4th Time Around

"4th Time Around"
Canção de Bob Dylan do álbum Blonde on Blonde
Lançamento	16 de maio de 1966
Gravação	Nashville, 14 de fevereiro de 1966
Gênero(s)	Folk rock
Duração	04:35
Gravadora(s)	Columbia
Composição	Bob Dylan
Produção	Bob Johnson
Faixas de Blonde on Blonde
"Absolutely Sweet Marie" (11) "Obviously 5 Believers" (13)

"4th Time Around" é uma música escrita pelo cantor e compositor norte-americano Bob Dylan, lançada no álbum Blonde on Blonde, de 1966. Gravada nas sessões de Nashville, em 14 de fevereiro de 1966, é uma referência direta (embora nunca reconhecida) ao clássico dylanesco "Norwegian Wood", dos Beatles.

Narrativa

Com letras que contrastam o mundano e o absurdo com o insuportavelmente sincero, "4th Time Around" é sugestiva de um romance que deu errado. A canção gira em torno das ações e frases breves faladas de um homem e uma mulher que estão, presumivelmente, no meio de uma briga de amantes. A narrativa é contada para uma terceira pessoa que, nas estrofes posteriores, torna-se o sujeito do conto, assim como seu público. A música começa com o que poderia ser interpretado como o resumo do argumento "Quando ela disse / 'Não desperdice suas palavras, são somente mentiras' / Afirmei com veemência que estava surda". A música continua através de níveis crescentes de raiva e conflito até que a protagonista feminina cai no chão; as letras são ambíguas quanto a se ela faz isso porque está perturbada, desmaiada ou morta. Nesse ponto, o protagonista masculino (Dylan) a esconde despreocupadamente, vasculha seus pertences e depois foge para ficar com a terceira pessoa a quem a narrativa é dirigida.

Comparação com "Norwegian Wood"

"4th Time Around" foi muito especulada como uma resposta à canção "Norwegian Wood" — escrita por John Lennon e Paul McCartney para o álbum Rubber Soul de 1965 —, dos Beatles, já que as duas faixas compartilham uma melodia razoavelmente similar, a premissa lírica e o compasso ternário. A música tem sido vista como uma homenagem brincalhona, ou uma advertência satírica para Lennon sobre a cooptação das conhecidas artimanhas de composição de Dylan. Lennon expressou uma série de opiniões sobre esse assunto em entrevistas realizadas entre 1970 e 1980. Inicialmente, ele sentiu que era uma paródia um pouco apontada de "Norwegian Wood", mas mais tarde considerou o esforço de Dylan para ser mais uma homenagem brincalhona. Ainda assim, o último verso de "4th Time Around" ("Nunca pedi sua ajuda / Agora não peça a minha.") reproduziu a aparente paranoia de Lennon sobre Dylan entre 1966-67, quando interpretou essa frase como um aviso para não usar as canções de Dylan como uma "muleta" para suas composições.

Apresentações

Uma versão da música no álbum The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert é apresentada na trilha sonora do filme Vanilla Sky.

Regravações

• Terry Melcher: Terry Melcher (1974)
• The Sports: The Sports Play Dylan (and Donovan) (1981)
• Steve Gibbons: The Dylan Project (1998)
• Chris Whitley: Perfect Day (2000) e On Air (2008)
• Michael Moore: Jewels and Binoculars (2000)
• Yo La Tengo e Buckwheat Zydeco: I'm Not There Original Soundtrack (2007)
• Oren Lavie: Chimes of Freedom - The Songs of Bob Dylan (Honoring 50 Years Amnesty International) (2012)
• O Old Crow Medicine Show regravaou a cação no álbum de tributo 50 Years of Blonde on Blonde, em 2017.

Ligações externas

• «"4th Time Around"» (em inglês). na página oficial de Bob Dylan