pessoal - Pedro Urbano (PDF)
• Biografia de Antónia de Bragança
• “Sou muito portuguesa”: D. Antónia de Bragança, uma infanta na Prússia | "I'm very Portuguese": D. Antónia de Bragança, an Infanta in Prussia, por Pedro Urbano, Instituto da História Contemporânea, Palácio Nacional da Ajuda, 20 de Setembro de 2018